1 名前:右大臣・大ちゃん之弼 ★:2018/12/02(日) 22:56:28.77 ID:CAP_USER.net
2018年11月28日、韓国のインターネット掲示板に日本の「茶碗蒸し」と韓国の「ケランチム」を比較するスレッドが立ち、注目を集めている。

ケランチムとは韓国の蒸し卵料理(韓国語でケランは「鶏卵」、チムは「蒸す」を意味する)。材料は主に卵と水で、味付けには一般的にアミの塩辛または塩が使われる。

スレッド主はそれぞれの写真を掲載して「プルプルのプリンのような茶碗蒸しと塩味の効いた熱々のケランチムならどっちの方が好き?」と問いかけている。ちなみにスレッド主は「おかずとしては韓国式、単品なら日本式」が好みだという。

この質問に他のネットユーザーからは多くのコメントが寄せられているが、好みは真っ二つに分かれている。

茶碗蒸し派のユーザーからは「茶碗蒸しの方が食感がいい」「卵焼きも茶碗蒸しも日本風が好き」「高級感のある見た目が好き」「大味のケランチムより上品な味の茶碗蒸しの方がいい」との意見が。一方、ケランチム派のユーザーからは「茶碗蒸しはプリンみたいでなんか違和感。滑らか過ぎずしっかりした食感のケランチムの方が好き」「茶碗蒸しは小さいから満足できない」「もこもこでふわふわが最高」「手間がかからない割においしいという点でケランチム。茶碗蒸しはこしたりするのが面倒」「茶碗蒸しは韓国人の口には甘過ぎる」との意見が寄せられた。

その他「ケランチムに日本の明太子を入れたら最高の料理になりそう」「卵好きの私は決められない。気分に合わせてどっちも作るよ」との声も見られた。(翻訳・編集/堂本)


https://www.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=666981&ph=0&d=d0058
Record China 2018年12月02日 21時20分


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1543758988
2 名前::2018/12/02(日) 22:58:55.99 ID:CiqtICsk.net

こっちみんな


3 名前::2018/12/02(日) 22:59:24.08 ID:t4ehgORh.net

いちいち比べんなよ


4 名前::2018/12/02(日) 22:59:38.53 ID:cWvQtems.net

韓国かな
日本の茶わん蒸しは味が重くない



84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:12:04.42 ID:jRnn2bZs.net

>>4
韓国料理は出汁の概念が殆どないから塩辛いだけ、辛いだけの料理が多い。
キムチが出汁がわりだね



5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:00:16.37 ID:UtsCNb/D.net

モルゲッソヨ入れとけ


6 名前::2018/12/02(日) 23:00:31.35 ID:BfxLxziD.net

そして起源を主張


7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:01:17.23 ID:faEK+Pn8.net

キムチ食ってろ


9 名前::2018/12/02(日) 23:01:40.80 ID:wly93xVR.net

糞チョン残飯飯なんか知らねーよオエッ


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:03:26.15 ID:JBk4C4F1.net

気持ち悪い


11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:04:03.59 ID:8gVi43vt.net

慣れ親しんだ食感の方が好きってのはあるからまあわかる


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:05:25.42 ID:fkGBbKLU.net

気持ち悪い記事を書くなクソシナチク


13 名前::2018/12/02(日) 23:05:52.96 ID:8qOeEKk4.net

茶碗蒸しは日帝残滓じゃないの



14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:06:44.27 ID:DtPPIWB8.net

>>13
だよなw



15 名前::2018/12/02(日) 23:06:59.46 ID:ckZpr2+a.net

朝鮮人に繊細な味は分からないだろうな


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:07:17.98 ID:gdRmDaqm.net

ケランって言っといて起源主張は無理じゃないっすかね


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:08:00.17 ID:pUCRFFSI.net

馬鹿丸出しの朝鮮
茶碗蒸し自体だし汁で煮そして蒸したものが茶碗蒸し
朝鮮のもの自体が作り方が全く違う本来の茶碗蒸し出ない
卵焼きもそう
掻き卵にだし汁を入れたのがだし巻きたまご
何勝手に比べててるのか


18 名前::2018/12/02(日) 23:08:08.93 ID:g/zrs6/q.net

茶碗蒸しが甘いとか言ってる時点で間違った製法か味覚障害
まぁどっちもだろうけど


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:08:15.36 ID:z6QpKU9K.net

>>1
茶碗蒸しまでパクってたんか!?



25 名前::2018/12/02(日) 23:18:15.18 ID:zT1ls7F7.net

>>19
普通に日帝残滓だけど出汁とかの概念がすっ飛んだんだろうな



20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:08:19.65 ID:Jp95TVry.net

また万能壁画がソースか


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:09:34.62 ID:AE5cTMjE.net

韓国式はみんなクレイジー
こっちみんな、日本と比べるな
比べるならアフリカや中東の食事と比べろ


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:15:11.92 ID:GHW+QUek.net

好きなもん食え


24 名前::2018/12/02(日) 23:17:21.69 ID:zT1ls7F7.net

韓国料理ってなんで大雑把なのばっかなんだ?
見た目も悪いし


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:18:44.53 ID:nyC2EQpk.net

そのまえに、どっちが安全か考えろよw


27 名前::2018/12/02(日) 23:18:49.57 ID:Ldolx3P8.net

「とんでん」の茶碗蒸しには大きいのあるよ


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:20:14.22 ID:zXqQshMc.net

韓国の茶碗蒸しは知りませんが
韓国の蒸し返しは大嫌いです


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:20:35.88 ID:GE1aogVa.net

エベンキって肛門から食べて、口からウンコするんでしょう?



53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:49:26.67 ID:KfNqJu5/.net

>>29
それはおおいに誤ってるぞ
奴らは肛門からウンコをして口からそれを食べるのだ



30 名前::2018/12/02(日) 23:22:50.64 ID:yhknBl5P.net

>「プルプルのプリンのような茶碗蒸しと塩味の効いた熱々のケランチムならどっちの方が好き?」と問いかけている。
>ちなみにスレッド主は「おかずとしては韓国式、単品なら日本式」が好みだという。


……………この様子じゃ茶碗蒸しが「汁物」だということを、知らないなコイツ


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:26:06.15 ID:CTd0iOZv.net

キムチで生きてる奴らが茶碗蒸しなんか考えつくわけないじゃんw
茶碗蒸しが毎日食卓に出るけどキムチは出ません、ってなったら発狂するだろ
日本人はキムチなんか食べなくても茶碗蒸しが毎日食卓に出る方が普通なんだよ


33 名前::2018/12/02(日) 23:28:22.27 ID:0javXO86.net

画像検索したけど見た目が最悪なのは韓国料理共通か・・・


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:28:45.49 ID:Kdb2uChY.net

同じものを創って、並ばせてやがて日本を下げる手法
踏み台日本運動っていう感じ


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:29:50.14 ID:Kdb2uChY.net

しかし、マングースとハブを対決でも使嗾しているつもりでいる隣国もウザイ


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:31:19.27 ID:q12GSV2b.net

いちいち、こっち見んな!


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:33:26.34 ID:bMUKa5DI.net

レコチャイ嫌韓記事好きだね

韓国嫌いだけど、中国もう〇こだからね

5ちゃんねるは最近ホントシナのエ作員が多くて嫌になる

レコチャイとサーチナの記事は信じない


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:34:40.32 ID:Y9VUMIbe.net

> 韓国ネットで議論に

議論になるってことは、韓国で広く「茶碗蒸し」が食べられてるってことか。
日本人のほとんどが「ケランチム」知らんのに。


39 名前::2018/12/02(日) 23:34:40.86 ID:c3SZVjWz.net

うるせーこっちみんな


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:35:39.89 ID:++oTd0g1.net

unnko風味は無理


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:36:28.81 ID:xbjisXtg.net

日本の茶碗蒸しは餌と比べられるものではないだろ


42 名前::2018/12/02(日) 23:37:04.29 ID:8qOeEKk4.net

塩味?
出汁取らないのかね


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:37:05.63 ID:13ewoVQh.net

茶碗蒸しもケランも日帝残滓だから滅ぼせ


44 名前::2018/12/02(日) 23:38:18.41 ID:aNcGzQ7C.net

>韓国語でケランは「鶏卵」

日帝残滓じゃないの


46 名前::2018/12/02(日) 23:39:34.14 ID:Rh5oVYgi.net

>16
あ、鶏卵か!
成る程って言うか、どんだけ言葉が乏しかったのよ。


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:39:52.08 ID:foKmfA/9.net

なんで韓国に茶碗蒸しが?


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:43:03.44 ID:vL9XD60k.net

普通に日帝残滓だろう


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:44:18.63 ID:xOQke14n.net

茶わん蒸しに塩辛って・・・


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:45:43.45 ID:OMWRYAOU.net

出汁の味が分かるのかチョン


51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:46:27.94 ID:q0sAPlqn.net

金属製の食器で蒸すと熱いぞ


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:47:46.21 ID:a/1sz7DO.net

現物見てないから何とも言えないけど
韓国のは只 とき卵を蒸し固めて
塩辛のっけて


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:50:29.84 ID:tMxSOA1h.net

ケランチムってどんぶりだからなw
あんな回転すしでチマチマ食べる茶碗蒸しとは満足感違うよな



57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:53:55.82 ID:KfNqJu5/.net

>>54
つまり鶏肉の代わりにイカの塩辛を使った貧乏くさい親子丼とな?



55 名前::2018/12/02(日) 23:50:56.25 ID:i3zdu2op.net

汚いたまごふわふわ


56 名前::2018/12/02(日) 23:51:38.70 ID:PEvtj8HH.net

「ケラン」=鶏卵、という時点でもう・・・w


59 名前::2018/12/02(日) 23:56:03.36 ID:wmYjXDxc.net

>>1
まんま日帝残滓じゃねーかw


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:56:20.18 ID:doidACQw.net

別に日本料理を好きになってくれなくて構わんから
パクって起源主張するのだけはやめてくれ


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:56:37.61 ID:AsnJZg2C.net

ケラン→鶏卵って日帝残滓じゃないの?


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:57:06.33 ID:umdYWHaG.net

ケランチムって画像検索してみたけど、茶碗蒸しとは別物だよ!
「韓国式茶碗蒸し」なんていわずにオリジナルの名前をつけりゃいいじゃん。
それとも日本の名前を借りなきゃ有名になれないの?
嫌いな日本の名称なんて使いたくないんじゃないの?


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/02(日) 23:58:53.66 ID:4tu6oTk2.net

ニワトリカエセ


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:09:37.16 ID:XYvmQ92qs

いやいや、チョン式茶碗虫が美味しいと思うし、チョン様が茶碗虫宗主国で良いと思うよ。

だから、こっちを見たり、観光に来たりしなくとも良いからね!

ってか、来るな!!


70 名前::2018/12/03(月) 00:01:13.01 ID:QF0YxeiV.net

ただの玉子粥にしか見えん
オリジナリティとは?


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:01:42.95 ID:QihbtbOO.net

韓国の人はなんで日本の茶わん蒸しを食べたことがある人が多いの?
日本人で韓国の茶わん蒸し食べたことある人少ないでしょ


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:04:08.04 ID:MJtd4UZk.net

せめてケイランと発音しろよ気持ち悪い


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:04:13.06 ID:T3Rrw48+.net

別物だな。


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:04:16.84 ID:9Rjfdi/7.net

ケランチムw
何か職種の多い虫みたい。相変わらず食欲が消えるネーミングだな
ダイエットしたい奴は韓国料理屋のメニューでも壁に貼っておいたら効果あるんじゃなかろうか


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:04:44.45 ID:zJd8pGha.net

だいたい、「け」って犬って意味だろ。


76 名前::2018/12/03(月) 00:05:05.34 ID:w49LZTet.net

画像検索してみたら失敗したカップケーキみたいなのが並んでた…
たまごふわふわという料理が見た目似たような感じだが…触感は全然違う


77 名前::2018/12/03(月) 00:05:39.00 ID:z69XE1xR.net

え?韓国ってタマゴ流通してるんだ。


79 名前::2018/12/03(月) 00:07:25.97 ID:NdUyOhl2.net

ケランチムの画像検索したけど…蒸してアレならスが入りまくっててボソボソな食感そう
ふわふわって書いてあるけど…茶碗蒸しとは比べれんやろ


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:08:54.37 ID:XmXSUNdS.net

>>54

どんぶりなんだ 只の 蒸し卵かけごはんなだけじゃないか
卵 生で食べられないから 蒸した
ぐちゃぐちゃ混ぜて食べるけど
卵 は蒸してあるから 茶碗蒸しみたい
って記事なんだ


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:09:32.66 ID:KtLLtP28.net

日本のものを食べるなよ
親日罪になるぞ


82 名前::2018/12/03(月) 00:09:42.61 ID:FJMugPcq.net

ケラン?ゲロじゃん


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:11:29.97 ID:5BUGNjZB.net

ケランチムの画像検索をみるかぎりじゃただの手の込んだ卵焼きだな


85 名前::2018/12/03(月) 00:12:36.57 ID:Im6E6+eU.net

卵焼きにネギとかチーズ入れると旨いよね


86 名前::2018/12/03(月) 00:16:35.40 ID:AjjFd8Z5.net

これさ、日本に茶碗蒸しなるものあるから、当然韓国にもあるだろ的に真似して作ったけど、似て非なるものができましたとさ。だろ?


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:18:09.11 ID:uYcXzrl6.net

正直茶碗蒸しって何の味だかよくわからなくて気持ち悪いよな銀杏とか謎のまずい豆が入ってたりして

こういうところは韓国料理のセンスが上回ってると思う



88 名前::2018/12/03(月) 00:22:06.79 ID:SP7TnPGB.net

>>87
銀杏が豆………?



89 名前::2018/12/03(月) 00:22:23.02 ID:Im6E6+eU.net

>>87
可哀想にまともな物を食った事がないのか
それとも舌が死んでるのか



95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:26:13.95 ID:729fF+9I.net

>>87
おまえが無粋で馬鹿なだけ



90 名前::2018/12/03(月) 00:23:56.98 ID:Npo4e87Y.net

何この・・・火の加減が分からなかった茶碗蒸しもどきは


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:24:07.36 ID:6ifsE0XK.net

やっぱり出汁の旨味が分からんか


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:24:19.10 ID:rpzk51O9.net

韓国のは最近創作した料理みたいだなw
めっちゃ歴史浅いw


93 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:24:53.91 ID:729fF+9I.net

たいやき→鮒パン お好み焼き→チヂミ 海苔巻→キンパプ
などと同じ日帝残滓(笑)
ただの劣化コピー

朝鮮人は恥ずかしくないのか


94 名前::2018/12/03(月) 00:25:57.33 ID:qXQ02eor.net

韓国人は日本の茶碗蒸しを 甘い と感じるのか
意外だ


96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:26:52.81 ID:GH2flNIi.net

銀杏とかの旨味が理解できるのは日本人だけだもんな。

あれが入ってないと物足りない。



97 名前::2018/12/03(月) 00:31:42.19 ID:SP7TnPGB.net

>>96
俺は栗入りのほうが好みかな



98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/03(月) 00:32:18.58 ID:2ClMsy1m.net

鶏卵 → けいらん →ケラン

茶わん蒸しも言葉も日帝残渣だな


99 名前::2018/12/03(月) 00:32:28.95 ID:Im6E6+eU.net

炙った銀杏を食いたくなった
軽く塩降って食うと旨いんだな