7
11月
2016年11月07日 08:15
- カテゴリ
- 海外
【日韓】日本で「割り箸ください」と言いたかった韓国人、なまじ日本語を知っていたせいで赤面―韓国ネット
- 1 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:03:09.34 ID:CAP_USER.net
2016年11月6日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、日本を訪れた韓国人がある言い間違いで恥をかいたとの体験談をつづった。
幼い頃から日本のサッカーゲームに親しみ、ゲーム中に出てくる「素晴らしいスピード」という日本語がすっかり頭に刻み込まれているというスレッド主が、日本を旅行中に、飲食店で「割り箸をもう一つください」と伝えるつもりが、「スバラシ・ワン・モア」と言ってしまった。頭に染み付いた「素晴らしい」の語が、「割り箸」とどうしても「ごっちゃになってしまう」のだそう。
店員にクスクス笑われ恥ずかしかったと語るスレッド主に、他のネットユーザーからは「面白い」「全部英語で言えばよかったのに」「ただ『箸』と言えばいい」「大丈夫。僕は以前、日本で『チョッカラック・ハナ』(韓国語で箸1膳の意)と言ったらちゃんと持って来てくれたよ」などのコメントが寄せられたほか、こうした間違いの「かわいらしさ」を指摘する声もあった。
「かわいらしい間違い。外国人が韓国語を言い間違うと笑ってしまうけど、せせら笑いはしないから大丈夫だよ」「『チョッカラックください』って、なんだかかわいい」「外国人がつっかえながら話すのはかわいいと思う。『チョッカラック』もいいね」など慰めのコメントが寄せられた。(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a154135.html
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1478469789
- 5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:07:53.17 ID:HXCuThpg.net
全部作り話で話題に出来るってすごいね、朝鮮民族
チョッカラックってなんのこっちゃ
- 6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:08:16.28 ID:7pTKr0aG.net
チョッカラック・ハナ
超辛く鼻
- 7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:09:05.73 ID:T8rjOmQI.net
恥ずかしいください。
↑日本語は難しい。
- 10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:13:12.51 ID:4QANMQVQ.net
他国のインターネット掲示板に書かれた体験談が日本国ではニュースなんだよ
- 13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:16:07.95 ID:fZuI+4lm.net
外国人が日本語間違えるの聞いて笑ってんのか
陰湿すぎる
- 14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:16:08.35 ID:Fe1lmVJY.net
朝鮮人よ!朝鮮語に恥ずかしいなんて言葉はないやろが!勝手に作るな!!!
- 15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:19:33.20 ID:/O8L4hzP.net
言い間違いに笑ったのではなく
この人が言い間違えて激しく動揺したアクションを示したことに笑ったんだろ
- 16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:20:25.67 ID:TvhRXchu.net
へー
チョンの癖に恥ずかしいと思うこともあるんだな
- 17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:21:06.67 ID:qVQ2442u.net
普通に接客スマイルしてただけだと思うよ
これが性格が秘めくれた韓国人なら「ちょっぱりに嘲笑われた」になる
- 19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:22:31.79 ID:uCCM3CMN.net
おまえらが店員なら、割り箸とまちがえるんじゃねーよって激怒してるんだろうな
- 22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:25:35.35 ID:AF9mulhS.net
「チョッカラック」
「わかりました超辛くですね」
「テロニダ!」
- 23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:26:31.86 ID:I5DG46+o.net
ピリョオプソヨ
必要ありません
肥料ありません
- 27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:29:05.28 ID:AgUwoFWX.net
日本に来るなよ
マジで穢れるわ
- 28 名前:セイラ・マス・大山@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:31:13.18 ID:rCdhb5Ov.net
チョン高名物の鼻鉛筆には割りばしでも代用できると言う。
- 32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:36:13.17 ID:R4kmzd2P.net
ごめんね 普通の日本人は朝鮮語なんて知らないのよw
そんな会話が通じる訳無いの朝鮮人のバイトが偶然いたのかな 作り話もたいがいにせなw
- 37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:44:57.33 ID:4HRiiVwZ.net
チョッカラックって言ったらワサビ山盛りで出てきたんだろ?
- 41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:47:45.65 ID:U4QZgJ3Z.net
ワリバシ→ワラバシ→ワラサビ→ワサビ
「ワサビ ワン モア」
「あいよっワサビ追加ですね」
「差別ニダ!」
- 43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:53:59.04 ID:LdNdv4gN.net
チョソは牛丼でもスプーンで食べるからすぐチョソと分かる
- 44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:56:46.52 ID:e8FCYTgl.net
クスクス笑われたってのが既に捏造だろうな
店員は微笑んだだけだろ
- 45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:57:12.98 ID:7DovVf+4.net
こ、これは恥ずかしい!生きていけない!・・。
恥の概念があるだけましなやっちゃな!
- 48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 08:02:32.97 ID:Y41Ba1ib.net
その後、一緒に冒険に出かけ、友人になれよ(´・ω・`)
- 51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 08:04:15.59 ID:WTcEExTK.net
まあ日本人の日本語英語も似たようなもんだろうな…
日本語を英語っぽい発音で喋ってる奴とかいるもんな…w
- 52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 08:04:19.70 ID:iJojthZ6.net
>チョッカラック・ハナ
ジェスチャーで通じたんであってこのチョン語が通じたわけじゃねーよ
- 54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 08:06:41.71 ID:p/Gy37hm.net
まあウソなんですけどね
素晴らしい、ワンモワ言われたら
ホメられておかわり希望やと思うやろ
ふつう
- 55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 08:07:18.19 ID:1tYsNqFS.net
おもてなし国家として
我々も韓国語を学ばねば
- 57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 08:10:11.65 ID:ZRghmQA9.net
これはネイティブ日本語使い以外の人間の作り話だな
はてブこめんとニダ
人気記事らんきんぐニダ
移動ニダ
おすすめ記事ニダ
こめんとニダ
英語ですら怪しいのに朝鮮語なぞ殆ど伝わらないと思うぜ
それより、反日なんだから、来なくていいんだよ?日本製品が好きだからって、反日は止める事はないんだし。
韓国人旅行者がへらないのが不愉快。
反日と闘う韓国人は別なw
只今オナニー中!
チョッカラック・ハナ なんて言われて通じるコンビニなんて日本にゃねーよ
死ねよ糞食いキチガイ民族
「恥をかかされた」だろ
ちょんかよww ぷげら ちょんだぜちょん って見下して軽蔑して嘲笑ったんだよ
管理人。
でも、無駄だと思うよw
原因は、基地外を放置していたツケ。
片言でも他国の言葉を使おうとする姿勢に対して親しみを感じて微笑むのが普通の日本人
まあ最近は韓国というだけで馬鹿にする韓国人のような日本人も増えているようだけど
※5みたいな基地外在庫のことですね、わかります。
笑う以前の問題。
洗濯機が五月蝿いだけでファビョって暴行する民族だからな
韓国のみなさんを大歓迎します!!
韓日友好は草の根から
日本にも一部不貞の輩がいますが、
ごくごく一部の底辺どもですから、
気にせず、日本を漫喫してください!
韓日友好は草の根から
独島ら韓国領土!
對馬は韓国領土!
我々が日本を支配してるのです
いずれチョッパリは韓人様の奴隷としてのみ生きれるのです
いずれ日本で腐れどもは駆除されますので、
快適に過ごされると思います!
いっそ、永住も考えては!
文化文明を教えてあげました。
そなお返しをしてもらいましょう!
韓国人大歓迎!!
韓国人大歓迎!!
韓国人大歓迎!!
韓国人大歓迎!!
こちらに来て実感しますよ
チョッパリを駆逐しよう!
チョッパリを駆逐しよう!
29のような考え方の倭人は
ごくごく少数派のレイシストです!
糾弾しましょう!
え、大統領の方が寄生虫????
優秀な韓国人の血を日本に入れよう!
優秀な韓国人の血を日本に入れよう!
日本の血を根絶やしにしよう!
36のレイシストは駆逐しよう!
36のレイシストは駆逐しよう!
チョンを駆逐しよう!
ああ、クズしたい!
ワリパシをクダァシャイ。ウリをナジェでワラウニカ
チューコエンコチュッチェンいや15円50銭です。
1000億ドル規模!!
ネトウヨ駆除を条件に
韓国側折れる
まず日本に入るな、朝鮮人
反日教育してんだろ?今の韓国の若者にも汚い血が受け継がれてるんだよ
日本に来て悪さしかしないんだからかかわらないで欲しい
ザイニチ秘伝「割り箸鼻パンチ」を喰らうニダ!
韓国人が日本語を理解するのは無理。日本の心を理解できないから。
在コだったんだろ
朝鮮人が言うと反吐が出る位気持ち悪く感じる‥
隣に座る → ニンニク臭い
隣に座る → くちゃくちゃ音を立てて食べる
隣に座る → 朝鮮人というだけで不快
「箸」という単語知らねけりゃ、チョップスティックって言えよ。
コックくれって言ったって、youtubeでもネタになってるね
過剰を遥かに超える自画自賛、中身は朝鮮ヒトモドキレベルなのに(笑
先日も見かけたぞ待時間が長すぎるとか言ってさ~、行列出来てるのだから当たり前だろ?、割り込み注意されて火病ってんじゃねつ~の、旅行者のカス共が!!
恥はかかされるモノなんだな
全て「自分は悪くない他人が悪い」なんだよ
自称日本語が喋れるインド人のお客さんが乗って来た。
「その先、仕事曲がって、右。仕事、仕事、し・ご・と!し・ご・と!し・ご・と!」
状況から信号機の事だとすぐに察してやれなかった俺はまだまだ新米だった。
ハングルでは長音が省略される
「コーク」→「コック」になるのはそのせい
日本語なら「飲食店で、コーラを注文した。」となる文章を、
ハングルでは「いんしょくてんこらをちゅうもん」と表記するようなもん
誰でも読めるけど、内容は理解できないというクソ言語&文字
くっだらねえ!
読んで損した。
店員はこんな感じだったんだろwww
本当に気持ち悪い
また被害妄想の嘘差別かよ。
金属の箸使う朝鮮人は力入れすぎなんだろ
結局お匙でまじぇまじぇして喰ったくせに見栄はるんじゃねぇ!
朝鮮人って未だに虫下しを飲むらしいな(笑)
つまり朝鮮人に不良が多い
何も面白くも無いし、仕事中だし、そんなの普通はスルーだ
接客業種で、客の言い間違いを笑う店員なんて見たことも聞いたこともない
むしろ笑わせたら勝ちだろう
冗談を言っても笑ってくれないのが日本とドイツだ
↑日本の新大久保で、の間違いだろ。普通の日本人は韓国語わからん(せいぜいカルビとかチゲとかぐらい)もん。英語だったら「チョップスティックプリーズ!」で完璧に通じるのにな。(韓国訛りになると怪しいかもしれんが)韓国語通じるの韓国人店員だけだよ。
日本語で言いたいなら「ハシクダサイ」この6文字だけでおk。「スミマセン」も頭に付けるとなお良し。チョッカラックとかいう変な単語を押し通そうとすんなよ?
わさびテロ(笑)事件もこのチョッカラックが原因だったりしてねw寿司食うのにハシ使う人もいるっちゃいるし。
コメントする