1 名前:動物園φ ★:2018/07/31(火) 16:05:01.45 ID:CAP_USER.net
機械翻訳

京郷新聞 原文 記事転送2018-07-31 13:39

今後三日間、ソウルなど全国各地に111年ぶりの暑さが訪れる。

ソウルは8月の初日である1日水銀柱が40度近く跳ね上がり、1907年の観測以来最悪の猛暑が訪れる。 31日昼の気温が38度、8月1日と2日は39度まで跳ね上がり、より暑くなる。 気象庁によると、1日の朝の最低気温は21~28度、日中の最高気温は32~39度予報された。 最高気温は、ソウル、水原、春川など39度、清酒、大田、世宗など38度まで上がる見通しだ。 台風ひばりが雨を撒きながら、しばらく涼しいた東海岸も33度を超え、再び猛暑特報が下される。 2日の最低気温が29度の予報されているが、地域によっては夜も気温が30度を超え、超熱帯夜」が表示されるではないかという話まで出ている。 これまで江陵のみダブルあった。

ソウルは1994年の最高気温38.4度を24年ぶりに超えることが確定的である。 その他の地域でも過去最高気温を超えるという見通しが出ている。 興味は76年目に壊れていない1942年8月1日、大邱の最高気温40度を超える地域が出てくるかだ。 すでに自動気象観測装置(AWS)で40度を超える場所が大勢出てきた、公式記録を測定する概要気象観測装置(ASOS)で超えたことがない。 今回猛暑が西地方に集中され、「伝統的」熱高地域である大邱、慶北は比較的1?2度低い気温が予想される。 しかし、首都圏はすでに39ドラは記録的数値が予報され京畿南部などで40度を超える可能性を排除できないという分析が出ている。

今年7月30日までに、猛暑日数は14.6日で、1994年7月の18.3日に迫っている。 全国的に一ヶ月の半分が33度を超えたという意味だ。 今週猛暑を「記録的な」レベルにあおっ件先週消滅した台風ひばりの翼はおろか。 韓半島に接近しながら送ってきた東風が太白山脈を越え、高温乾燥になり、西国に乗っ入る熱を呼んできたものである。 乾燥した空気は、湿潤な空気より気温も速く上がる。 晴天で太陽の光があふれながら床に熱が蓄積され、東風の効果が加わり、ものすごい暑さがやってきたわけだ。

災害レベルの猛暑はいつ終わるのか。 過去30日気象庁とキム・ドンチョル・ガンヒョサン・ソンオクジュ議員室の主催で開かれた「猛暑フォーラム」に集まった10人の気象専門家たちも答えをカモ出さなかった。 気候変動に伴う全地球的猛暑の延長線上で、韓半島に滞在北太平洋高気圧が強まり、遠くチベット高原に覆われた雪が溶けて明らかになった地表面を日差しが熱くて大陸高気圧に発達して力を加えたが、大きな枠組みの分析に異論はなかった。 しかし、暑さがしたフル折れる時点についてはみんな言葉を慎んだ。 それだけ予測が難しいものである。 本来なら夏のピークを過ぎると気温も少しずつ下がって、最終的に光復節前後の熱が和らぐ。 いくら暑くても夏の猛暑日数が20日をめくり容易ではない点を考慮すると、8月中旬には、何とか勢い波折らないかという慎重予想のみ可能な状況である。 7?8月に猛暑日数が20日を超えたのは1994年(28.7日)と2016年(22.2日)2回だけである。 8月に猛暑日数をみると、1994年には10.4日、2006年12.5日、2013年13.0日、2016年16.7であった。 歴代最も暑い8月にあった2016年は、8月20日頃まで猛暑が続いてだ勢いが折れた。

来週7日立秋(立秋)を経て、10日まで、全国に35度前後の猛暑が予測されている。 ユンギハン気象庁事務官は「今週までの記録的な猛暑が続いてだ来週1?2度程度は気温が下がると予想される」とし「来週からジェット気流の動きなど変動が多くなって、来週の状況に応じて熱に変化があると予想される」と説明した。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://news.nate.com/view/20180731n18203%3Fmid%3Dn1006&xid=17259,15700021,15700124,15700149,15700168,15700186,15700191,15700201,15700208&usg=ALkJrhjxVnAzIiJJ4onvw8ahiwVluI8iRA


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1533020701

10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:11:24.55 ID:V9F9pgek.net

1907年以来の観測って、日本の気象庁を観測する事か?


13 名前::2018/07/31(火) 16:12:58.80 ID:rK46y63V.net

火病持ってんだから40度くらいケンチャナヨなんじゃないの?


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:14:01.06 ID:FXoghkL6.net

韓国に100年前の気象データが残ってるの?
日本の観測データ?


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:15:00.31 ID:9akD/Y5f.net

線路がグニャグニャに曲がるんだが、大丈夫なんだろうかw


26 名前::2018/07/31(火) 16:23:48.54 ID:Tj+0cs5D.net

えっ?今でもまともに気象観測出来ないのに、111年前?
日帝に全て奪われたんじゃないの?????


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:29:24.65 ID:brpYxy95.net

チベット高気圧のおかげで朝鮮半島も猛暑の対象地域に入る模様


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:32:30.23 ID:CUtxoBIc.net

ほんとに文章を簡潔に書けないんだな。半分以下でまとまるだろ


36 名前::2018/07/31(火) 16:32:55.31 ID:GpNjHt99.net

地震や水には脆弱だけど
普段から大好きな火で鍛えてるじゃないか


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:39:56.05 ID:GXu4ZpA1.net

そう言えば、東電の電力は足りてるのかなぁ
節電の話とか全くでないけどいきなり停電はやめて欲しい。


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:40:05.13 ID:9jMmHAmy.net

111年前って乳出しチョゴリ流行った頃?


44 名前::2018/07/31(火) 16:41:31.21 ID:Iwy3t6iE.net

もう農業崩壊来るな

例の用水路は北並の失敗農業政策でこういう猛暑災害のリスクをたかめた
いまの南の農業は北のように災害などで農家破産するような状況


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:41:39.21 ID:YEvGCbsI.net

クーラー全開でウリナラの誇らしいオンドルするニダ


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 16:55:06.51 ID:4gu7zEfG.net

モルゲッソヨ?
ケンチャナヨー!


55 名前::2018/07/31(火) 16:55:31.50 ID:iZcdRC/d.net

気象庁ってのは 日帝残滓ではないのか?


56 名前::2018/07/31(火) 16:56:05.33 ID:rHdGYjNe.net

>来週7日立秋(立秋)を経て、

立秋???


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 17:00:58.68 ID:BoZaK14J.net

でも、それ言ってるのも韓国人なわけでしょう?


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 17:19:07.28 ID:k6wDPcYI.net

111年ぶりってずっと観測していたの? 嘘付くと朝鮮人になっちゃうよ?


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 17:29:05.74 ID:izJHXlCX.net

目先の事しか考えてないみたいだけど、それどころじゃないんじゃない?w


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 17:38:18.23 ID:/OD6aiDE.net

調べたら「熱帯夜」もそのまま使ってんだな


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 17:45:08.71 ID:myf5qrAw.net

フェーン現象だろ、
日本列島の山脈で湿った空気が雨になり、乾燥した空気が半島にもたらされる。
台風の影響なのが判らないから、解説しときます。

日本のせいじゃないからな、台風が悪いんだからな。


81 名前::2018/07/31(火) 17:47:09.48 ID:LHm1q5AH.net

 
ガーデンミスト付けたら最高気温32度で止まった

扇風機の風も冷たい
 
意外だった


83 名前::2018/07/31(火) 17:55:23.25 ID:u/ED6OOF.net

どこのだれが観測したかは別にしてw
そういう記録が残ってのは不思議じゃない。
日本だと、例えば最低気温は1902年旭川の-41度。


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 18:08:53.30 ID:N21yofVT.net

どこの国が記録したの?韓国が記録したの?w


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 18:09:32.13 ID:Kk9uxU8P.net

111年間の観測中初めての気温。
ぶりでは無い


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 18:11:52.24 ID:9akD/Y5f.net

つか、この予報だって、日本の気象庁が提供してやったデータだろ
外れたらモロに日本のせいにしてくるぞw


90 名前::2018/07/31(火) 18:34:11.69 ID:USAw2j2F.net

1滴も雨降ってないね

また今年も干上がるのね。


91 名前::2018/07/31(火) 18:34:54.36 ID:xJiID49Q.net

どうせ暑いなら日本行くニダァってなるなよ


92 名前::2018/07/31(火) 18:38:21.47 ID:aoHi5gU8.net

また適当なコトをw
100年前の記録なんか残ってないくせにwww


97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 19:14:34.28 ID:luedelV5.net

韓国中の水道や電気が3日間だけで良いので止まってくれないかな


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/07/31(火) 19:26:53.18 ID:Z8MofAHE.net

ムンたん夏休みなんだろ?
何かあったら大変だねw


109 名前:秘密結社倍茶:2018/07/31(火) 20:24:38.40 ID:TU1H/Npl.net

暑中見舞いが届いたのは 秋だった・・・

そんな歌があったような・・・


115 名前::2018/07/31(火) 20:43:19.26 ID:gehz+8IQ.net

111年前の観測記録が残っているの?もしかして日帝残滓?


121 名前::2018/07/31(火) 21:46:38.72 ID:Jp++RooK.net

これが本当の
韓々照り(カンカン照り)


127 名前::2018/08/01(水) 03:46:07.59 ID:gXoRYbyQ.net

韓国人が何度まで耐えれるか
ワイ高見の見物


129 名前::2018/08/01(水) 06:19:10.67 ID:LvG5WiST.net

あんま熱中症のニュース聞かないけど、韓国って熱中症の概念もないの?
注意もそんな促してないし