1 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:16:02.42 ID:CAP_USER.net
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/1109/147870324929_20161109.jpg

在日韓国人3世のプルリム共同代表チョウ・ミス氏(左)、ミュージカル演出家ハン・チュソン氏(右)//ハンギョレ新聞社

 祖父は日本の植民地支配時代に済州島から渡ってきた在日朝鮮人だった。両親は夫婦で朝鮮学校の教員だった。名古屋で生まれ東京で育った彼女もやはり、小中高校すべて朝鮮学校を経て朝鮮大学師範教育学部を卒業し、朝鮮学校の小学校の教員になった。高等学校の時には北朝鮮へ修学旅行にも行き、大学時代は教育実習も平壌(ピョンヤン)で行なった。そのように「当然」社会主義だけを学んで育った彼女は、25歳の時の2000年、突然「帝国主義の敵国」として学んだ米国へ渡った。ビザを受けるため国籍も「韓国」に変えた。

 「日本社会ではアルバイトをすることもできないような差別を受けた在日朝鮮人の立場を自覚し、朝鮮半島の分断の現実も実感するようになりました。片方だけ学んだ民族教育に対する限界を感じたりもしました。新しい、もっと広い世界に挑戦してみたかったんです」

 その頃、ちょうど母が米西部のデンバーに本部を置く国際市民教育団体アップ・ウィズ・ピープル(Up with People)が実施するプログラムの申請書を見せて勧めた。喜んで参加費を出して参加した。市民俳優100人ずつを集めて公演するミュージカル「ア・コモンビート」(A Common Beat)だった。

 11月12日、13日、麻浦(マポ)アートセンターで韓日市民キャスト100人とともに「ア・コモンビート」ソウル公演を行う在日韓国人3世の演出家ハン・チュソン氏(42)の劇的な人生の逆転だ。

小・中・高・大学は朝鮮学校を卒業し教員勤務
25歳の時、国籍を変え米教育団体で研修
ミュージカル「ア・コモンビート」参加し演出まで
「地球市民として、『違うことの美しさ』を学ぶ」
昨年、国交正常化50周年記念し初の韓日共同公演
「100日間練習し、『一人じゃない』という共感」
12・13日、麻浦アートセンターで2回目の舞台

 「米国社会は一言で言えば衝撃でした。肌の色、人種、年齢、国籍…バックグラウンドは皆違うけれど、人として心臓の鼓動(コモンビート)は同じだと。いつもマイノリティとして差別を受けてきた日本社会とは全く違う自由を感じました。違うことがまさに美しさだということを学びました」

 <多様な人種的・文化的特徴を持つ4つの大陸(情熱の赤大陸・気品の緑大陸・神秘の黄色大陸・自由の青大陸)の人々が最初は他の大陸の存在を知らずに暮らしていたが、ある日一人が他の大陸を見つけ、多様な文化の美しさに気づく。しかし、各大陸の権力者たちは伝統と秩序を守るため、大陸間の交流を阻止しようとする。対立が激しくなり戦争に突入するが、紆余曲折の末に互いに理解しあい、皆一緒に踊りと歌で「一つの響き」を演奏する>

 このようなストーリーの「ア・コモンビート」の公演のため、100人の世界中の市民とそれぞれ違う姿、違う役を演じて100日間練習し交流した彼女は、アップ・ウィズ・ピープルのスタッフになった。2001年、ちょうどピースボートの活動をしていた日本の友人が乗船を勧めた。船上で乗客100人を集め「ア・コモンビート」を初めて直接演出した。この時参加した日本人乗客らの希望で、翌年は東京、大阪、名古屋を回りながら巡回公演を行った。熱い反応に勇気を得て、2003年には東京にNPO「コモンビート」を設立し、専業として飛び込んだ。「今年に入り現在まで日本だけで4000人あまりが出演し、15万人あまりの観客を動員しました」

http://japan.hani.co.kr/arti/culture/25628.html

>>2以降に続く)

2 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:16:25.65 ID:CAP_USER.net
>>1の続き)

 昨年は韓日国交正常化50周年を迎え、日本全域から志願した50人とソウルで集めた50人が、ソウルと福岡で初公演を成功裏に行った。特にソウルでは「プルリム」という非営利団体が韓日の合同公演を積極的に支援している。5人の共同代表の内の1人であるチョウ・ミス氏(40)も在日朝鮮人3世で、ピースボートのスタッフの時代にハン氏と出会い、10年以上交友を深めた。中学校まで朝鮮学校に通い、19歳の時に韓国国籍を得て、3年前に聖公会大学アジアNGO大学院に留学した後、結婚して安山(アンサン)に住んでいる。彼女は「東日本大震災や、セウォル号惨事のような大きな災難を経験した韓日両国の人々は皆、平和と治癒が必要だと感じ」、韓日公演を主催するようになったと語った。

http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/1109/147870324946_20161109.jpg

11月12、13日公演予定のミュージカル「ア・コモンビート」(A Common Beat)//ハンギョレ新聞社

 実際この公演には、ソウルでは10代の青少年、大学生、就職活動者、会社員、教師、公務員、自営業者、芸術家、主婦、事業家、引退夫婦など、さまざまな年齢やバックグラウンドを持つ市民が参加している。中国人も一部参加している。オーディションなしに先着順で募集するため、音痴や運動音痴も多いが、約4カ月間猛特訓を経て、歌や踊り、演技も無難にこなした。これまで日本の参加者たちは4回、韓国の参加者たちは1回、ソウルと東京を訪問し息を合わせた。その度に、広州(クァンジュ)の「ナヌムの家」を訪問して日本軍「慰安婦」被害者のハルモニたちにも会い、ワークショップを通じて多文化に対する理解と共感の幅を広げた。

 「練習時間が増すほどに、参加者たちの表情が明るくなりました。今月5~6日に最後のリハーサルを行った時は、無愛想だった中年男性まで涙を流すほど、意思疎通の経験と嬉しさを告白したほどです。一人じゃない、一緒にやってよかった、そのような声を聞くと、公演に関わりなく成功だと思えます」

 二人は「南と北、東アジア人すべての地球市民たちと共にする日が1日も早く来ることを期待している」と口をそろえて語った。

 入場券はプルリム(リンク先)に問い合わせ購入することができる。

文・写真 キム・ギョンエ記者

(おわり)


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1478708162

8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:20:44.52 ID:v4/O4RuR.net

当たり前ジャンか

マイノリティだし


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:22:48.76 ID:JnVPYZkh.net

マイノリティとして差別??
 
何言ってんのコイツ? 密入国者は法律に従え!!って言われてただけだろ
 
 


15 名前:◆65537PNPSA @\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:23:27.59 ID:vGoxmPCh.net

日帝時代にわざわざ日本に渡米してきたのか?馬鹿なのか?
アルバイトもできないほど差別が厳しい日本からなんで帰らなかったんだ?
バイトもできないのにどうやって生活してたんだ?盗みとか犯罪か?


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:23:52.87 ID:TWVtpC/R.net

日本国籍じゃないんだから、日本で外国籍は外国人として扱われて当然やろ。


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:24:53.12 ID:s7560pLC.net

日本でも外国人とはコモンビートだよ。
コリア系以外は・・・。


19 名前:◆65537PNPSA @\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:25:05.84 ID:vGoxmPCh.net

在日同胞はアルバイトとして雇ってくれなかったのか?
それも日本が悪いのか?


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:26:57.17 ID:c19Gm/Eh.net

アルバイト出来無いのは国籍のせいじゃないだろ。


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:27:58.64 ID:N4uCr1Lx.net

悪いことばっかしてれば
差別なんてされるの当たり前だろ?


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:30:08.16 ID:aW2lOUce.net

でたでた被害者ポジこそ至高民族
そんな国にすがりつく理由がわかりません
マジョリティーになれるトンスルランドで生活したらどうなんです


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:30:15.08 ID:F0+Zv0h5.net

差別と言う魔法の言葉で同情を引き出す

初歩的な在日特権です


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:31:43.99 ID:nhTp18Lh.net

ガラ悪い、少なくともそう見られてる朝鮮学校の悪名でバイト受からないってのは確かにあるだろうな
まあ時代的なもんもあるしこんなの日本だけに限ったこっちゃない


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:33:11.92 ID:+a5+zm7I.net

アルバイトをする気もなかった奴が何をwwwwwwwwwwwww


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:34:13.62 ID:1dn40Ys1.net

文句があるなら、日本で朝鮮人として生んだ親に言えよ


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:37:10.83 ID:H0LuUHgZ.net

トランプ現象ってこういう場合に
「じゃあ祖国に帰れ!引止めやしないぜ♪」
って公にいっちゃうこと?


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:38:06.06 ID:rx3fGEd1.net

マジョリティーになれるのにマイノリティーの道を選んだのは本人ですし


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:39:39.18 ID:qq60eS9k.net

ウィキペディアにはこんな記述があったけどね

>戦前の在日韓国・朝鮮人移入の背景
>「日本統治時代の朝鮮」も参照
>注:ここで述べる背景・経緯は、朝鮮の植民地時代・日本の敗戦以前から日本に居住する在日韓国・朝鮮人に関するものである。

>韓国併合(日韓併合)以前から南部に住む朝鮮人は日本に流入しはじめており、留学生や季節労働者として働く朝鮮人が日本に在留していた[42]。
>韓国併合以降はその数が急増した。内務省警保局統計は、1920年に約3万人、1930年には約30万人の朝鮮人が在留していたとしている[42]。
>一方、「大正9年(1920年)および昭和5年(1930年)の国勢調査(民籍別)」を記載した1938年(昭和13年)発行の年鑑[43] によれば朝鮮人の民籍は、
>大正9年(1920年)で40,755人、昭和5年(1930年)で419,009人との記載がある。したがって、この十年で人口増は378,254人ということになる。

>日本政府は日本人が兵役についたために労働力が不足した戦時の数年間を除き、
>戦前戦後を通じて日本内地への渡航制限などにより朝鮮人の移入抑制策を取ったが、移入を止めることは出来なかった[14][44][45][46]。



>日本政府は日本人が兵役についたために労働力が不足した戦時の数年間を除き、
>戦前戦後を通じて日本内地への渡航制限などにより朝鮮人の移入抑制策を取ったが、移入を止めることは出来なかった[14][44][45][46]。


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:43:06.42 ID:aJg1c2H+.net

差別差別って素晴らしい祖国があるんだから差別のない祖国にお帰りよ。
鬱陶しい。


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:44:43.01 ID:q+QcpKry.net

日本人でもない日本社会に属してない外国人にマイノリティーは無いわ
外国人なんだから差別で嫌な思いしてまで日本に住む必要がない
嫌なら韓国でも北朝鮮でもいつでも自由に帰れるだろ
でも日本人は在日が心底嫌でも他に帰る国は無い
だから不快な外国人は強制的送還する必要がある


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:45:12.73 ID:w1BF0dbl.net

差別じゃなくても差別だと妄想してきた。


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:46:20.36 ID:MqMyMOfl.net

ほぼ朝鮮人社会で生きてるくせに日本に何文句いってんの?
嫌でしょうがないなら日本に住まなきゃ良かったのに
日本はあんたなんか引き留めてないよ


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:48:33.52 ID:JgB4GDbC.net

じゃあ韓国に住んでみたら?
パンチョッパリとして日本以上の差別を受けると思うぞ


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:49:51.65 ID:rKrE0bNU.net

不法入国して戦後挑戦進駐軍として悪事の限りを尽くしてた朝鮮人の子孫
おまえらが日本に居座る理由なんてないからさっさと帰れ


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:56:29.30 ID:84XbjbkK.net

何事にもマイノリティのせいにするのはどうなのでしょうか


59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 01:59:59.39 ID:yCw7tA0T.net

でました、地球市民
馬鹿じゃねーの
帰れ、半島でやってろ


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 02:00:08.15 ID:YiMWR2ON.net

日本はいま、米中露との難しい国際政治の世界にいるのに

こいつらだけは、「差別」の異次元世界に永遠に留まってる

日本政府が甘くて必ず構ってやるから生きてられるのが分かってない
中国でこんな事し続けたら、片っ端から拘束されるか国外追放される


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 02:00:19.03 ID:rSBiB85x.net

密入国者が 嫌われるのは   全世界共通。


63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 02:02:14.31 ID:2KkoI+ar.net

心臓の鼓動は同じニダ!しかし日本は悪ニダ!って言ってんのに騙される奴はなんなんだ。


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 02:02:47.59 ID:rtupjnSg.net

三代にもわたって居れば、だいたい迷惑顔されるよな。韓国じゃ、されないか?


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 02:09:01.27 ID:dbz/sNi7.net

日本人なんて、生まれついての血統罪科相続民族として贖罪民族身分として戦後生まれでも生きろとか周辺国家や民族にいつも生まれながらの差別されてるけど?

それはどーなんですかー?


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/11/10(木) 02:10:36.60 ID:4wtNJYsv.net

在日って可愛そうな自分を演出するのが凄い上手だよね
演出家という職業は納得いくわ