【米韓】CNNが「五輪の陰に隠された残酷な犬肉取引」という文章を掲載。文化の違いを考慮せず一方的という議論が避けられない

CNNアンカー「オリンピックに隠された残酷な犬肉取引」非難を巡る議論

http://imgnews.naver.net/image/001/2018/02/12/C0A8CA3D00000161877E180700060660_P2_20180212095457787.jpeg

CNNアンカー、ランディ・ケイがホームページに掲載した文章[CNNホームページキャプチャー]

CNNのアンカーが韓国の「犬肉の食用文化」を非難する文章を掲載して論争が予想される。

ランディ・ケイは10日（現地時間）、「オリンピックの陰に隠された残酷な犬肉取引」というタイトルの文章をCNNのホームページに掲載した。

彼は「平昌冬季オリンピックで選手たちがスケートとスキーに乗って歴史を作っていくときに何か不吉なことが起きている」、国際動物保護団体であるヒューメイン・ソサエティー・インターナショナル（HSI）の統計を引用し、「韓国内の1万7千ヶ所以上の農場で食用犬が殺されている。首を絞められたり、感電させられる」と主張した。

2年前に韓国の犬の繁殖農場から代表的な狩猟犬種であるゴールデンレトリバーを養子とし、「ギャツビー」という名前で育てているというケイは「私の犬もそうなるところだった」、「食用犬は屠殺されるまで鶏舎のように見える格子の中で一匹で残飯を食べて過ごし、水も一日に一回しか飲めない。人の愛も、治療も受けない。しかし、このすべてが合法的だ」と付け加えた。

さらに「アジアでは犬肉が文化の一部で、毎年3万匹の犬が食用として屠殺されている」、「韓国政府は国際的非難を免れるため、オリンピックの事前準備の過程で一部の犬肉市場を閉鎖したが、政府当局者によると平昌のほとんどの犬肉料理店はオリンピック期間中に犬肉を売らないことを拒否したという」と主張した。

ただし彼は、ムン・ジェイン大統領が京畿道南楊州のある廃屋から、動物保護活動家たちによって発見された遺棄犬「トリー」を養子にしたことを取り上げ、「それでも希望を抱くことができる明るい面」、「食用になりかけるところだった犬が「ファーストドッグ」になった」と書いた。

しかし、ケイのこれらの記事は文化の違いを考慮していない西洋人の一方的な視点から書かれたという議論が避けられない見通しだ。

ソース：聯合ニュース　2018-02-12 09:54（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0009882209
関連
In the shadow of the Olympics, a brutal trade in dog meat
https://edition.cnn.com/2018/02/10/opinions/kaye-dog-meat-farming-south-korea/index.html←動画あります