日韓

26 6月

【日韓】青瓦台VS朝日新聞また火花、韓米関係めぐる報道で

1 名前:たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/06/26(月) 06:38:43.63 ID:CAP_USER.net
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/06/25/2017062501969.html

 日本の朝日新聞が「米国が韓国に終末高高度防衛ミサイル(THAAD)配備を年内に完了するよう要求した」と報じたことについて、韓国大統領府(青瓦台)は24日、事実ではないと否定した。

 青瓦台の尹永燦(ユン・ヨンチャン)国民疎通首席秘書官は同日午後、記者たちに送った携帯メールで「マケイン米上院議員に冷たい対応を取ったとの記事に続き、事実と異なる誤報を相次いで掲載した該当メディアに対し、遺憾の意を表明する」と述べた。

 朝日新聞は同日、韓米関係筋の話を引用し「シャノン米国務次官が今月中旬に訪韓した際、韓国当局者に会ってTHAAD配備を年内に完了するようあらためて求めた」と報じた。韓米外交当局の局長級協議の過程で米国側が韓国政府に対し「現在稼働しているTHAAD砲台2基に加え、残る4基も年内に稼働させなければならない」と求めた、との内容だ。

 朝日新聞はまた「シャノン次官の要求に対し、韓国政府は明言を避けたもようだ」と報じた。

 朝日新聞は先日も「マケイン米上院軍事委員長が文在寅(ムン・ジェイン)大統領に対し面会を希望したが、青瓦台が明確な回答を出さないなど消極的な対応を見せたため、訪韓を取りやめた」と報じた。この報道に青瓦台は反発し、マケイン氏側の面会要請と青瓦台の対応などを詳しく紹介していた。


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1498426723

26 6月

【日韓】韓国の慰安婦合意“新共同宣言”提案は「動くゴールポスト」…専門家「隣国との関係悪化にうろたえる必要はない」

1 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2017/06/25(日) 20:11:05.14 ID:CAP_USER.net
 韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が特使として派遣し、安倍晋三首相と面会した文喜相(ム・ヒサン)議員が、一昨年末の慰安婦問題の日韓合意に関して日韓首脳の新たな共同宣言を打ち出すことを提案した。

 韓国の「ムービング(動く)・ゴールポスト」はいつものことだが、歴史認識問題だけで日韓関係の悪化を危惧する姿勢はもう捨て去った方がよさそうだ。

ムービング・ゴールポストは対策済み

 韓国の聯合ニュースによると、文喜相議員はラジオ番組で日韓合意に触れ「あえて再交渉するよりは、共同宣言で乗り越えられる」との認識を示した。

 日韓合意の再交渉を求める声がある中、合意破棄による国際社会からの信頼喪失を避けながら、韓国世論に配慮して日本政府から謝罪を引き出す戦略とみられる。

 韓国のムービング・ゴールポストを警戒していた日本政府は、「問題が最終的かつ不可逆的に解決」とした日韓合意の内容を米国やドイツ、オーストラリアなどの各政府に説明し、合意を支持する声明などを発信してもらっている。

 こうした国際社会の評価を無視して韓国が合意の無効を訴えれば、国際的な信頼を損なうことに直結する。政府高官は「慰安婦問題で日韓が合意した事実に対し世界が証言者となる」とその意義を強調する。

韓国の新たな謝罪要求

 しかし、歴代の韓国政府によって進められてきた反日教育によって、若者世代からも慰安婦問題での対応を突き付けられる現韓国政府は、新たな謝罪で“その場”を収めようとしているようにみえる。

 聯合ニュースによれば、文喜相議員は河野談話や村山談話などに言及し「近く小渕宣言から20年になるが、その際に両国首脳が(共同宣言を)打ち出せる」と述べという。

 しかし、日本政府がいくら謝ったところで、日韓の友好関係を阻む反日教育で育まれた日本に対する嫌悪感は、消える気配もない。

 韓国の若者が慰安婦問題に関し「日本の首相は謝らない」と連呼するが、歴代首相が公式の場で幾度も謝罪の弁を述べてきたことは無視され続けている。

 日本の首相を務めた鳩山由紀夫氏が、朝鮮半島統治に対して土下座で謝罪を示しても、その謝罪を受け入れる評価は見えてこない。

 70年以上前の行為に対する元首相の土下座謝罪は、世界でも類を見ない姿勢だが、慰安婦問題は韓国による無限のぶり返しが続く。

「近隣国で仲が悪いことは多々ある」

 慰安婦問題の合意に関し、当時の政府高官らは「両国の関係強化が求められる中、なんとか慰安婦合意に決着をつけて、安全保障問題や経済発展に取り組むべきだ」と語っていた。自民党内からも「苦労に苦労を重ねたその努力を尊重してほしい」とため息が漏れる。

 こうした状況に米国のアジア研究者の中には「近隣国同士で仲が悪いことは多々ある」と指摘し、日韓関係を楽観視する。

 歴史を振り返れば英仏の100年戦争などがある。現在の中国とインドでは、軍事的な疑心暗鬼を抱えている。北欧や南米でもライバル的関係がある。

 安全保障研究者の1人は「日韓関係は米国との同盟や核・ミサイル開発を進める北朝鮮への対応で必要不可欠だ。しかし、慰安婦問題だけを気にしてうろたえる必要はない」と指摘している。

http://www.sankei.com/west/news/170625/wst1706250004-n1.html
http://www.sankei.com/west/news/170625/wst1706250004-n2.html
http://www.sankei.com/west/news/170625/wst1706250004-n3.html

http://www.sankei.com/images/news/170625/wst1706250004-p1.jpg

韓国大統領特使の文喜相氏と面会する安倍晋三首相=5月18日午前、首相官邸(共同)
http://www.sankei.com/images/news/170625/wst1706250004-p2.jpg

韓国大統領特使の文喜相氏から、文在寅大統領の親書を受け取り握手する安倍晋三首相=5月18日午前、首相官邸(共同)


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1498389065

24 6月

【日韓】毎日新聞→「朝鮮日報の記者精神に共感・・・半世紀以上の提携誇らしい」

1 名前:HONEY MILKφ ★@\(^o^)/:2017/06/24(土) 08:26:57.24 ID:CAP_USER.net
【朝鮮日報紙齢3万号】 祝賀メッセージ

(毎日新聞)
http://imgnews.naver.net/image/023/2017/06/24/2017062400254_0_20170624033707799.jpg


朝鮮日報の3万号発行を心よりお祝い申し上げます。

韓・日両国で最も歴史が長い毎日新聞と朝鮮日報は韓・日国交正常化以前の1963年から提携関係
を結び、半世紀以上交流してきました。韓・日関係が国家レベルで厳しくなった時も市民レベルで
信頼構築を模索して、読者に未来志向的な忠告をしてきました。韓・日の言論をリードする二つの
新聞社の交流が今後とも長く続く事を願います。

『金大中(キム・デジュン)拉致事件』直後の1973年9月7日、朝鮮日報社説を毎日新聞が全文掲載
して1面を割いて解説しました。朝鮮日報社説は「知りたい事があるのに分からない、言いたい事が
あるのに言えない状況」とし、真相究明を訴えました。毎日新聞は翌日、「厳しい管制をくぐって出した
勇気ある社説」とし、詳細に報道しました。朝鮮日報の記者精神に共感して、毎日新聞がバトンを
受け継ぐように朝鮮日報のメッセージを外界に伝達しました。

(写真)
http://imgnews.naver.net/image/023/2017/06/24/2017062400254_1_20170624033707806.jpg

▲ 朝比奈会長、丸山社長

2003年のイラク戦争の時は約1ヶ月間、両社の従軍特派員のルポを交換掲載するという前例のない
試みをしました。米軍を客観的に眺めた毎日新聞の記事と、「ナ(私)」という主語を使って葛藤を表現
した朝鮮日報の記事を同時に連載すると、より多角的な戦場ルポとなって大きな反響を呼びました。
朝鮮日報が休刊して韓国側のルポが1日休むと、「朝鮮日報の記者は無事なのか」という日本の読者
の電話が毎日新聞に殺到しました。このような記事交換に引き続き、慰安婦問題などに対する長文
のコラム交換まで実現しました。お互いの立場を理解しながら、国際的視野で読者と共に論議する
紙面を作った事を誇らしく思います。

このような記者交流は、偏狭な民族主義を飛び越える国際報道の基礎になりました。2011年の
東日本大震災当時、毎日新聞の記者は食べ物もガソリンも不足する状況で、朝鮮日報の記者と
一緒に現場を取材しました。一方で朝鮮日報は大震災から3日後、「日本が我々を必要としています」
という社告を起こし、韓国で最初に被災支援募金を始めました。首脳会談も開くけない韓・日関係が
冷え込んだ状態で、朝鮮日報が世論をリードしながら真っ先に募金運動に乗り出した事を、日本人
は決して忘れないでしょう。

両社はこれまでオリンピックの取材協力と『韓・日国際環境賞』などを通じて国境を越えて連帯して
きました。毎日新聞は今後とも朝鮮日報と共に、このメッセージが韓・日からアジアと世界へ拡散する
ように努力して行こうと思います。

<毎日新聞・朝比奈豊会長> <毎日新聞・丸山昌宏社長>

ソース:NAVER/朝鮮日報(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0003291194


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1498260417

23 6月

【日韓】慰安婦めぐる韓国大統領発言は遺憾 外務省が抗議

1 名前:たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/06/23(金) 19:06:16.43 ID:CAP_USER.net
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170623/k10011028451000.html
慰安婦めぐる韓国大統領発言は遺憾 外務省が抗議
6月23日 18時47分

外務省は、韓国のムン・ジェイン(文在寅)大統領が海外メディアのインタビューで慰安婦問題をめぐる合意について「問題解決の核心は日本が法的責任を認めて公式な謝罪をすることだ」などと発言したことに対し、日本の立場と相いれず遺憾だとして抗議しました。
韓国のムン・ジェイン大統領は、アメリカの新聞「ワシントン・ポスト」の電子版に20日掲載されたインタビューで、慰安婦問題をめぐる日本との合意について「問題解決の核心は日本が法的責任を認めて公式な謝罪をすることだと考える」と述べました。
また別のメディアの取材に対しても「日本は慰安婦問題を含む両国間の過去の問題の解決へのあらゆる努力を尽くしていない」などと述べました。

これについて外務省は韓国政府に対し、「おととしの日韓合意によって慰安婦問題は最終的かつ不可逆的に解決することを確認しており、合意が着実に履行されることが重要だ」などとする日本の立場を伝えたうえで、大統領の報道での発言は日本の立場と相いれず遺憾だとして抗議しました。

政府は、来月上旬に行われるG20サミットにあわせてムン大統領との初めての日韓首脳会談を調整していて、外務省幹部は「一連の発言は遺憾であり抗議した。しかし、直接首脳どうしが会った際に何を言うかが重要であり、その際の発言内容を注視したい」と話しています。


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1498212376

20 6月

【日韓】韓国の文在寅大統領、根拠不明の「福島原発事故で1368人死亡」発言は東京新聞を引用? 復興庁「当惑している」

1 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2017/06/19(月) 21:22:31.99 ID:CAP_USER.net
 韓国の文在寅大統領が東京電力福島第1原発事故について、「2016年3月現在、1368人が死亡」と言及したことを受け、復興庁の担当者は19日、「どの数字を引用したのか知らないが、当惑している」と述べた。

 日本政府は原発事故関連の死者数を算出しておらず、文氏は日本の一部メディアの報道から数字を引用した可能性がある。

 復興庁によると、東日本大震災で避難後に体調を崩して亡くなる人などを「震災関連死」と認定しているが、「地震や津波が原因なのか、原発事故が原因なのかを区別できない」などとして、原発事故にしぼった死者数は算出していない。

 文氏が言及した数字については、東京新聞が昨年3月6日付朝刊で、同紙が独自集計した「原発関連死」の人数と一致している。

 東京新聞外報部は産経新聞の取材に、「文氏はどこから数字を引用したのか言及していない」と述べるにとどめた。

http://www.sankei.com/world/news/170619/wor1706190066-n1.html

http://www.sankei.com/images/news/170619/wor1706190066-p1.jpg

韓国・釜山郊外の古里原発1号機の前で演説する文在寅大統領=19日(聯合=共同)


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1497874951

19 6月

【日韓】河野洋平氏が日韓慰安婦合意に言及、「不可逆」の表現を問題視=韓国ネット「破棄するべき」「彼は日本の希望」

1 名前:Boo ★@\(^o^)/:2017/06/19(月) 13:33:11.27 ID:CAP_USER.net
2017年6月19日、韓国・東亜日報によると、1993年に官房長官として、旧日本軍の慰安婦の強制連行を認めて謝罪した「河野談話」を発表した河野洋平元衆議院議長が、2015年末の日韓慰安婦合意に対する考えを初めて具体的に明らかにした。

河野氏はこのほど、ある雑誌のインタービューで、日韓慰安婦合意について「日韓両国の関係者の多大な努力の結果」とし、「戦争で犠牲となった慰安婦被害者の傷をどう癒すかについて、両国の政府が真剣に向き合ったことが分かる」と評価した。合意文書には「日本は心からの謝罪と反省を表明する」「日韓両政府が協力し、すべての慰安婦被害者の名誉と尊厳を回復し、心の傷を癒すために事業を行う」と明記されている。

しかし、河野氏は合意文書の後半部分に日本政府が加えた「同問題が最終的かつ不可逆的に解決されたことを確認する」との部分については、「被害者と真剣に向き合おうという前半部分の精神と相反するもの」と指摘した。また、安倍晋三首相が昨年10月、国会で「元慰安婦に謝罪の手紙を送る意思はあるか」との質問に対し「全くない」と回答したことについても「合意の精神に反する」と主張した。

河野氏は「韓国で厳しい批判を受けているのは合意全体ではなく後半部分、つまり『最終的かつ不可逆的』という、まるで『これで終わり』と言って縁を切るために合意金を出したようにみえる態度が韓国人の怒りを買った」と指摘し、「慰安婦合意は河野談話を受け継ぐ形で、被害者の名誉と尊厳の回復、心の傷を癒すことを目的とする真摯なものであるべきだった」と強調した。

さらに、日本メディアが韓国の文在寅(ムン・ジェイン)新政権に対し「反日」「親北」と報じ、警戒心を示していることに触れ、「そんな単純な問題ではないだろう」と指摘した。これは、北朝鮮に対し日米中が手をこまねいている中で韓国に新たな考え方を持った大統領が登場したという点で、朝鮮半島の緊張を和らげる新たな出口を開く可能性に注目したいとの意味とみられている。また、河野氏は「過去に日韓関係が良好とされていたのは、ほとんどが韓国の進歩政権時代だった」とした上で、「相手国が進歩でも保守でも、両国関係は相対的なもの。現在の日韓関係が停滞しているのは日本側の責任も少なくない」と指摘した。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「10億円で被害者を売り、合意文書に不可逆的という表現を入れるなんて信じられない。韓国政府内の裏切り者を全員処罰するべき」「韓国国民のほとんどが反対する非常識な合意を何が何でも破棄しないと!」など慰安婦合意の破棄を訴える声が数多く寄せられている。

また、「彼は日本の希望」「日本にも良心的な政治家がいたんだね。立派だ」「賢くて合理的な人。こんな人となら会話が成り立つのに」など河野氏に対する称賛の声もみられた。

そのほか「河野氏のレベルにも達しないほどの認識を持つ人が韓国には多い」と嘆く声や、「内容を知らなければ不可逆との約束すら守れない。合意文書を公開して」と指摘する声もみられた。

http://www.recordchina.co.jp/b181616-s0-c10.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1497846791

19 6月

【日韓】<日本5%vs韓国56%という意識のズレ>なぜ韓国人は「日韓関係は今後良くなる」と考えるのか?

1 名前:Egg ★@\(^o^)/:2017/06/19(月) 06:51:31.54 ID:CAP_USER.net
読売新聞社と韓国日報社の共同世論調査の結果が6月12日に発表され、日韓関係の「今後」に対する両国の意識に大きなズレが生じていることがわかった。

共同世論調査によると、今後の日韓関係について日本では「変わらない」が70%で最も多く、続いて「悪くなる」が20%、「良くなる」は5%だけだった。対する韓国では「良くなる」が56%と過半数を占め、「変わらない」32%、「悪くなる」7%の順だ。

現在の日韓関係を「悪い」と考えているのは、日本77%、韓国81%と両国ほぼ同じなので双方ともに現状認識は一致していると言えるが、未来に向けての意識が大きくズレているという結果が興味深い。

■韓国人はなぜ「良くなる」と考えるのか

日本では「変わらない」が大多数を占めているなかで、なぜ韓国は過半数が「良くなる」と考えているのだろうか。

共同調査した『韓国日報』はその理由を「韓国国民の相当数が慰安婦合意を推し進めた朴槿恵政権に対して否定的な評価をしており、(文在寅)新政権が国民情緒と疎通して、対日関係を再設定することを期待しているから」と分析している。

つまるところ、文在寅大統領への期待感がそう思わせているということだろう。

実際、今の韓国は文大統領への期待がものすごく高く、反対派たちも手の平を返しているほどだ。


ただ、今回の世論調査結果を見た韓国ネット民たちの反応はまた異なるというのが正直なところだ。世論調査では56%の韓国人が今後日韓関係は「良くなる」と答えたが、書き込みは否定的な意見ばかりが目立つのだ。

「なぜ文在寅政権になったら韓日関係が良くなると考えるのか

「そんなことはどうでもいいから慰安婦の再交渉をお願い」

「別に日本と関係改善したいと思わないのだが」

「しっかりしろ。悪くなるのが明確なのに、何が良くなるだ」

■世界的に見れば険悪ではない?

日韓関係は両国民の大多数が答えている通り、たしかに悪いが、世界的に見るとそれほど険悪ではないという見方もできる。

イギリスBBC放送が行っている「国家イメージアンケート」によれば、日本人の韓国に対する評価は否定派が30%ほどだったからだ。韓国否定派が65%を占めたドイツに比べると、それほど険悪ではないとも言えるかもしれない。

ちなみに相手国民を信頼できるかという質問でも、両国には共通点と差異がある。

両国ともに過去の調査と変わりなく「信頼できない」という回答が大多数だが、韓国で「日本人は信頼できない」と答えた人は84.9%(2015年)→81.8%(2016年)→80.7%(今回)と微減しているが、日本で「韓国人は信頼できない」と答えた人は73%(2015年)→60%(2016年)→69%(今回)と、昨年は一時的に下がったが再び上昇しているのだ。

今回の調査では「日本人は信頼できない」と答えた韓国人が多かったが、また別の調査では日本人を「魅力的な国民」と答えている。日本に対して韓国は“両面性”を持っているという見解で間違いないだろう。

■日韓関係よりも中韓関係が深刻か

日韓関係から話はズレるが、興味深かったのは韓国の中国に対する意識だ。

今現在の中韓関係を「良い」と答えたのは16.3%。昨年が65.4%だったことを踏まえると、暴落と表現してもいいだろう。

「悪い」と答えた人も29%(2016年)→81%(今回)となっており、韓国人の中国に対する見方はここ一年で大きく変化したと見るべきだ。中国に対してイライラを募らせる韓国人は多く、そうなるとますます日本との関係を改善するべきだと思うが…。

いずれにしても日韓関係の今後を「変わらない」と考えている日本人と、「良くなる」と考えている韓国人には大きな差があることは間違いない。今後、この数字がどう変わっていくのか注目してみたい。

慎武宏  | ライター/S-KOREA編集長6/19(月) 6:30
https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20170619-00072136/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1497822691

18 6月

【日韓】韓国、「EEZ内の漁業を再交渉して」 非公式に日本に打診 「違法操業への韓国の対策が不十分」日本は難色

1 名前:たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/06/18(日) 10:56:09.03 ID:CAP_USER.net
 日韓の漁業交渉が決裂し昨年7月以降、双方の排他的経済水域(EEZ)で操業ができなくなっている問題で、韓国が漁獲割り当てなどを決める「日韓漁業共同委員会」の交渉再開を非公式に打診していることが17日、分かった。決裂の原因になった韓国の違法操業への対策がいまだに不十分で、日本政府は交渉再開に難色を示している。

 日韓漁業協定では、漁船が移動する魚群を追って効率よく漁をするため相手国のEEZに入り込んで操業することを一定程度認めている。相手国のEEZでの漁期や漁獲枠については日韓漁業共同委員会で協議し、取り決めてきた。日本はサバ、韓国はタチウオ漁が主な対象だ。

 決裂前の平成27年1月から28年6月までの期間では、相手国のEEZでの漁獲量は、それぞれ6万8204トンが割り当てられた。日本の韓国側EEZでの漁獲量は割り当ての5・8%にとどまったが、韓国は操業ニーズが高く54・8%に上った。

 しかし、これとは別に韓国漁船が許可なく日本側EEZに入り込むなどの違法操業が頻発。日本の水産庁によると、28年の外国漁船への立ち入り検査件数86件のうち、67件が韓国漁船だった。拿(だ)捕(ほ)件数も6件中5件と韓国が最多となっている。漁獲量の不正記載も横行しており、減少している資源量の算出もできない状況にある。

(以下略、続きはソースでご確認下さい)
http://www.sankei.com/economy/news/170618/ecn1706180005-n1.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1497750969

16 6月

【日韓】安倍首相の韓国外交は逆効果、日韓関係改善は困難

1 名前:たんぽぽ ★@\(^o^)/:2017/06/16(金) 18:39:53.17 ID:CAP_USER.net
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=181345&ph=0

2017年6月15日、香港紙・東方日報によると、自民党の二階俊博幹事長が訪韓し、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と会談した。冷え込む日韓関係の改善を図る狙いだが、今後も多くの困難がつきまとうと予想される。

朴槿恵(パク・クネ)前大統領の在任後半の日韓関係は蜜月期と言えるもので、慰安婦問題で合意が得られるなど、安倍外交にとっては一大勝利となった。しかし、新たに大統領となった文在寅氏は選挙中、合意の見直しを明言。日韓外交そのものを見直すことを意味している。

合意撤回など、文政権が大きく方向転換することへの懸念から、安倍首相は二階幹事長を360人からなる特使団とともに韓国に派遣。しかし、経済的な利益で協調を誘う試みは逆効果となり、文大統領から「国民の大多数が心情的に慰安婦合意を受け入れられないのが現実だ」と言い放たれる結果となってしまった。

文大統領は基本的に盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領の外交姿勢を継承しており、日本だけでなく米国にも強硬的になることが予想される。在韓米軍の高高度防衛ミサイル(THAAD)配備中止や、有事の際に韓国軍を指揮する権限を米国から取り戻すことにも意欲を示しているほか、歴史認識や領土問題でも日本に対抗措置を講じる可能性があり、日韓関係は今後も多くの困難がつきまとうことが予想される。

安倍首相は日米韓3カ国の同盟関係をいっそう強固なものにし、中国に対抗しようとしたが、米国はトランプ大統領がリバランス戦略を中止させ、また韓国は日米との協調政策に消極的になる可能性が高まり、日本の計画は空振りに終わってしまったと記事は伝えている


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1497605993

16 6月

【日韓】 日本人の「閉じられた自然観」~日本の盆栽や庭園は「残忍な貪欲」が文化の服を着た偽物。韓国の「共存の庭園」とは違う

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/06/16(金) 15:13:57.51 ID:CAP_USER.net
一般的に中国では「樹木盆景」の起源を唐初期と見る。その後、宋の時、高麗に入ってきて「盆栽(ブンチェ)」という名前を得て、また日本に渡って「ぼんさい」になった。

現在の中国には都市のあちこちに盆景公園があり、政府の積極的支援で技術開発と共に多くの盆景を生産して世界各地に輸出を増やしている状態だ。日本もまた、盆栽村を作って国風展という名前で展示会を開き、世界盆栽連盟を結成するなど盆栽の普及・発展に心血を注いでいる。

これに比べて我が国の盆栽は規模や技術面で中国や日本とは比べものにならないようだ。深夜、家の中で静かに盆景をを見ていると、自分もあたかも自然の一部になったような錯覚に陥ることもある。余裕を失った現代人が限定された空間の中だけでも悠悠自適に過ごして友とするには申し分ないわけだ。

「人間精神の審美的活動を土台に自然景観を表現したもの」と言った盆景愛好家の言葉のように、表面だけを言えば盆景は明らかに芸術的造形物に違いない。しかし、切って捻って針金でぐるぐる巻にする作業には残忍さまで感じられる。自然に対するすべての過程が真に非自然的だ。

そのたためか、盆景からは自然が奏でる激しい変化の中にも終始一貫した「平和と自由の交響楽」が聞こえない。人間の貪欲の中に他の生物を引き込んで如何におしゃれしてもその全てが束の間の幻想にすぎない。

盆景が韓国でも中国でもなく唯一、日本から「盆栽」として花開いた理由は、彼らの国民性がその土台にあると思う。これは人為と模倣で物事を縮小し、自分の手中に作らなければ気がすまない特別な指向が自然に対する態度にもそのまま現れる、という意味だ。

その点で、盆景の話を庭園に移してみれば日本人の閉じられた自然観がより一層明確になる。「客を迎える落葉の散った茶室の前庭をすっきりするように掃いた後、木を揺さぶって落葉を落とした」という日本の故事がある。何でもありのまま見ることができず、整えなければならない日本人の自然観はこの故事に基づく。どれほど人為的で閉鎖的なのか。一言で、日本の庭園は自然を切り取って人間の望みの中に象徴的に配置した「虚構の庭園」だ。

これに比べて私たちの庭園は自然と人間の調和を基礎にする。流れる水のように自然に、地形と地物をそのまま生かして、花を植えて良ければ花を植え、木を植えて良ければ木を植え、池一つを掘っても水生植物一つを植えても自然美人に対するようにし、日本のように刃物で過度に整形手術をしていない。従って私たちの庭園は自然と人間の生が一つになる「共存の庭園」と言える。

日本最高の庭園がある足立美術館と朝鮮最高の園林である瀟灑園(ソセウォン)に行ってみればこれ以上説明は要らない。今日も日本人たちは自然を縮小して自分のものとするために熱心に盆栽を整えて庭園を育てるのに忙しい。

たとえに偽物の宝石の指輪でも指にはめれば、さらにきれいに見えるという「錯覚の美学」により「残忍な貪欲」が文化の服を着たのではないだろうか?とにかく、日本人の閉じられた自然観の中にある自然は循環する自然ではなく全季節咲いていても香りがしない単なる造花にすぎない。

イ・ヒョヌ(詩人)
http://www.knnews.co.kr/edb/nimages/2017/06/20170616.01010126000002.01L.jpg


ソース:慶南新聞(韓国語) 日本人の「閉じられた自然観」-イ・ヒョヌ(詩人)
http://www.knnews.co.kr/news/articleView.php?idxno=1217856


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1497593637

ウリのすぽんさーニダ
ブログ情報ニダ
はてなブックマーク数
QRこーどニダ
QRコード
記事検索ニダ
月別あーかいぶニダ
アクセス数ニダ
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

あくせすらんきんぐニダ
ブログパーツ
最新記事ニダ
おすすめサイト様ニダ
ウリのすぽんさーニダ
ブログ情報ニダ
はてなブックマーク数
QRこーどニダ
QRコード
記事検索ニダ
最新記事ニダ
いあふぉんニダ




















ぶるーれいニダ






























あくせす集計ニダ
  • ライブドアブログ