1 名前:動物園φ ★:2018/08/05(日) 20:03:12.05 ID:CAP_USER.net
機械翻訳

ニューシス 原文 記事転送2018-08-05 14:38

ソウル・仁川などの周辺地域で「無料」空港鉄道に乗って見つける
7月に65歳以上の無賃乗車53万... 昨年44万人で急増
猛暑にも空港室内24度を維持... 避暑スペースで人気
自宅でサオン軽食を食べ、窓の外の飛行機見ながら談笑
「私たちの年齢の人多くを満たす...老人ホームが別にない」
1月に開港第2ターミナルは広報館など、高齢者に多くの喧騒
レストラン・ベンチなど空席「品薄」... 知人桁の代わりにキャッチも
利用客の不便悩み... 「座る席もなく占領 "

【仁川=ニューシス】ホンチャンソン記者=史上最悪の猛暑が連日韓半島を強打しながら暑さに弱い高齢者が涼しい風を見つけ空港に押し寄せている。

空港を探し老人のほとんどは、ただ乗りが可能な65歳以上で、これらは、ソウルと仁川周辺地域から空港鉄道に乗って仁川空港まで「避暑」を出てくる。 外気温は40度を上回るのに対し、空港ターミナルの室内温度は24度で26度を維持しており、高齢者の憩いの場として最適です。

ただし、高齢者が早めに飲食施設テーブルと利便性のために設置されたベンチを全て占領する通に空港利用客の不便を懸念する声もなくはない。

空港鉄道によると、7月無賃乗車が可能な65歳以上の高齢者の利用客は53万3030人で、一日平均1万7194人が利用すると集計した。 これは昨年の同じ期間44万5747人より大きく増加した。

最後の3日午前10時、仁川空港第1旅客ターミナル4階非線形ルーはお年寄り30人が自宅で安くてきたやつを互いに分けて食べ窓の飛行機を眺めていた。 これら海外で残し旅客はなく、クール空港で避暑を出た年配の方である。

http://news.nate.com/view/20180805n09381

2 名前:動物園φ ★:2018/08/05(日) 20:03:22.02 ID:CAP_USER.net
ソウルガヤンドンから来たキム某(83)氏は、今回の猛暑を「火(火)」に例えて「通常暑くよ耐え」と嘆いた、「地下鉄に乗って空港に出る私たちの年齢の時の人もたくさん会い午後3時くらいと、ここ(非線形ルー)は、高齢者でいっぱいに入って蹴る」とした。

妻と一緒に空港を訪れた全貌(75)さんも「続く猛暑に頭痛までひどくなり涼しい場所を探して見たら、空港まで来られた」と愚痴をこぼした。 彼は「クール地下鉄に乗って午前9時ごろ空港に到着した午後5時家に入る」と述べた。

今年1月にオープンした仁川空港第2旅客ターミナルは年配の方たちに、より北である。

普段はピーク時間(乗客が集まる時間帯)がないのに4階広報館と3階出国、地下1階飲食施設、バス待合室一帯には、猛暑を避けるために出てきた高齢者でいっぱいである。 空港のあちこちに設けられたベンチは空席さえ見つけることができないのが実情である。

空港ターミナル2を訪れたキム某(68・女)氏は、「友達と仁川空港に遊びに来てみると涼しく見ることも多く良いが、高齢者がこのように多いとは想像もできなかった」とし「老人ホームが別にない」とした。

一方、空港ターミナルのベンチやレストランのテーブルをすべて占領した高齢者に不便だという乗客もいる。

海外に出国する家族を出迎えたウール(40)氏は、「猛暑の理解はされるが、年配の方がレストランやカフェのテーブルで起こらない筒に食事どころか冷たい飲み物一杯正しく飲まなかった」とし「さらにダイニングチェアに横になっまたは、家でサオン料理をお召し上がり姿も見た」と不満を示した。

2ターミナルで働いているし、ボランティアも「利用客と高齢者の間で主張だけでなく、高齢者の間で争いも頻繁に発生する」とし「高齢者が一緒に来た知人の桁をあらかじめ引き受け置く場合と、食事をしていないにも食堂のテーブルを占める状況で争いが頻繁起こっている」と伝えた。

仁川空港公社の関係者は、「猛暑が続く中、仁川空港を訪問するお年寄りが例年より大幅に増えた」とし「航空機の着陸を眺めることができる広報館には今年の夏季シーズン、一日平均4500人が訪れている」と述べた。

続いて「猛暑がピークに達した過去2日から一日5100人を超える人員が広報館を探している」とし「午後1時から4時までの間に最も混雑している」と説明した。 それらの多くが高齢者という話だ。

最近、高齢者の利用が急増してみましょう空港鉄道の方でも気になるのは同じだ。 空港鉄道関係者は「外気温33度を超えると、万が一の状況に備えて、列車の機関室に導か長が一緒に乗って部屋の温度などを点検している」と述べた。


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1533466992

4 名前::2018/08/05(日) 20:04:41.53 ID:wczaNg2K.net

貧しくて冷房ないのか?それともいつもはそこまで暑くないから冷房なくて普通?
しかし中国並みだな


6 名前::2018/08/05(日) 20:06:11.74 ID:J7k/Nbeb.net

日本でもショッピングモールの休憩スペースとかそんな感じだけどな

でもわざわざ空港まで行くのか?
それこそ地元のショッピングモールとかそういうのないの?


9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:07:03.70 ID:dx/wblrM.net

全部読むと頭がおかしくなるのでやめた。


11 名前::2018/08/05(日) 20:07:08.24 ID:sUKgaQya.net

エアコンの設備が充実してないんだろうし、仕方がないような気もする。
でもベンチとかを占領するなよ。


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:07:10.20 ID:9Be8pDx8.net

北朝鮮に行けばまだ涼しいんじゃないのか?


14 名前::2018/08/05(日) 20:08:17.24 ID:OHFFioUb.net

スタバかマックの方が追い出されずにすむんじゃないの?


17 名前::2018/08/05(日) 20:09:36.12 ID:5h/xv4Ov.net

もう少しまともな翻訳者いただろ
日本にくさるほどチョンコがいるのに、せめてそいつらに書かせろよ
ある程度読める日本語を書くだろうに


23 名前::2018/08/05(日) 20:10:44.86 ID:9J1+73Pf.net

家庭では室外機を室内に設置してるんじゃなかったか?


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:10:58.59 ID:qRogYvh7.net

アメリカのマック状態だな、チョンが充満、クサソ。


34 名前::2018/08/05(日) 20:13:01.06 ID:uAtLzmhp.net

支那人も地下鉄で寝るらしいから似た者同士やなw


36 名前::2018/08/05(日) 20:13:36.96 ID:h0f3s0Nc.net

日本と違って政府が節電呼び掛けてるんだってね
脱原発いってたのに
電力不足でフル稼働
なにやってんの?


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:15:27.23 ID:c2n2ud9e.net

日本の空港は不便なので市民に利用されていないw
日本人は海外に行く時仁川空港利用する始末w


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:17:51.57 ID:n+kAGg5j.net

韓国の店舗は夏場に入口開けっ放しってのあったな


55 名前::2018/08/05(日) 20:18:11.20 ID:dxZIvYBb.net

韓国自慢の大型据え置きエアコンはほとんどの家には無いと言う事か?


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:21:12.36 ID:jKsM5i2R.net

在日は日本政府からエアコン購入補助金5万円がもらえる。


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:21:17.50 ID:UhXVBxI4.net

アメリカのマクドナルドに集まる韓国の老人を擁護していましたよね。
「差別」「人権」に触れるので、韓国人が自国の老人を批判するのはおかしい。


74 名前::2018/08/05(日) 20:21:38.95 ID:DivwsTNE.net

只やから行くんやろ
閉め出すなら空港の入り口でチケット確認やな


77 名前::2018/08/05(日) 20:21:45.07 ID:9ncYp9Pp.net

韓国人は公民館とか図書館とか病院とかはいかないのか?


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:22:43.21 ID:GJws6jN6.net

交通費無料の避暑地じゃ
そりゃ集まるわなw


83 名前::2018/08/05(日) 20:22:59.52 ID:cek/AzDQ.net

>ソウルガヤンドンから来たキム某(83)氏

基地がいの民度に疑問ぐらいもてよww


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:26:59.01 ID:GJws6jN6.net

あと病院は外来ロビーはいつもいっぱいなんで
涼が取れる状況じゃない
って言うか日本と違って頻繁に診察にかかれるほど
老人医療費が安いって訳じゃないし


103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:31:05.09 ID:i6T7YTBz.net

飛行機の貨物室はもっと涼しいぞ
うまくいけば日本にも行ける


109 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:34:00.11 ID:j4EhuTpx.net

遠いだろ
スタバくらい徒歩圏にあるだろ


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:34:07.22 ID:IyXYpOoI.net

冷麺でも食って頑張り給え
オレには冷麺はゴムひも食っているみたいで、理解ができん
そうめんのほうがはるかに美味いよ
そうめんを発明した日本のご先祖さまに感謝したい


111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:34:54.79 ID:qFeqZvdc.net

アメリカのマックでも同じことしてなかったっけ?
居場所がないチョン老人が飲み物1杯で居座ってキレられたやつ


116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:37:21.82 ID:VbGkaCJc.net

なんていうか
黒い虫を想像した


120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:38:16.65 ID:5bnSyK2H.net

日本の田舎エリアのスーパーマーケットとコンビニにあるイートインスペースを占領して涼む電気代ケチりたい高齢者みたいだな、スーパーなら無料のお茶サーバーあるし


130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:42:39.13 ID:48FXIaoL.net

エアコン設置している家庭は少数だと思うよ
緯度は札幌と同じくらいだと聞くから札幌でもエアコン不要だったのがこの数年で変わったというし


131 名前::2018/08/05(日) 20:42:58.22 ID:N3LFldqk.net

空港って住んでても文句いわれないんだろ?日本はケチだからあれだけど海外は無料シャワーあるよな


139 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:44:59.20 ID:SMVjzzmk.net

交通費がタダ
涼むのもタダ
そんなら行くわな
たとえ自宅にエアコンがあったとしても電気代がかかるんだから


140 名前::2018/08/05(日) 20:45:03.80 ID:fo7/PhKB.net

韓国って北海道みたいな気候なんだっけ
エアコンあまりないのか


142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:45:50.94 ID:gOEfePXR.net

全員空港利用者として、観光客にカウントされて、
「相変わらず韓国は人気の旅行先ニダ」
とホルホルするに1000ウォン


143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:46:16.81 ID:GJws6jN6.net

これ、もしかして今後は冬も有り得るかなw

暖房費の節約で空港に集合とかw


145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:46:56.27 ID:fkJKM3Bl.net

韓国の老人は空港まで行かないと涼めないとか可哀想


155 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:49:57.73 ID:Z1dY5kTe.net

中央アジアの湖をシナが消し去っちまったから、半島や日本の機構が砂漠性によってるんだよなあ。
夏熱く、冬寒い・・・


160 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:51:21.99 ID:qRweXiMV.net

とことん居座ってやるニダ ウェーハッハッハ by老人一同


161 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:51:40.29 ID:PtC7coze.net

玄関(空港)だけは先進国ヅラ
実際には途上国だから老人が集まる


167 名前:中国三亜猫:2018/08/05(日) 20:52:21.60 ID:is7YQKRu.net

日本人もよくやるだろ?
大学時代の話だが図書館休みの日冷房代節約のために朝から大回りやってるやついたわ


170 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 20:53:20.55 ID:i/ui6Vws.net

IT強国故に”無料の避暑地”がすぐ共有されるんだ。凄いね
国際空港だろうとお構いない行動力も凄いね


175 名前::2018/08/05(日) 20:54:22.60 ID:5h/xv4Ov.net

老人の交通費無料はたいしたもんだわ
シナも日本もこれはできないだろ

韓国で唯一尊敬するとしたら、この一点かな
立派な施策と思う


201 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 21:01:51.12 ID:8wrV1Zle.net

半島人同士で迷惑かけあってんなら日本人には関係ないな


214 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 21:12:54.89 ID:l3Rd7T19.net

クーラー目当てで空港?どんだけ発展途上国なんだよ朝鮮はw


220 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 21:18:11.13 ID:3NqV7WHf.net

韓国は暑さで高齢化が解消できるかもしれんな 


224 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 21:23:13.30 ID:o/NptsoA.net

ニューシスと聞いて「エスコン3」思い出す俺も年取ったなぁ・・・。


232 名前::2018/08/05(日) 21:27:08.88 ID:l1ur2tN3.net

空の玄関口をジジババ占拠。
止めさせろよ、国際空港なんだからさw


233 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 21:27:11.33 ID:k6SztLNi.net

観光客が使えないで、ババア共がキムチ食ってんのかwwwさすが自称先進国らしいわwww


248 名前::2018/08/05(日) 21:33:59.06 ID:jcPfQvke.net

せっかくイオンゴールドカード取ったのにラウンジがジジババで一杯(´・ω・`)


260 名前::2018/08/05(日) 21:43:08.61 ID:GvYKQm2n.net

NYのマクドナルドでチョンが占拠した事件と変わらないな

しょせん時刻でも同じ事やってるって言う


264 名前::2018/08/05(日) 21:44:57.77 ID:GvYKQm2n.net

あれ、朝鮮は電気が安いから
日本と送電線を結べば安く電気を供給できるって
ミンスのひとたちいってなかったっけ?

ホント実現しなくてよかった


274 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 21:52:43.76 ID:B/xcRJux.net

まだ顔背けて隠しながら酒飲む習慣あるの?
じじぃ同士でどうやって判断すんやろな


275 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 21:53:05.92 ID:jk38gJpG.net

恥の概念がないといろんな避暑地があるよねw


280 名前::2018/08/05(日) 21:56:45.03 ID:8YRZGzMY.net

北の方行けば涼しくなるぜ、色々な意味で


285 名前::2018/08/05(日) 22:07:25.18 ID:LHKFkaU5.net

NewYorkのマクドナルドに行きなさい。空港まで来たんだから、あと一歩だ。


289 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 22:10:25.42 ID:PqamByil.net

コンビニで涼めば良いのに、と思ったら既にコンビニはエアコンが稼動していなかったんだな。(・ω・)

文在寅の経済政策の恩恵だもんね。(*´・ω・)(・ω・`*)ネー


293 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 22:12:42.08 ID:6N3uFKFc.net

外面ばかり格好つけたがる馬鹿チョソにとっては
玄関口に年寄りが群がってる状況は嬉しくないだろうなw

でもこれがお前らの国の現実だ!と言ってやりたいww


303 名前::2018/08/05(日) 22:18:09.61 ID:vkXFf+7u.net

ウン十年前、アパートにエアコンがなかったので、近くの銀行に逝っていた。
ただ、30分もいれば十分だったがなw


304 名前::2018/08/05(日) 22:18:12.81 ID:2cjYI8fh.net

網走の明日の気温22℃
夏場はやっぱ北海道だな
いや、流石に22℃は寒いか


310 名前::2018/08/05(日) 22:24:31.37 ID:x8w21r0P.net

IKEAに群がるのはヤメたのか?
ま、広い方が良いもんな
飯も食えるしさ


322 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 22:39:25.34 ID:tAT+CcE+.net

中国人は地下鉄の駅に涼みに行くんだっけ?
日本人の高齢者は図書館で学生と席取り合戦するんだよな


324 名前:巫山戯為奴:2018/08/05(日) 22:43:02.29 ID:jvXetPGj.net

空港利用者・・・

そんな国に行く奴が悪い。


325 名前::2018/08/05(日) 22:44:16.41 ID:fo7/PhKB.net

自民党も70代まで現役として働ける社会をとか言い出してるけどね
年金も75歳からにしたいみたいだし日本が韓国の後追いしてる


327 名前::2018/08/05(日) 22:50:06.10 ID:+SDT0+my.net

エアコンの調子が悪いときはショッピングモールや駅ビルにいってたから
気持ちはわかる
エアコン買い替えればというが、真夏はエアコン工事の煩雑期だから
そう簡単にいかない

今年の暑さは異常だし
出歩くのも金がかかるから、なんとか初夏のうちにエアコンを新調したけど


332 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 23:08:52.93 ID:SKG0txpv.net

下層民がイオン系ショッピングモールのソファーに陣取って、スマホゲーやってるよね
あれも似たようなもんだろ


335 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/08/05(日) 23:20:19.81 ID:8M3kdrOx.net

国際空港でそれではヤバいねぇ、地方空港なら知らんが。