1 名前:ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:29:36.45 ID:CAP_USER.net
2017年2月1日、韓国・SBSによると、オンラインショップ各社の競争が激化する中、競争力を強化するため「当日配送」を売りにする会社が増えている。しかし、実際に注文すると当日に商品が到着することは少なく、むしろ「配送遅延」の被害が増加していることが分かった。

韓国消費者院が主要オンラインショップ14カ所で100個の商品を注文したところ、「当日配送」を売りにしていた77個の商品のうち、当日に到着した商品は16個にすぎなかった。約80%に当たる61個が1日以上遅れて到着した。

これについて、ショップ側は「当日配送について、消費者のほとんどが“注文した日に商品を受け取ることができる”と理解しているが、実際は“当日に発送される”という意味。発送した後の作業は運送会社が担当するため、到着日は断言できない」と説明した。

最近3年間のオンラインショップの配送における消費者の被害救済のうち、最も多いのは「配送遅延(46%)」だった。韓国消費者院はオンラインショップ各社に対し、当日に受け取ることのできる商品以外は“当日配送”と表記せず、配送の手続きを詳しく案内するよう勧告した。

こうした実態について、韓国のネットユーザーからは

「悪意がある。ショップは販売することしか考えていないから」
「すぐに表記を変えるべき」
「できないなら初めから売りにするな」
「遅れる上に欠陥商品も多い。どうにか改善してほしい」
「一番の被害者は配達員」

など、ショップ側に対する批判的なコメントが多く寄せられた。

一方で、

「冷静に考えると、当日配達なんて無理」
「韓国人はせっかち過ぎる。もう少し余裕を持って生活しよう」
「今日注文して明日届けば優秀。外国では考えられない速さ」
「あまり急ぐと交通事故が起きそうで怖い」

などの指摘もあった。


Record china 配信日時:2017年2月5日(翻訳・編集/堂本)
http://www.recordchina.co.jp/a162584.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1486294176

8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:36:00.38 ID:dBU0f6tH.net

韓国の失敗を面白おかしく報道
日本の嫌らしさは百年たっても変わらんね


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:38:25.10 ID:tWbLHxb6.net

単純にハングルの語彙の少なさで上手く説明できないとか…


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:39:22.42 ID:+x2nXhIZ.net

ハングルには当日発送という文字はないのか?


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:40:04.39 ID:Daau/T1q.net

当日配送って、当日来たらラッキーって程度のものだと思ってる(´・ω・`)

一度早朝にヨドバシで商品注文して夕方届いた時は感動したけど
それを狙って注文することはないなぁ


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:45:20.70 ID:uNG+tWhj.net

韓国の「当日」は、荷物が到着した日のこと。


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:48:52.39 ID:MTw3rLe+.net

配送
発送
配達
納品

このあたりの区別がつかない言語なんじゃないのか


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:50:43.50 ID:wr2e6hQ7.net

朝鮮人のテキトーな感じがでてるじゃん。
どこを切っても約束なんか守らない民度wwwwwwwwwwwwwwww


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:51:42.62 ID:f34dkOS+.net

そもそも、夜の注文でなくて、当日発送なんて当然の話でしょ
当日発送できないのは、在庫が無い場合か、
まとめ発送で時間が掛る場合くらいだよね
そんなんで、IT大国って良く言えるもんだwwww


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 20:53:16.69 ID:PuHShJ2i.net

日本もつい十年前まではAmazonの配送メチャクチャだったから笑えんわ


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:00:01.36 ID:iK3EoW0d.net

発送と配送が同じ発音とか、じゃないよね


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:11:28.54 ID:ONz8QViS.net

配送という言葉と発送という言葉が同じじゃないのか?


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:22:39.51 ID:VCq9rzo3.net

<丶`∀´> 世界に誇るウリナラのヘイソーニダ♪


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:24:25.12 ID:TKWYdzOi.net

さすが漢字を捨てた国だけのことはあるな。
配送の意味も知らなければ、発送との違いも判らないとはね。

小学生かよw


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:24:52.13 ID:o6k8HVBx.net

ハングルでは配送と発送は同じ発音ニダ。


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:25:02.40 ID:zdEbCJW1.net

ヨドバシの当日配送は確実に来るぞ。
値段も争えるから、きっとアマゾンは駆逐されると思う。

ただ、アマゾンが運送までやり始めたらわからんが・・・・・・・・・・


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:29:41.64 ID:jw+r6KZg.net

実際は届いてるのに、運送中に紛失したはずだから届かないと言いがかりを付けてもう一つ遅らせてる割合は?


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:42:58.43 ID:hBmGEHQJ.net

まぁチョンに当日配達は無理だろなwwwwそもそも約束を守る事の大切さが理解できてないし。


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:44:27.30 ID:hBmGEHQJ.net

日本もー言ってるハゲがまたやらかしてるなwwww


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:51:01.67 ID:IXgJJAuU.net

韓国人は韓国人に何を求めているんだ?
相手は韓国人だぞ?


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:52:46.07 ID:85aCoxJw.net

翻訳掲示板で「韓国はその日のうちに届く!日本は遅れている!」ってホルホルしてたのにね~(w


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 21:55:33.51 ID:bg06P8It.net

韓国の通販は結構早いぜ
注文して翌日、翌々日にはだいたい届く。日本と遜色ない


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 22:46:53.05 ID:PyIpZaun.net

あんな狭い半島南部で当日配達できないのか


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 23:32:04.64 ID:onV3Ah6j.net

約80%が無能なんだな
在日だらけの国が韓国


50 名前:パサラソケサラソ@\(^o^)/:2017/02/05(日) 23:42:19.62 ID:Or5vY7HI.net

韓国を信頼すること自体が間違っている
店と客はウリの関係ではない
ちょっと考えれば解ること


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/05(日) 23:57:34.65 ID:zDlb37zi.net

なんでもかんでも日本の真似すんじゃネーヨ!
出来もしないくせに。


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 00:00:52.63 ID:Nt8mU8gX.net

どうせ日本の物流の真似をしようとしたんだろ


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 00:24:41.32 ID:LvaOx32f.net

さすが詐欺国家
騙された方が悪いって理屈なんでしょ
中国と同じだね
日本とは違う


55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 00:28:10.89 ID:B/8X8Vvj.net

企業側の言ってることは至極当然のことだけど
問題なのは当日着くかのように誤認されるような謳い文句よね


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 00:30:47.60 ID:JKB74dr2.net

だって約束とか契約ができないダメなトンスラーだからな

仕方なさ過ぎワラタニダw


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 00:32:42.57 ID:lwZBQX+f.net

あぁ、コレはクネクネが悪いな ツケにしとけ。


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 00:59:32.87 ID:rC11eDC+.net

その日に配送ってきついけど土地面積が北海道ぐらいなんだよね
頑張れば行ける範囲w


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 01:25:19.28 ID:nSWfFByG.net

当日発送と書けば誤解が無いのに、あえて当日配送と書くのは

それで誤解して注文してくれれば、後で文句を言われたって
知ったこっちゃない、注文を受けたもの勝ち

っていうのが絶対にあるんだろうな。そして客も客でトラッキングの
無い会社で注文出して、届いているのに届いていないと騒いでもう
1つせしめる詐欺行為を「裏ワザ」とか言っちゃってるのがいるし…


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 01:26:02.23 ID:/8bzuT8R.net

どうせ追跡システムとか無いんだろうなあ
アメリカでもかなりルーズだしな
日本と比べるべきじゃないよね


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/02/06(月) 01:54:55.57 ID:HyfC1MIo.net

配送の心配する奴は反日精神が足りてない
反日魂が本物の朝鮮人は3食忘れて反日を行う
これが正しい朝鮮人
それができない奴は親日派だから断罪すべし