慰安婦問題

19 3月

【慰安婦問題】 米国務部公式ホームページが慰安婦を「conflict women(葛藤女性)」と誤記~韓国「トランプ政権は勉強不足」

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/03/18(土) 23:26:04.45 ID:CAP_USER.net
http://i.huffpost.com/gen/5180456/thumbs/o-D-570.jpg


米国務部公式ホームページが慰安婦を「conflict women」と表記するあきれる失敗を犯して論議が予想される。

18日、国務部ホームページを確認した結果、国務部は自分たちが公開した去る16日、米日外交長官共同記者会見全文で慰安婦の英語表現である「comfort women」ではなく「conflict women」と間違って表記した。

この失敗は日本の産経記者が記者会見で日本語で質問したものを英語通訳する過程で発生した。同記者はレックス・ティラーソン長官と岸田文雄外相に韓日間慰安婦合意にもかかわらず、韓日関係が良くない現況に言及して韓日関係に対する両長官の考えを訊ねた。

質問過程で「慰安婦」という単語は二度言及されるが、全文では二回とも慰安婦を「conflict women」と誤記された。「慰安」という意味を持つcomfortと違い、conflictは「葛藤」または「衝突」を意味する英単語で、「conflict women」はどう翻訳しても「慰安婦」とは解釈されない。

この失敗が通訳者が通訳をする過程で発生したのか、あるいは通訳者が正しく通訳したのに速記者が間違って表記したのかは不明だ。

ただし、米日外交トップの会談結果を紹介する記者会見全文であるだけに国務部関係者がホームページ公開前にチェックしたはずなのに、このような失敗を見逃したことに疑問があるという反応が出ている。

これと関連して、ある外交消息筋は「トランプ行政府の国務部が慰安婦が何かも知らないほど勉強不足なのではないか」と憂慮した。

ソース:ハフィントン・ポスト(韓国語) 米国務部公式ホームページが慰安婦を「conflict women」表記する
http://www.huffingtonpost.kr/2017/03/18/story_n_15441886.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1489847164

25 2月

【慰安婦問題】 「これじゃ外交部じゃなくて倭交部だ」~韓国野党、少女像移転促す政府の『下請け外交』を猛非難

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/02/25(土) 15:25:00.35 ID:CAP_USER.net
院内最大政党であり第一野党、共に民主党が24日、『少女像移転』に出た外交部を狙って「いったいどこの国、どこの国民のための外交部なのか」と糾弾した。

コ・ヨンジン報道官はこの日午前、ブリーフィングを通じて「外交部が(去る14日)、釜山(プサン)日本総領事館前の少女像移転要求公文書を送っただけでも足りず、(23日定例ブリーフィングでは)ソウル日本大使館前少女像も移転しなければなければならないという立場を明らかにした」として、このように叱責した。

「もう大韓民国外交部ではなく日本のための外交部、『倭交部』と呼ばなければならないのではないか、強い疑問を提起する。」(訳注:外と倭はハングルは異なるが、日本語で発音表記すると共に「ウェ」)

彼は「日本官房長官は韓国外交部が少女像移転関連公文書を送ったことに満足できないとし、もっと勢いを増して「韓国側にずっと韓日合意履行を求める」と言っている」とし、「日本政府に白旗投降した外交部が日本政府の居直り姿勢に力を与えている」と指摘した。

「被害者である私たち国民が外交部の拙速合意のために日本政府に屈辱にあわなければならない現実に怒らざるをえない」とし、「私たち国民が『国際慣例』に外れると言って日本政府の正当性を代弁する外交部はこれ以上少女像を口にする資格がない」と強調した。

イ・ジェジョン院内報道官も「国民の恥辱と抗議を冷遇する外交部は大韓民国の外交部ではなく、いっそ『外面部』というのがふさわしい状況」とし、「黄教安(ファン・ギョアン)大統領権限代行が率いる政府のレベルがせいぜいこの程度なのか。まったく国民に対する礼儀と配慮が見られない政府」と非難した。

彼は「ファン代行と外交部は、私たち国民にはこれ以上日本の要求の『下請け外交』を日常的に行う政府は必要でないという事実を悟るよう望む」と話した。

イ・グァンギル記者

ソース:)統一ニュース(韓国語) オイ、「日本の『下請け外交』や日常行う倭交付」猛非難
http://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=119879

関連スレ:【韓国】韓国外交部、地方自治体への「少女像」公文書釈明 「強要というより知恵を集める必要あるという趣旨」[02/24]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1487885980/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1488003900

4 2月

【慰安婦問題】 美人コンテストで韓国代表に「慰安婦問題をどう思うか」質問した日本の審査員~韓国代表は落選

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/02/04(土) 00:10:01.81 ID:CAP_USER.net
http://photo.jtbc.joins.com/news/2017/02/03/201702032105173901.jpg


[アンカー]慰安婦少女像に反発した日本が駐韓日本大使を1カ月近く送り返さずにいます。この慰安婦葛藤が世界美人コンテストにまで広がっています。日本の審査員が我が国の出場者に「慰安婦をどう思いますか」と訊ねたという主張が出ました。カン・シンフ記者です。

[記者]先週フィリピンで開かれた第65回ミスユニバース大会。韓国代表キム・ジェニーさんは思いがけない質問を受けました。弾劾審判を受けているパク・クネ大統領に関する質問に続き、慰安婦問題まで返事を要求されました。

質問を投げたと指定されたのは審査員は2007年ミスユニバース優勝者の日本人、森理世(もり・りよ)。女性の人権と権利の増進を叫ぶ美人コンテストで尖鋭的な政治外交葛藤問題が質問に登場したのです。

特に、審査員が利害当事国出身であるため、威圧的な雰囲気まで演出されたと伝えられました。大会関係者は慌てたキム・ジェニーさんが「慰安婦問題がうまく解決されるように願う」と言う他、返事ができなかったと当時の状況を伝えました。

これについて、森理世側は直接的に慰安婦を取り上げ論じはしなかったと言い、瞬発力をテストしたという立場です。

[森理世マネジャー:どんな人種からどんな質問を受けるかも知れないのだから。そのような状況でどれほどスマート(賢明)に回答できるのかが審査ポイントですね。]

キムさんは86人から13人を選ぶ準決勝進出に失敗しました。

ソース:JTBCニュース(韓国語) [単独]美人コンテスト日本審査委員、韓国代表に'慰安婦質問'
http://news.jtbc.joins.com/html/393/NB11414393.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1486134601

31 1月

【慰安婦問題】少女像 韓国側にも手詰まり感 日本の姿勢に一定の理解も

1 名前:ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2017/01/30(月) 20:10:23.56 ID:CAP_USER.net
韓国南部・釜山(プサン)の日本総領事館前に慰安婦問題を象徴する少女像が設置された問題について、韓国政府は日本の姿勢に一定の理解を示すメッセージを繰り返し出しているが、具体的な動きにはつながっていない。

朴槿恵(パク・クネ)大統領のスキャンダルで弱体化した現政権に、日本側が求める少女像の移転に踏み込む余力はなく、韓国側にも手詰まり感が広がっている。

韓国政府側は13日に尹炳世(ユン・ビョンセ)外相が「国際社会では外交公館前に施設や造形物を設置するのは望ましくないとの見方が一般的だ」と国会の場で明言。日本側の姿勢軟化を促す狙いだったとみられる。

また朴大統領の職務を代行する黄教安(ファン・ギョアン)首相も23日に、少女像の問題に関連して「全ての利害関係者が(2015年12月の慰安婦問題に関する)合意の趣旨と精神を尊重し、韓日関係の発展のために努力を続ける必要がある」と呼びかけ、25日には政府各部局の関係者を集めた会合も開催した。

しかし、いずれも「政治的メッセージ」にとどまり、地元自治体との協議など具体的な動きにはつながっていない。

大統領選ムードの高まりの中で、野党の有力大統領候補が相次いで釜山の少女像を訪ねるなど、むしろ少女像の「固定化」が進んでいるのが実情だ。

毎日【ソウル米村耕一】
http://mainichi.jp/articles/20170131/k00/00m/030/031000c


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1485774623

20 1月

【慰安婦問題】 退行の時代~韓国を含むアジア人から尊敬されない日本 /ハンギョレ新聞東京特派員

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/01/20(金) 12:16:16.41 ID:CAP_USER.net
 3年3カ月間に会った日本人たちの中で、話がよく通じた人々はたいてい80代以上のおじいさんだった。2014年6月、ノーベル文学賞受賞者の大江健三郎氏と行った対談が思い出される。1935年、愛媛県で生まれた大江氏は9歳の時に敗戦をむかえる。戦争末期に日本の学校で行われていたことは「はやくおとなになって天皇のために死ななければならない」という軍国主義教育だった。敗戦の空虚感の中で彷徨った大江氏の前に登場したのは、日本の新しい憲法だった。「当時学校の先生が、新しく作られた憲法には『個人の権利に関する内容と今後日本は戦争をしないという誓いが入っている』という話をした。それで非常に大きな希望を持ったし、勉強して大学に行くことを決心した」

 1927年生まれの平岡敬・元広島市長は幼年時期をソウルで過ごした。彼は京城中学校(現、ソウル高)在学時期「当時の教育には一種の朝鮮人蔑視のようなものがあった。学校では『私たちは日本人だから朝鮮人の嘲笑を買ってはならない』といつも教えた」と話した。彼は、日本では最初に韓国人被爆者の問題について報道したし、市長在職時の1991年「広島平和宣言」に「日本はかつての植民地支配や戦争で、アジア・太平洋地域の人びとに大きな苦しみと悲しみを与えた」という内容を盛り込んだ。1918年生まれでもう100歳を迎える“保守”の中曽根康弘元首相までが、2015年8月に日本は「中韓両国との歴史あつれきには慎重な態度で臨まなければならない。民族が負った傷は三代百年を経ても消えない」と話したことがある。日本が犯した侵略の歴史を直接経験し、それで韓国に対して常に申し訳ない心を大事にして生きてきた日本のおじいさん、おばあさんは、既に年老いてほとんどが亡くなった。

 時間が流れ、多くのことが変わった。今、日本の主流は1940年代後半~1960年代に生まれた人々だ。朝鮮半島に対する彼らの情緒を示す2つの報告書がある。一つは「安倍談話」を発表する直前に安倍首相が作った専門家集団「21世紀懇談会」が出した報告書だ。この報告書は、日本の朝鮮半島植民支配に関して「1920年代には経済成長も実現されたが、1930年代後半から苛酷化された」という一行で整理している。この文章からはかつての植民支配に対する謝罪や反省の情緒を読むことはできない。報告書がその代わりに長く記述したのは、盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権を牽引した「386世代」の反日感情だった。韓国が“理性”的には日本との協力関係を構築しなければならないことを分かりながらも“心情”的には反日的歴史認識に巻きこまれてしまうということだ。

 もう一つの報告書は、世界平和研究所がこの12日に発表した「米国新政権と日本」という報告書だ。この報告書は、北朝鮮核問題に対応するために韓米日が「絶えず協力」しなければならないということを強調している。報告書はそこからさらに一歩踏み出して、日本政府に北朝鮮を直接打撃できる「反撃能力」(敵基地攻撃能力)を持つことを要求している。彼らはなぜこのように焦っているのか。原因はまたも韓国だ。日本主流の胸中奥深くには「いつか我々を裏切って中国についてしまう」韓国に対する深い「戦略的不信」が存在する。

 日本軍「慰安婦」問題に対する12・28合意の処理をめぐって、韓日両国双方に厳しい時間が続いている。多くの人から非難を覚悟をしながら下した個人的結論は「安倍の日本」から韓国が何らか追加的な措置を引き出すことは「不可能」だということだ。おそらく日本は、韓国を含むアジア人から尊敬を受けることは難しいだろう。図体が大きく、自己中心的な隣国とどのように付き合うべきなのだろうか。

キル・ユンヒョン東京特派員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2017/0119/148483608583_20170119.jpg


韓国語原文入力:2017-01-19 18:33
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/779490.html 訳J.S(1695字)

ソース:ハンギョレ新聞日本語版[コラム]退行の時代
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/26296.html

関連スレ:【韓国】 独島に少女像を設置する動きをどう見るべきか?~日本人は少女像が語る「平和」を受け止められるだろうか[01/18]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1484821518/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1484882176

16 1月

【慰安婦問題】 少女像とTHAADの間~韓日関係、カードにするのか負の遺産にするのか/東京特派員コラム

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/01/15(日) 22:21:15.93 ID:CAP_USER.net
「がっかりした。韓国が好きな人々さえ離れることになるだろう…。」日本人の友人は釜山(プサン)日本領事館前の慰安婦少女像設置をめぐる最近の韓国内の動きにそれとなく触れた。韓国を誰より好きで今回の葛藤でも韓国を肩を持つだろうと思っていた私の予想は完全にはずれた。

ある日本人韓半島専門家は韓国内の日本軍慰安婦問題再協議の声に「責任ある国の道ではない」と線を引いた。「国内事情を理由に国家間合意を無効にすれば‘韓国はいつでも合意をひっくり返す信じられない国になるだろう」と警告した。

日本人の当惑の中で「韓国では‘反日はどんな場合にも正当化される’として‘韓国たたき’に熱中してきた一部勢力の主張は一理ある」という反応も増えた。安倍晋三総理を批判してテロの脅しまで受けたある日本人教授は‘韓国の立場を理解して受け入れるべき’と主張し国粋的活動を牽制してきた中道層の立場の萎縮も憂慮した。

今回の葛藤はかろうじて回復した韓日関係を変えつつある。2012年李明博(イ・ミョンバク)大統領の日王謝罪要求などで墜落した韓日関係は一昨年12月、韓日慰安婦問題合意を契機に氷河期をすぎて回復傾向にやっと入っていた。日本のテレビから‘退出’していた韓国連続ドラマが再び登場し、少し寒かった東京新大久保のコリアタウンの足も増えて、韓国訪問の列も回復した流れに少女像葛藤は冷水を浴びせた。

韓日関係が悪化した過去3年余りの期間、訪韓日本人と日本国内韓国製品は急減したが、日本を訪れた韓国旅行客と韓国内の日本酒の消費量は新記録をたてた。韓国人は両国関係にかかわらずに各々行動するが、日本人は関係悪化や大きくなった反韓の波に同調した。

この様な状況で以前の様な日本の技術協力などは消え、政府・企業のどちらの人的ネットワークも失われたまま各種戦略対話はうわべだけが残った。対照的に激変する国際環境は韓日共助の効用と価値を高めた。中国の覇権に向かうアジア・太平洋秩序再編、自国優先主義、愛国主義熱風など超変動期の国際状況はこの様な傾向をさらに強くした。

ミサイル防御体系THAAD配置をめぐる中国の腕力誇示は中華秩序の復活を連想させた。米日同盟の強化の中、米国の歓心を得て‘歴史修正’を試みる安倍は慰安婦問題を謝罪し責任を認めた前任総理たちとは違う状況だが、日本の加害事実を歴史の場に残して永遠の道徳的優位を準備し考慮しなければならない状況である。

中・日両国の歩みは私たちのジレンマを育てるが、小さな国が使う手段は名分と原則を土台にした主張と周辺国間のバランス強化であって、うっぷん晴らしや愛国主義的スローガンではない。‘日本総領事館前少女像’が「謝罪は充分だった」と言いはる安倍の態度を変えられるだろうか。

米国が水面下で仲裁した韓日合意で7割の被害者ハルモニが‘治癒金’として受け入れており、私たちも新しい接近法がなければならない。水面下の活動など激しい周辺国外交も残念だ。

韓日関係を国家生存と繁栄の資産でありカードとして使うのか、歴史のお荷物で負の遺産として子供たちに押し付けるのか…。勢力バランスの交差点に立っている私たちはバランス感覚を失った時に自尊と独立を失った過去の歴史を忘れることはできない。国内問題に埋没せず勢力バランスの国際的激戦場に注目しながらバランスの教訓を取り戻す時だ。バランスでテコとの関係を失った小国に寛容を施す強大国はどこにもない。

http://img.seoul.co.kr/img/upload/2015/08/14/SSI_20150814180052_V.jpg

▲イ・ソクウ東京特派員

ソース:ソウル新聞(韓国語) [特派員コラム]少女像とサドの間/イ・ソクウ東京特派員
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20170116030001


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1484486475

15 1月

【慰安婦問題】 朴元淳ソウル市長「慰安婦交渉は国際法上無効」、南仁順議員「潘基文、合意歓迎発言を公式謝罪せよ」

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/01/15(日) 14:30:45.64 ID:CAP_USER.net
http://img.focus.kr/mnt/news/file/2017/01/14/2017011400150510580_f1382fb3-7c5c-5853-0126-2cf0ae1e0774.jpg

▲パク・ウォンスン、ソウル市長が14日、釜山日本領事館前にある少女像を訪問して市民と記念撮影している。

有力大統領選挙走者の一人、朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長が14日、釜山市(プサンシ)東区(ドング)日本領事館前少女像を訪問して「韓日間で締結された軍慰安婦交渉は無効」と主張した。

パク市長はこの日「韓日慰安婦交渉は主権国家として成立できない協約であり、軍慰安婦当事者らの意志に完全に反する協約なので効力は発生しない」としてこのように主張した。

彼は「すべての外交関係を越えて人間の尊厳性を守るべきだというのが国際法の大原則」とし、「これを越えた外交協約や国際協約は効力が発生しない」と話した。引き続き「過去の戦争犯罪、非人道的犯罪はすべての国際的慣例を跳び越える」とし、「韓日間で締結された軍慰安婦協定はこれに違反するので無効にならざるをえない」と付け加えた。「釜山少女像は民間の所有物で政府が撤去の決定を下してはいけない」とも言った。

南仁順(ナム・インスン)共に民主党議員は2015年、潘基文(パン・ギムン)前国連事務総長が韓日慰安婦協定と関連して‘パク・クネ大統領の勇断’と評価したことと関連、公式謝罪を促した。ナム議員は「パン・ギムン前国連事務総長が12日帰国したが、国連では慰安婦合意と関連して徹底的に被害者の立場で日本政府の法的賠償を主張する国連の立場と異なり、パン前事務総長は韓日慰安婦合意について歓迎するという立場を明らかにしたことがある」と話した。

特に「韓日慰安婦協定と少女像問題で批判世論が激しくなると言葉を変えた。言葉を変えることもできるだろうが、過去の発言について公式謝罪をして誤りを認め言葉を変えざるをえないのではないか。国家の責任を負うことができるリーダーシップがあるのか疑問」と批判した。

一方、尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官は去る13日「領事公館前に造形物(少女像)を設置することについて国際関係の側面で望ましくないと考えるのが一般的立場」と話して荒々しい世論の批判を受けている。

ミン・ワンギ記者

ソース:フォーカスニュース(韓国語) 釜山少女像探したパク・ウォンスン「慰安婦交渉は国際法上無効」
http://www.focus.kr/view.php?key=2017011400150510580

関連スレ:【慰安婦問題】 朴元淳ソウル市長、釜山少女像訪問「日本、ドイツがしたようにすべての犯罪に対し徹底的に謝罪すべき」[01/13]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1484404595/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1484458245

15 1月

【慰安婦問題】 朴元淳ソウル市長、釜山少女像訪問「日本、ドイツがしたようにすべての犯罪に対し徹底的に謝罪すべき」

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/01/14(土) 23:36:35.72 ID:CAP_USER.net
朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長は14日、尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官が前日、国会で釜山(プサン)日本総領事館前に設置した少女像が国際関係上望ましくないと明らかにしたことについて、「韓日関係の終局的な解決は日本が少女像撤去を要請したり主張することではなく、本当に軍隊慰安婦強制連行を含む戦争犯罪について真の反省と謝罪、徹底した真相調査があった時はじめて解決できる」と主張した。

パク市長はこの日、釜山平和の少女像訪問後、フェイスブックにアップした文で「平和の少女像が釜山市民によって、特に未来世代の大学生によって募金され建設されたことに敬意と感謝の気持ちを表明する。一昨年12月28日にあった韓日軍隊慰安婦合意は主権国家間合意なのか疑問を持たせる」としてこのように明らかにした。

日本は釜山市民が領事館前に少女像を設置するとすぐに駐韓日本大使を召還し韓日間通貨スワップ交渉を中断する一方、政府間日本軍慰安婦問題合意を取り上げて少女像撤去を圧迫している。

パク市長は「特にそれは密室による合意で当事者の軍隊慰安婦被害ハルモニたちの意志に完全に反し、そのような合意で効力は発生しない」として「昨日、ユン・ビョンセ外交部長官の少女像位置が国際関係上望ましくないとの発言はいったいどこの国の外交部長官がするお言葉なのか、とうてい納得できないし、また、容認もできない」と叱責した。

日本は植民地支配と第二次世界大戦についてドイツのように謝罪せよと猛省を促した。パク市長は「隣国の被害と犠牲についてこのように踏みにじって冒とくすれば正常な正しい国家関係はできないと考える。ドイツがしたように第二次世界大戦のすべての被害と犯罪について徹底的に反省して謝罪し、再発防止策をたてなければなければならないと考える」として「もう一度、釜山市民の情熱と献身に敬意を表わしてありがたく思う」と書いた。

ソース:イーデイリー(韓国語) パク・ウォンスン「日本、ドイツがしたようにすべての犯罪について徹底的に謝罪しなければ」
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=JF21&newsid=01666246615797720

関連スレ:【少女像】駐韓大使、来週にもソウル帰任 韓国側の姿勢を考慮★2[01/14]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1484357488/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1484404595

9 1月

【慰安婦問題】 10億円払ったので少女像を撤去して慰安婦の記憶を削除せよ?~「韓国が約束破る非常識な国」と国際アピール

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2017/01/09(月) 01:20:07.70 ID:CAP_USER.net
http://image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=9c58d3c6278a428eba4ba7fe37c3b435&Month=201701&size=640

安倍晋三総理が釜山(プサン)日本総領事館前の少女像設置を口実に8日「日本は10億円を出したので韓国側が少女像撤去に誠意を尽くせ」と韓国政府を強力に圧迫し始めた。

これは2015年12月28日韓日慰安婦合意に含まれていなかった少女像撤去を公式要求し、あたかも韓国政府が10億円支援に対する約束を守らないような印象を与える発言で今後、韓日両国関係の悪化が予想される。

安倍総理はこの日午前放送されたNHK番組‘日曜討論’に出演して釜山日本総領事館前の少女像問題で慰安婦合意が揺れているという司会者の質問にこのように答え「慰安婦合意が成立した。最終的かつ不可逆的に解決されたことを互いに確認した」と釘をさした。

引き続き安倍総理は「日本は(10億円を支援して)義務を果たしている。韓国も(合意後続措置を)実行しなければならない」と主張した。安倍は繰り返し「韓国側がきちんと誠意を見せるべきだ」として10億円の代価として少女像が撤去されなければならないという意思を明確にした。司会者がソウルの日本大使館前の少女像についても同じ考えなのか訊ねるとすぐに安倍は「(韓国側が努力しなければならないのは)当然だ」と答えた。

安倍総理は引き続き「韓国は(韓日合意を)政権が変わっても実行しなければならない。国家信用の問題だ」と強調して韓国の次期政権‘懐柔’にも出た。パク・クネ大統領の弾劾可決で事実上植物状態の韓国政府とこれにともなう政治リーダーシップ空白期を利用して‘韓国が政府間外交約束まで破る非常識な国’というふうに国際的非難世論に精魂を込める姿勢だ。

特に慰安婦合意で議論された‘最終的、不可逆的’解決を前面に出して慰安婦蛮行自体を韓国人や国際社会の記憶から消そうとする無理な試みをしているという批判が避けられない。安倍総理の放送に続き、日本外務省は長嶺安政駐韓日本大使と森本康敬釜山日本総領事を来る9日、一時帰国させると公式発表するなど強硬措置を継続した。

安倍政府の措置について日本外交専門家の朴正鎮(パク・ジョンジン)津田塾大教授は「慰安婦合意で‘韓国政府が少女像問題の適切な解決のために努力する’という意味は様々な解釈が可能だが、これを前提に10億円を支援するという合意はなかった」として「現地地方自治体を通じて一回撤去されたところに韓国側が生半可に対応すれば独島(ドクト、日本名:竹島)問題のように少女像撤去を問題化させるのにかえって助けを与えることになる」と指摘した。

安倍総理の発言に与野党政界はいっせいに糾弾に出た。セヌリ党キム・ソンウォン報道官は論評して「執権と総理職のために韓日関係の懸案まで政治利用すると見られて望ましくない」と批判した。ユ・ガンソク共に民主党首席報道官は「パク・クネ政権の無能外交、屈辱外交が日本の厚顔無恥な報復を呼んだ」とし、合意交渉文書を公開して合意を源泉無効にしなければならないと要求した。

東京=パク・ソクウォン特派員

ソース:韓国日報(韓国語) 10億円与えたので少女像撤去して慰安婦記憶で消せ?
https://www.hankookilbo.com/v/87d9df22cf324516b56b88c2a2828c11

関連スレ:【日韓】安倍首相「10億円拠出、誠意示せ」に韓国ネットは[01/08]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1483882842/
【日韓】韓国与党が安倍首相批判「政権維持のため韓国との対立をつくり出そうとしている。韓日関係の懸案まで政治的に利用している」
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1483881240/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1483892407

1 1月

【慰安婦問題】 日本政府「釜山少女像はウィーン条約違反。日本公館の安寧を阻害し韓日関係にも望ましくない」と撤去要求

1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2016/12/31(土) 22:28:20.39 ID:CAP_USER.net
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2016/1231/IE002078146_STD.jpg

▲釜山(プサン)の日本総領事館前慰安婦少女像設置を報道するNHKニュース映像.(c)NHK

日本政府が釜山の日本総領事館前慰安婦少女像設置に抗議して撤去を要求した。

日本NHKによれば30日、日本政府は国際法上ウィーン協約を取り上げ論じて韓国政府に少女像撤去を要求した。ウィーン協約第22条は「各国政府は外国公館の安寧の妨害又は公館の威厳の侵害を防止するために適当なすべての措置を取る特別な責務がある」と規定している。

日本政府はソウルの駐韓日本大使館と釜山の日本総領事館前慰安婦少女像設置がウィーン協約と韓日慰安婦問題合意に背くとし両国関係にも悪影響を及ぼすという主張だ。

杉山晋輔、日本外務省事務次官は駐日韓国大使館に電話して「少女像設置は韓日慰安婦協議に反することで非常に残念」とし、「日本公館の安寧を阻害して韓日関係にも望ましくないだろう」と抗議した。

日本政府は昨年12月の韓日外交長官会談で慰安婦問題の'最終的で不可逆的な解決'に合意し、韓国政府が少女像撤去のために適切な努力を約束したことを前面に出して少女像撤去または移転を要求している。

しかし、韓国政府は慰安婦少女像について民間団体が設置したものなので政府が強制的に撤去できないという立場だ。また、少女像が日本公館の業務を邪魔したり直接的な脅威を加えるのではないため、ウィーン協約に背かないという反論もある。

これに先立って釜山東区庁は韓日慰安婦問題合意1周年の去る28日'未来世代がたてる平和の少女像推進委員会'が日本総領事館前に設置した慰安婦少女像を強制撤去し非難世論が激しいと少女像設置を許容するよう立場を変えた。

日本メディアは「世論の圧力に韓国政府や地方自治体は無力だ」として「韓国では特に日本と関連した懸案については国際条約や合意より国民感情が絶対的に優先される」と説明した。
(記者注:韓国の慰安婦問題関連でウィーン条約に言及した記事は現在この記事のみ)

ソース:オーマイニュース(韓国語) 日本"釜山(プサン)少女像、ウィーン協約背反"撤去要求
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002275451


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1483190900

ウリのすぽんさーニダ
ブログ情報ニダ
はてなブックマーク数
QRこーどニダ
QRコード
記事検索ニダ
月別あーかいぶニダ
アクセス数ニダ
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

あくせすらんきんぐニダ
ブログパーツ
最新記事ニダ
おすすめサイト様ニダ
ウリのすぽんさーニダ
ブログ情報ニダ
はてなブックマーク数
QRこーどニダ
QRコード
記事検索ニダ
最新記事ニダ
いあふぉんニダ




















あくせす集計ニダ
  • ライブドアブログ