【サッカー】鹿島の韓国人GKが韓国・水原の選手に頭突き　韓国で反日感情高まる

機械翻訳

「パッチギ論論」クォン・スンテ、韓 - 日サッカー戦争火をつけた
記事入力2018.10.05

一触即発ある。 クォン・スンテ足反日感情が高まっている。 韓 - 日サッカー戦争で激化する兆しだ。

事件の発端はこうだ。 去る3日、水原三星と鹿島アントラーズ（日本）の2018年のアジアチャンピオンズリーグ（ACL）準決勝第1戦が繰り広げられた日本の鹿島スタジアム。 水源が2-1でリードし前半43分、攻撃に出た水源臨床協（30）と、これを阻止しようとし鹿島韓国人ゴールキーパークォン・スンテ（34）が競合間衝突した。 是非をふさ分を消せなかったクォン・スンテは、臨床協に向かって悪口と頭突きを放った。 主審はイエローカードを取り出した。 審判の目の前で繰り広げ大胆な挑発。 事実、状況だけ見てはレッドカードを与えてもおかしくない場面だった。 実際、2006年のドイツワールドカップの決勝当時、フランスのジネディーヌ・ジダンはイタリアのマテラッツィに頭突きをして退場している。

退場の危険を冒し書い異例感情噴出。 なぜなのか。 試合後クォン・スンテは「してはいけないことな行動であることを知っていたが、チームのためなら必要になることこむと思った。勝利になっていい」と話した。 クォン・スンテと臨床協は、過去全北で一緒に同じ釜の飯を食べた間柄だ。 2シーズン（2009?2010シーズン）を一緒にした。 チームにあったが、厚い親交を積まはなかったという。

意図的かなかろう刺激効果があった。 実際クォン・スンテの「パッチギ」試合後の面が完全に変わった。 1-2でミリた鹿島は後半39分セルジンヨの同点ゴールで勝負を振り出しに戻した。 ここで終盤内田が私のつけミドルシュートが水原ディフェンダーを当たってゴールに接続され、最終的には3対2の勝利を手にした。 クォン・スンテの行動が鹿島、日本の仲間の選手たちの闘志を巻き起こしたわけだ。 試合の最優秀選手に選ばれた内田は「クォン・スンテの行動がスイッチを入れたのと同じ効果を出した。選手たちの間にしようという雰囲気が作られた」と話した。

劇的な逆転勝ちを収めた鹿島は決勝進出まで一歩アプソガゲた。 しかし、準決勝はまだ終わらなかった。 水原にもチャンスはある。 両チームは24日、水原ワールドカップ競技場で運命をかけ第2戦を繰り広げる。

これまで以上に熱い対決が予想される。 戦争を彷彿とさせる激しい雰囲気が作られる公算が大きい。 水原のファンは激怒した。 球団公式ソーシャルネットワークサービス（SNS）を介して「球団はアジアサッカー連盟に必ず抗議しなければならない」、「ホームでは必ず勝つ」などの声を高めている。

イビョングン水原監督代行は「結果は残念、選手たちが試合を解いていった過程は悪くなかったと思う。ホームで行われる第2戦は必ず勝利して決勝に進出するようにする。選手たちがすることができるという自信を持って第2戦を冷静に準備してほしい」と語った。

「パッチギ論議」が火をつけた韓 - 日サッカー戦争。 果たして最後に笑うのチームはどこだろうか。

https://sports.news.naver.com/kfootball/news/read.nhn?oid=076&aid=0003324475