1 名前:右大臣・大ちゃん之弼 ★:2017/11/06(月) 16:22:03.38 ID:CAP_USER.net
日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語サービスしてるのに…」

https://i.imgur.com/4itkf1W.jpg

6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。写真は大阪。

2017年11月6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。

10月26日、大阪市の地下鉄御堂筋線車内の案内表示モニターを撮影した画像がツイッターに投稿された。モニター画面には、「次は終点/千里中央/乗り換え/大阪モノレール」の表記がハングルと一部中国語併記で映っている。これについて投稿者が「次の駅どこか全く分からない。本当にやめてくれないかな?英語併記すれば事足りるだろ」とつづったところ、8000件以上のリツイートと7000件に迫る「いいね」を集め大きな話題となっている。

これを報じた韓国日報は、日本のネットユーザーの間でツイートへの賛否が分かれていると伝え、「反対意見」として「日本人が海外旅行に行って、日本語の案内が出たらとてもうれしい」「日本では嫌韓ムードが高まっているが、こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響」などの意見を紹介。またツイートに共感する声としては「聴覚障害のある人は案内表示板に頼るしかない」「自国民が使いやすいようにすべき」との意見が挙がっているとした。

この話題は韓国でも注目を集め、「日本の鉄道会社は外国人への配慮の意味で、停車駅を韓国語などさまざまな言語で案内するサービスを提供している」と説明した韓国日報の記事には2000件を超えるコメントが寄せられている。

共感の多い意見をみると、「韓国の地下鉄では日本語サービスをちゃんとしてるのに」「こっちは英語、中国語、日本語、全部表示してるよ」など、やはり「日本も同じようにサービスをすべきだ」との指摘が並ぶ。

また「僕らは日本語配慮サービスをしてるけど、それで不便とまでは思ったことないな」「そういえば、韓国で日本語サービスについて問題になったことは一度もない」といった声も多く、「大人になれない日本人が多いね」「こんなことで論争を繰り広げること自体、どれだけ未開な市民意識を持っているか分かろうというもの」と厳しい指摘も。

さらにツイートについて「つまらないことにけちをつけている」「他の言語も表示される中で、ハングルが出るから不便だというのは理解できない」といった疑問の声もあり、「韓国人はだいたい英語が上手だから入れてくれなくても構わないよ。鉄道会社は観光客をもっと誘致したくてやってるんだろうけど」との声もあった。(翻訳・編集/吉金)


Record China 2017年11月06日 15時50分
http://www.recordchina.co.jp/b203271-s0-c30.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1509952923

2 名前::2017/11/06(月) 16:23:06.64 ID:7M/mhO97.net

常々日本人は英語が下手だの韓国人は英語が得意だの言ってんだから、英語で問題なくね?
複数言語だとゴチャゴチャし過ぎて見た目悪いよ


4 名前::2017/11/06(月) 16:24:46.76 ID:Rh3Oby5h.net

ハングルはいらん
自ら地価を下げる行為


5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:25:34.10 ID:hYrnV6jA.net

映画や中国語にはなにもいってない

ハングルをやめろといってる

韓国人が嫌いなんだよ

日本に来るな


6 名前::2017/11/06(月) 16:25:44.17 ID:LVL7m+kY.net

醜いものは見たくない

これはあたりまえの感性。


7 名前::2017/11/06(月) 16:26:54.47 ID:TNI9glxG.net

国を挙げて日本語由来の単語を追い出しにかかってるくせによう言うわ


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:27:39.89 ID:C7T9atYF.net

本当に違和感あるわ!
止めて欲しい!見たくない。
気分悪いわ!


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:32:56.40 ID:KfXIwfJ7Z

表記する言語が増えると

一文字が小さくなるんで、近寄らないと見えないんだよ。


12 名前::2017/11/06(月) 16:28:08.38 ID:0dsUaeSi.net

日本は観光立国を目指すならフランス語やスペイン語を入れるべき

中国語や朝鮮語ではない


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:29:01.95 ID:hDn/L7C6.net

ワールドカップの時いきなり増殖したんだよね
まあ東京オリンピックまでは無理だろうが
終わったら無くしてね、次の日に


15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:29:36.19 ID:Z/+qaGZq.net

韓国人は「ウリは英語が得意ニダ!」って言ってるんだから、
韓国語表示は要らないよな。

まさか、海外旅行に必要な程度の英語でさえも理解できない
なんてことは無いよな?


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:29:45.08 ID:mD/6iQJ2.net

朝日新聞は日本語やめて朝鮮文字で書くべきだね。


23 名前::2017/11/06(月) 16:30:59.88 ID:bWNpnHXC.net

ハングルの表示部分はドイツ語におきかえてくれるとうれしい


24 名前::2017/11/06(月) 16:31:02.32 ID:FskH0Upo.net

短い区間だと、いろんな言語が出てるウチに到着しちゃったりするんだよな


26 名前::2017/11/06(月) 16:31:09.17 ID:ZEv6loCu.net

韓国が嫌いとか好きとか関係なく日本語と英語で十分だよな


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:31:12.06 ID:6yfUiycC.net

首都圏もあの品のないハングル止めて欲しいわ


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:33:28.47 ID:O3qackHx.net

注意書きをハングルで表記しないとイチャモンを付けるし、犯罪行為をしてもハングルの表記が無かったから
分からなかった言って火病る韓国人が多すぎるからやむを得ない。

ただ、あのミミズか這いずり回ったような象形文字紛いのあれは見るに耐え難いという意見には同意する。


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:33:32.04 ID:/vwtW4nn.net

やはり、人口で考えるべきだろうw
5000万人程度しかいないのに韓国語に配慮する必要がないw


35 名前::2017/11/06(月) 16:33:32.54 ID:TRjJC5BZ.net

ハングルが怖くて泣いてる子もいるんですよ。


37 名前::2017/11/06(月) 16:34:38.12 ID:LVL7m+kY.net

醜い(見にくい)民族の文字は不快である
という神の皮肉


39 名前::2017/11/06(月) 16:35:20.40 ID:YOBrO1f3.net

どうしても入れなきゃならんなら
日・英・日・中・日・英・日・韓
くらいで充分
平仮名とローマ字は常時表示


44 名前::2017/11/06(月) 16:37:39.94 ID:S01MSE5s.net

駅員の負担考えたらハングル表示は絶対なきゃダメでしょ


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:37:40.51 ID:ar5GOJg4.net

中国語はまだ分かる
漢字の翻訳は要らないが、仮名の表記は日本語じゃ分からないだろう
しかし韓国、お前は駄目だ
仮名をハングルに変えるだけだろう?それじゃ英語表記で済むじゃん


47 名前::2017/11/06(月) 16:38:13.94 ID:ObB+c9SY.net

だいたいハングル文字を目にしたくない
よって不必要


49 名前::2017/11/06(月) 16:38:23.37 ID:tn0SJ4Uw.net

幅広く観光客を迎え入れたいなら最優先で追加すべきなのはスペイン語


50 名前::2017/11/06(月) 16:38:33.97 ID:0dsUaeSi.net

国交大臣の椅子にソーカが座るようになってからだよなコレ


52 名前::2017/11/06(月) 16:39:35.13 ID:GNSFJT9J.net

駅名の英語すら読めないなら個人旅行するべきじゃないわ


62 名前::2017/11/06(月) 16:42:42.53 ID:aTWOkeHf.net

いや、ハングルは要らんだろ

ポルトガル語・スペイン語・アラビア語の方が人口多いし


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:42:46.38 ID:CasDCW8d.net

反日原理主義のヘイト国家の文字とか出すな


65 名前::2017/11/06(月) 16:43:06.25 ID:9miSPWe1.net

ハングルは公共の場に掲示するのにふさわしくない、て正論はあるだろ。
個人がこっそり楽しむ分には別に文句は言わないけどさぁ。

あのマルと直線の組み合わせの羅列を見せられてたら気が変になるぞい。
マトモな機関にちょいと有害性を研究してもらいたいくらいだわ。


66 名前::2017/11/06(月) 16:43:36.02 ID:OKKm5BmQ.net

社内アナウンスも多言語でやるからウルセーんだよ


70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:44:28.75 ID:+4ELqU3k.net

ハングル文字はデザインとして醜い
ついでに発音も汚い
スミダ、スミダ五月蝿いニダ


76 名前::2017/11/06(月) 16:45:12.52 ID:TNI9glxG.net

自衛隊と韓国軍が記念撮影した写真だっけ?
ハングルでドクトは韓国の領土って書いて ハングルがわからない日本人と笑って写って
馬鹿にしてるヤツ あの件以来ハングルって嫌いだわ


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:45:21.59 ID:6HB0F1mG.net

正直、JRの電子掲示板で韓国語の表記を見てると韓国人と間違われそうで嫌


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:45:39.09 ID:eF3PPBO6.net

マイナーな言語にコストかける必要は無い
ただそれだけ


81 名前::2017/11/06(月) 16:46:05.24 ID:ls81iD19.net

ハングルは日本の景観に会わないし、見ていて気持ち悪いんだ。
だから止めて欲しい。


82 名前::2017/11/06(月) 16:46:08.99 ID:DPUBNKhs.net

観光地に朝鮮人がうろついてたら観光に来た外国人に失礼だもの


83 名前::2017/11/06(月) 16:46:15.68 ID:Jmo62kdG.net

ハングル表記はいらんわな。
日本人と違って英語ができるんだろ?


89 名前::2017/11/06(月) 16:46:51.79 ID:JqRMviDV.net

旅館とかの書き込みで韓国人しかわからない隠語書き込んで誹謗中傷する道具のハングルなんて日本国内は全面使用禁止にして欲しいぐらいだよ


90 名前::2017/11/06(月) 16:46:52.67 ID:aTWOkeHf.net

因みに日本語は話者数確か10位で結構多い


95 名前::2017/11/06(月) 16:48:09.62 ID:PC8WkALb.net

× 日本の鉄道会社は外国人への配慮の意味で
○ 駅員の負担軽減のため


96 名前::2017/11/06(月) 16:48:27.72 ID:V61QZT8Q.net

なんつか…視覚的に違和感を持つ文字なんだよ
アマゾンの最強の毒を持つカエルみたいにヤバい感じ


102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:50:27.03 ID:c7/2yvQp.net

ザイニチが大挙して各社に押し掛けた挙句の現状だから

侵略の一環でもあるしな


106 名前::2017/11/06(月) 16:50:53.35 ID:malTfErg.net

在日なんかハングル読めないんだから田舎までハングルなんて表記してんな


107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:50:58.57 ID:+4ELqU3k.net

震災の時韓国の水ペットボトルをラベルを外して販売していた某コンビニ


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:51:02.66 ID:we63FV/Z.net

ハングルより


スペイン語フランス語のが先だろ


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:51:39.86 ID:qVFtcf/c.net

電光掲示板とかさ
日本語→英語→中国語→韓国語
なんて感じで表示されるから、1度日本語を見逃すと
延々と待たなければならない

ここは日本なんだから、せめて
日本語→英語→日本語→中国語→日本語→韓国語
って表示して欲しいわ


112 名前:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:52:26.13 ID:WXth2DbN.net

利用者なくなってらいねんから不要になる・・・ と思う


115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:53:10.93 ID:c7/2yvQp.net

近所の公立女子高の正門にまでハングル貼り付けてあるしな

「立入禁止」
あコリャ絶対必要なものだわ納得


119 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:54:18.38 ID:WikPCMuS.net

大坂ww

カオスだよな。
普通の人少なそう。


121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:54:23.39 ID:tXUTisPH.net

公的な表示は英語と中国語があれば十分だ
反日が国是の国の言語を公的表示に使うのはまちがっている!


122 名前::2017/11/06(月) 16:54:41.91 ID:DkgKgEm6.net

ハングルは、見ていて不愉快な気持ちになる。


124 名前::2017/11/06(月) 16:55:07.63 ID:CBSDa8al.net

文化情緒的な景観にはよくないが
利用者が迷子の韓国人にしょっちゅう案内を頼まれるよりマシだろ


127 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:56:08.45 ID:9smOeLrA.net

スーパーでパプリカ見ると全力で投げたくなるのと一緒、心底嫌いなんだよ


128 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:56:19.54 ID:jtv+FFqN.net

普通に通常表記と一緒にいろんな外国語も併記するんじゃダメなのかね
たしかにパッと見で読めなくて困ることあるんだよね


130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:56:25.09 ID:DkgKgEm6.net

日本語、英語

中国語、スペイン語、フランス語、アラビア語

これ以外はいらない。


131 名前::2017/11/06(月) 16:56:38.62 ID:M2Tel1sF.net

朝鮮人の場合表記があると便利とかじゃなくて、こういうので屈服させた的なカタルシスを得てるんだよ
だから一度飲むと、他の場所はなぜやらないんだ差別だとか言い始めて収拾つかなくなる
うちの近所の飲食チェーン店がそうだった、ある日突然ウォーターサーバにハングルの張り紙がされ
(多分分からないとか因縁付けられたのだろう)、次第に他の設備の表示にも波及し、気持ち悪くなって行くの止めた


133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:57:03.73 ID:ar5GOJg4.net

駅名はともかく
警告文はハングルじゃなきゃ読めないだろうな


135 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:57:27.25 ID:F1oTeOxg.net

今日確認してきたけど
自転車の違法駐輪の警告書も一番上がハングル
二番目が中国語
3番目がタイ語だかアラビア語だかよくわからない。
日本語は一番下だった。


137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:57:40.63 ID:WikPCMuS.net

大坂って

文明国家が奈落の底に転げ落ちる
大きな坂という意味なのかな。

それなら筋が通る。


142 名前::2017/11/06(月) 16:58:41.17 ID:KhXrl66/.net

やっと声が上がってきて有り難いw
福岡でもかなり早い時期から街中のハングル並記が始まって、ずーっとイライラしてた…
近年仕事で東京住みになった途端に、こっちでもどんどん増えてまたイライラ…
我慢の限界だっつの…英語で充実じゃね?!


146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 16:59:54.58 ID:WikPCMuS.net

安倍の地元も
どうせ全部ハングル表記だろ。

どげんかせんといかんよ。


149 名前::2017/11/06(月) 16:59:59.54 ID:jkpE6PP2.net

ハングルほど訳のわからない文字はないだろ
案内板がわかりにくくなることが問題なんだから
英語表記の方がすっきりする


151 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 17:00:51.75 ID:X2pW5XMB.net

なんで日本より人口が小さくて半島でしか使われていない少数民族の言語を特別扱いしているのか理解できない。
英語で十分だろ
在日だって日本語しかわからんヤツのほうが多いのに


153 名前::2017/11/06(月) 17:01:33.96 ID:u4Q2ImsR.net

まあ、いらないよね
大半の日本人は朝鮮人には来て欲しくないのだから


154 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 17:01:46.16 ID:37tMew2D.net

朝鮮語に限らず、中国語もあるらしいじゃないか。
これって、誰からの圧力なのだろう? 何らかの圧力があったから、表示しているんだよねぇ。
じゃあ、正義の味方・立憲民主党、共産党の議員の皆さん、ぜひぜひ、国会で追求してね。
ブーメランになるかもしれないけど、ぜひぜひ、やってね。


159 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 17:02:01.47 ID:K9DVv4Rm.net

堂々と差別してやれば良い

チョンなぞ気にするな


163 名前::2017/11/06(月) 17:02:42.97 ID:aVzTxEYW.net

まあ海外で日本語表記みつけたら(大概間違ってたりするので)
ちょっとほのぼのしたりはするけど英語表記あれば充分だけどなあ。


165 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 17:02:55.95 ID:FJSWRjwt.net

海外で自国の言語表記があると便利ではあるが、ムードが台無しだよね。
その国や街の持つ雰囲気は地元ならではの看板や標識も含めてのもの。
外国人に優しいとか、おもてなしとか言うなら、観光に行ってるんだから、
そういう方向での気配りもあって然るべきでしょ。
今ならスマホでその個人に向けた案内もできるんだから、街全体を外国語表記に
するこたあないんじゃねえの?


168 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 17:03:03.22 ID:jOc/xMYf.net

おい東京駅もだぞ
汚い文字を廃止しろ

ははははははは。


169 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 17:03:11.39 ID:23HFirtC.net

日本人への情報量が減るから
日本人の事故が多いちゃう!?


174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2017/11/06(月) 17:04:57.96 ID:c7/2yvQp.net

羽田モノレールのアナウンスは
日本、支那、朝鮮語で英語がなかったような気がするんだが
勘違いかな


176 名前::2017/11/06(月) 17:05:24.52 ID:RR8Wh6N6.net

韓国人の客が多いからな
それほど日本は韓国人を出迎えたいあらわれであろう