31
8月
2016年08月31日 08:15
- カテゴリ
- 海外
【韓国】韓国語がコンピューターで音声認識されにくいのはなぜか=韓国ネット「日本語はちゃんと認識されるのになぜ?不思議だ」
- 1 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:12:20.79 ID:CAP_USER.net
2016年8月26日、韓国・SBSは、コンピューターによる音声認識技術が日々発展しているが、韓国語はコンピューターにとって難しい言語のようだと報じた。英語と比べ韓国語の認識率が下がってしまうというのだ。
日々進化する音声認識技術により、最近では単語だけでなく人が話す文章を理解するコンピューターが続々と開発されている。
韓国・現代自動車の研究所でも、ドライバーが使う多様な言葉や文章をサーバーにためておき、例えば「カフェに行きたい」「EXOの曲をかけて」といった希望に即座に応えてくれる車を開発している。
こうした音声認識技術開発の鍵は音声の認識率と言われるが、英語の認識率が90%ほどに達しているのに対し、韓国語の認識率はまだまだこれに及ばないという。
SKT未来技術院のパク・クヨンチーム長はその理由を「韓国語は相対的に研究の歴史がやや浅く、言語自体がかなり難しい。助詞が付くとか、似た意味(の語)が多いこともある」と説明した。
これに、韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。
「言語が難しいこともあるだろうけど、使う人が少ないんだからデータがたまるはずがないよ。もう少しすればもっと良くなるはず」
「僕の言葉だけが認識されないわけじゃなかったのか」
「英語は語順が決まっているからね。韓国語は助詞さえ付ければ語順が関係なくなるから、コンピューターが理解するには難しいと思う」
「開発が遅れてるとは絶対に言わないつもりだな」
「米国人が作ったものをパクってきてパッチだけ当てて使ってるようなものだから、韓国語が認識されにくいのは当然」
「韓国語はコンピューターが理解できないほど表現力が豊かで自由度が高い言語だ」
「日本語はちゃんと認識されるのになぜ?不思議だ」
「日本ではもう日本語で会話できるロボットが誕生しているし、最近は中国語バージョンも出たらしい。韓国語の問題じゃなくて技術力の違いだ」
「音声認識技術は北朝鮮が世界最高水準だと自慢している。なのに韓国でできないのはなぜだろう?」(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a148815.html
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1472591540
- 4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:19:42.85 ID:23ExGvJQ.net
同音異義語がやたらと多い所為じゃね?w
- 10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:21:33.84 ID:RH87lLvp.net
単語の数は少ないし文法もない
明治まで文盲の国だったからしかたがない
- 11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:22:00.65 ID:EmoPGkA1.net
使う人間が少ないだけだろ、需要が無ければ供給もないわなw
もう少し、1,000年したら良くなるかもなwww
- 12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:22:09.64 ID:vPpN/oSA.net
日本でチョン語が聞こえるとゾッとする
ほんと聞き苦しい言葉
- 15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:23:32.74 ID:/1GT2Kz1.net
言葉が、じゃ じゅ じょ
まさに、低脳の発音では、ないですか。(笑)
- 17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:26:06.42 ID:e0NhWI5H.net
人間の言葉でないから
ヒトモドキだから翻訳機も理解できないんだよ
- 19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:27:31.39 ID:LG/NA4CU.net
言葉によって自動認識の多少の敵不適はあっても
決定的とは思えない
韓国語の自動認識はただの開発遅れだろうな
- 21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:28:47.39 ID:80FyO8Ia.net
韓国人の発音は聞き取りにくいし、話すことが論理的でないから時々火病が起きるニダ ― 人工知能
- 22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:28:48.28 ID:Xbcn2iFG.net
ピーーガガガガピーガーピーー
で通じる
- 23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:28:52.05 ID:K07tCfiq.net
もしかして、人には不可能な発音とか混じってんじゃねーだろうな
- 25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:29:58.59 ID:eUhOWCCQ.net
用もないのにF5を連打しながら操作してるからだろ
- 26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:30:23.12 ID:lthI4fYO.net
動物語を翻訳するまだ機械はないから
人語にまで届いてたらできないはずがない
- 31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:33:25.37 ID:80FyO8Ia.net
韓国語は罵詈雑言が多過ぎて解析に困るニダ ― 人工知能
- 32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:33:54.40 ID:nratdiQd.net
日本語は古くて世界的にもかなり難しい言語だそうだが、
実は発音に関しては古い言葉にあたる方言を除いて非常に少ない。
母音と子音の組合せで数としては112の音を組み合わせているだけ。
朝鮮語は5000位だと聞いた事がある。
英語は万単位だと。
日本語より音が少ないのはハワイ語くらいじゃないのかな。
- 33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:34:16.98 ID:0b/aX+51.net
韓国語のパリパリの語源は何だと思う?
Harryupのハリーから来てるんだぜ驚きだろwww
- 36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:34:41.57 ID:kflMzDOJ.net
ハングル≒発生記号で、やたら同音異義語が多いから、
ワンフレーズ聞かせただけでは、訳わからんのではないかな。
- 37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:35:21.32 ID:9DE2kvi1.net
あまりにも偉大なる言語にて
コンピューターごときでは認識が出来ないニダ <丶`∀´>ウェーハッハッハ
- 38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:36:09.70 ID:48/+MwGm.net
目上の人、そうでない人で、言葉遣いがまるで違う言語だからな。
そもそも18なのかシッパルなのかも区別がつかない。w
- 40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:37:03.54 ID:jx/6a+zj.net
呪い文字ハングルの発音だからに決まっている
- 41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:37:06.90 ID:QZI1q5g2.net
だって同音異語が多いから
チャンがチャンチャンとチャンしてチャンとなりました
これを前後の雰囲気で分かれってんだからコンピュータには無理だろ
- 47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:41:18.17 ID:vwIe1795.net
1日あればハングルの読み書きができるのに
同音異義語大杉でグーグル翻訳先生もずっとお困りのご様子やろ
- 48 名前:倭州刺史大中華人(国籍中国)@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:41:29.91 ID:UmmTth8a.net
関西弁だと認識されにくいぞwwwwwwww
- 49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:41:39.80 ID:RUkLhf22.net
プランス、コピ、ポシャブ、ハンボゴ
これで翻訳できたら逆立ちもんだよ
- 50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:41:48.35 ID:jAXOtLS6.net
コンピュータのCPUも、吐き気を催すんだろ
- 52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:43:18.52 ID:1gZsSbG6.net
いずれ中国語かロシア語になる地域だから問題ナイナイ(ヾノ・∀・`)
- 56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:43:24.30 ID:8FEnaVs6.net
音声認識は、外国のサーバに自分の声が転送されてると聞いてソフト削除したわ
一種の盗聴器だろ
- 57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:44:07.98 ID:8uRQqwrk.net
日本語認識のアルゴリズムをパクってるから
- 58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:44:10.94 ID:4zS3MpkE.net
朝鮮語は語彙の少ない下等土人言語だから感情表現がうまくできず火病を起こすニダ。おまけに、目が吊り上がり性格がネジ曲がるニダ。
- 61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:45:29.76 ID:Wa5mdzPc.net
それは至極簡単
母音が主だからだ
シュとかシャとかあまり言わない
スペイン語も聞けばなんとなくわかる
英語は何か聞き取りにくい
発音が難しいからだろう
韓国語も英語みたいな聞き取りにくいだからだろう
- 62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:45:42.31 ID:Usc9AgwC.net
韓国語は気持ち悪い
音感が気持ち悪い
虫唾が走る
誰も得しない
- 63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:45:49.18 ID:OSFI3U/h.net
(´・ω・`)
韓国語は気持ち悪いし、耳障りだからな。
コンピューターも嫌がるさ。
- 64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:45:54.84 ID:qRhi7bq8.net
需要がないからだろ
データベースでも、登録データが貧弱なら何の役にも立たない
- 65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:46:02.16 ID:s75omx5F.net
人は騙せても器械はだませない。
人もどきがバレ始めたぞwwwwwwww。
謝罪と賠償でも求めたらいんじゃない?。
- 69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:48:24.72 ID:xP8sQmMi.net
コンピュタがどうのの前に
お前の所の言語が悪い
- 70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:48:33.47 ID:KptrXO1W.net
<丶`∀´> パンニハムハサムニダ!
<丶`∀´> ヨクチョンギレルハサミダ!
<丶`∀´> フンダラハランダ!
翻訳機 「相手にするな。どうせ大したことは言ってない」
- 72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:49:04.93 ID:zWVQ4nvN.net
同音異義語が多いらしい(「防水」と「放水」が同じ音とか)てのが
順当に思いつく理由だけど…。
音声データのサンプリング用に発声する時(よそ行き)と、
道具として使う時(日常)とで口調がまるで違うんじゃないかな。
- 74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:49:42.82 ID:vVGfd5bp.net
韓国語を聞いていて気持ち悪くなるその部分に
何かヒントがあるんじゃねーの?
- 75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:49:50.38 ID:xPj3ktXR.net
開発するのがパクり大好き韓国人だからだよ
もとがないとパクれないから
- 76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:50:24.86 ID:Lu4yG4SN.net
そもそも人語じゃない
逆再生語
- 77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:50:31.24 ID:JBcFCELW.net
韓国で同音異義語が問題になるのは、
全部〝ひらがな〟で文字にしているからで、
音声認識には関係ないと思うけどな。
単に外国の技術をパクっただけで、
韓国語の発音に最適化する技術がないか、
韓国語に最適化して良いものにしようという、
技術者魂が不足しているのだろ。
- 78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:51:00.45 ID:9SGacKNi.net
知れば知るほど嫌いになる国
コンピューターも例外ではなかった・・・
- 81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:51:19.02 ID:/qwatT3D.net
チョン語は気持ち悪いもんな
コンピューターですら嫌悪感を覚えるほどに
- 82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:51:28.91 ID:8ChK642Z.net
米国製だからだろ。
どうせ大したことは言っていないと
AIのほうで判断してるんだろ。
- 83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:52:00.09 ID:mSLgW5gq.net
人間だけじゃなく機械からも嫌われている言語
- 90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:54:29.27 ID:Lu4yG4SN.net
世界で最も美しい言葉 日本語
世界で最も汚い言葉 韓国語
- 93 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:55:06.53 ID:Ywa2vOTu.net
そら、「釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦」を
「チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン」では
認識されないわな
- 94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:55:09.96 ID:kG5JThp7.net
ヒトモドキはテレパシーでも使っとれやwww
- 98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:57:49.93 ID:8FdXzLvV.net
大阪の在日はハングルが通用しないもんな。
- 100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:58:11.95 ID:KptrXO1W.net
チョン語を解するAIなんか出た日にゃ朝鮮人はもう不要になる
- 101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:58:15.93 ID:vKfm8ACF.net
異種属の鳴き声を理解できんわな
以前、犬の鳴き声を翻訳するワンダフルなんてもんが有ったが
同じようにチョンダフルチンを作れば
- 102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 06:58:45.39 ID:mWvwOoN5.net
同じ発音が多すぎだからね
区別できない
- 111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:04:30.96 ID:eqTGa+yU.net
日本語ソフトパクれば日本語認識中心になるだろ。
こっち見るな
- 115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:05:02.33 ID:QZI1q5g2.net
日本語でも一応「喋る(しゃべる)」と「シャベル」とか同音異義語があるけど韓国語ほどじゃないな
- 116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:05:18.51 ID:gp+l+5QH.net
>米国人が作ったものをパクってきてパッチだけ当てて使ってるようなもの
それを韓国では開発っていうんだろ
- 120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:05:51.31 ID:zzvYyf82.net
こんなんで情報通信技術に強い「デジタル韓国」とかいっちゃう
横浜市立大学経済学教授のクク・ジュンホ氏
- 121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:05:59.74 ID:JhaB+CzJ.net
自分たちで開発しないからだと思う。
普通に考えたら外国人は韓国語のために骨折ってくれないぞ。
- 123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:06:11.44 ID:t5614XYC.net
ハングルだと画像認識もしてくれなさそうだしな
- 124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:06:13.81 ID:U9ig1Kyo.net
× 韓国語は相対的に研究の歴史がやや浅く
○ 韓国語は歴史が浅く
- 125 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:06:53.11 ID:mgkGM8l5.net
朝鮮日報の日本語版の
熱心な読者という話をしているんだろ。
読解力無いな。
- 131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:09:20.87 ID:QZI1q5g2.net
朝鮮語に詳しいって書いた後に朝鮮日報の熱心な読者って言い訳無理があるぞ
- 133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:10:02.90 ID:fpo8LkoO.net
世界的に見ても、高度で難解な言語体系の韓国語に技術が追い付かないのだと分析されている
- 135 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:10:49.72 ID:b4YQKcL2.net
ハイハイ、パンニハムハサムニダパンニハムハサムニダ
- 140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:12:07.23 ID:JAyQPutv.net
そりゃコンピューターだって朝鮮人の妄言を真面目に聞いたりはしないだろ。
なんの罰ゲームですか?
- 142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:12:25.15 ID:aYL0JfHr.net
同音異義語が多くてネイティブの人でさえ
致命的な間違えをすることがある言葉ってのは難しそうだな
- 143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:12:38.53 ID:mEpdHgmC.net
韓国人も意味をとらえ間違うのに無理だろw
- 144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:13:29.82 ID:W/sVNU0s.net
日本語よりも認識が悪いなんて
やっぱり人間が使うべき言葉じゃないんだろう
- 145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:13:37.78 ID:wxwsBedW.net
人間の尺度には収まらないから、
コンピューターも困惑するんだろ。
- 147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:15:18.19 ID:s2pLDXTf.net
同音異義語が少ないから
感知さえできれば意味を理解するのは簡単になるだろう
- 148 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:15:19.68 ID:yrhf8sTZ.net
聴き取りにくいのは機械だけじゃなく、朝鮮人同士でも同じだろ。
コミュニケーションが正しく取れないから犯罪や火病が多いのよ。
- 150 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:15:42.80 ID:GnWUuRco.net
同音異義語が多く単語の繋がりから内容の類推が難しいから
- 152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:16:19.33 ID:jvsegWZC.net
朝鮮魔界の言語は不思議なエラーを起こすんだろ
- 156 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:17:27.35 ID:ijQJOhi/.net
人 間 の 言 語 と し て 音声認識させようとするから失敗するんだよ
そこを改めてごらん
- 159 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:18:29.81 ID:pnMO112L.net
あんなパピプペポやチャチュチョが多いくされ言語聞きにくいに決まってんだろ
- 160 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:18:33.99 ID:T3CKyJnO.net
単に開発の資金力とマンアワーの差じゃないの?
マイナーな言語はやっぱり、機械分野の扱いも劣ってる。
日本語だって、英語と比べちゃったら、
機械翻訳の環境とかいろいろはるかに劣ってる。
- 162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:19:28.49 ID:U9ig1Kyo.net
北の放送から受けるイメージだと強くハキハキ喋るという印象が強いが、
南のドラマの平民や白丁は、東北弁のようにモゴモゴ話してる。
- 167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:20:18.90 ID:YY2VvMxI.net
コンピュータ「猫語や犬語の方が分かりやすい」
- 171 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:22:41.62 ID:8fiZ4qNX.net
認識後フレーズ
「日本が悪いニダ」
- 173 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:23:01.66 ID:1Xilbfn/.net
日本と比較したがる気持ちがわからん
なんでもかんでも日本のお世話になって日本の真似事ばかりしてるのに
- 174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/08/31(水) 07:23:30.48 ID:4ExaENwa.net
表現豊かな日本語とハムニダを一緒にするな
はてブこめんとニダ
人気記事らんきんぐニダ
移動ニダ
おすすめ記事ニダ
こめんとニダ
ハングルだから、研究が進めば
世界最高の言語を操るコンピューターが
生まれるのは間違いない!
パクリンガルとして売り出しても結構使えるかもしれない
反日のワードを学習させて、韓民族の魂を
吹き込むべきだ!そして未来永劫、親日は
排除し続ける、但し、用日モードも兼ね備
える必要がある。
踏みつけてくれ…
もっと、もっと…、口汚く罵ってくれ…!
移動させて、世界各地で日帝の蛮行を
知らしめたい!
今こそ憂國の士はたち上がれ!
神州を穢すネトウヨは斬首のみ, 晒し首は竹島に晒し、護國を誓ふ
日本陸軍
日之丸抜刀隊
だから、ネト.ウヨのバカども、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票するんだぞ。
忘れないように、額に大きく油性マジックで「桜井誠、日本一」と書いておけ。
幸福実現党には絶対負けられないぞ。
はすみとしこ
の慰安婦像を100体建てたれ
だけでコミュニケーションが取れるゴキブリにも劣る
エラの奥にある器官から怪音波出してるだけというのが立証されたな
ニダニダはヒトモドキの鳴き声でした
新しくニダリンガルでも作るの?
次の都議選でも間違いなく、桜井新党に投票するんだぞ。
忘れないように、額に大きく油性マジックで「桜井誠、日本一」と書いておけ。
お前たちは本当に脳足りんだからのう。
はすみとしこ
の慰安婦像を100体建てたれ
あははははははははは
母音の発音が綺麗じゃないし、モゴモゴ話す印象しかない。
幸福実現党には絶対負けられないぞ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
難民は"はすみとしこ"の家に宿泊させろ!
【日時】平成28年9月2日(金)13:00
【集合場所】花園西公園
【生中継】アダルト放送開始
【主催】行動する保守運動、在日特権を許さない市民の会、新社会運動
【現場責任者】桜井誠 & 川東大了
BY プログラム
難民は"はすみとしこ"の家に宿泊させろ!
【日時】平成28年9月2日(金)13:00
【集合場所】花園西公園
【生中継】アダルト放送開始
【主催】行動する保守運動、在日特権を許さない市民の会、新社会運動
【現場責任者】桜井誠 & 川東大了
出た出たお約束の「日本がぁ~」「日本はぁ~」
チョンはもう日本を比較対象にすんのやめろよバーカ!
C P U : 50年です
ネトウヨのみなさん、ワタシたちを必ずセンターに立たせて下さい!!!
桜井誠
児童ポルノ法とヘイト規制法は即廃止
行動する保守運動
あれと同じシステムでよかろうと思うんだよな
だから、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票しろ。
投票しないと公安に通報して、町に住めなくするよ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
だから、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票しろ。
投票しないと公安に通報して、町に住めなくするよ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
だから、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票しろ。
投票しないと公安に通報して、町に住めなくするよ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
だから、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票しろ。
投票しないと公安に通報して、町に住めなくするよ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
だから、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票しろ。
投票しないと公安に通報して、町に住めなくするよ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
韓国製マルチコアCPUを使うとハングアップします
人類は声帯使って発声すんだよ。
エラを捨てて進化すればいけると思う。
魚が陸上に上がって進化した道をたどれ。
ネトウヨのみなさん、ワタシたちを必ずセンターに立たせて下さい!!!
桜井誠
児童ポルノ法とヘイト規制法は即廃止
行動する保守運動
更に日帝語を抜くと2割しか残らない。
だから、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票しろ。
投票しないと公安に通報して、町に住めなくするよ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
せと弘幸BLOG『わたしのオナペット 稲田朋美先生を総理大臣に』
ヘイトスピーチなるわたしの趣味
【内容】
第一部 講演会 「ストーカー規制法に抗してオナペットを守る」
第二部 公開討論会 「50才までに童貞は捨てられるか?」
登壇弁士 瀬戸弘幸、桜井誠、川東大了
ハングルは欠陥言語だから
いい加減気が付けよ
せと弘幸BLOG『わたしのオナペット 稲田朋美先生を総理大臣に』
ヘイトスピーチなるわたしの趣味
【内容】
第一部 講演会 「ストーカー規制法に抗してオナペットを守る」
第二部 公開討論会 「50才までに童貞は捨てられるか?」
登壇弁士 瀬戸弘幸、桜井誠、川東大了
だから、次の総選挙では間違いなく、桜井新党に投票しろ。
投票しないと公安に通報して、町に住めなくするよ。
行動する保守運動
在日特権を許さない市民の会
合同選挙対策本部
はすみとしこ
の慰安婦像を10,000体建てたれ
不満があれば誰かのせいにして何も変えないのが某国人。
漢字を廃止した文盲はこんな事で騒いでも滑稽なだけ。
当然だが、語彙は増えないので、霊的にも生まれ変わっても某国人は変わらない。
ゴキブリを見つけたときと同じ感覚だわ 気持ち悪い民族は言語も気持ち悪いんだね
おにぎり
と読んでいたのを
日帝残滓だとして
キムパフ
なんぞに変えるからだ。
最近の韓国人は発音が減っているらしい。例えば、"yong"・"young"・"yeon"のような音は区別するものだったらしいけど、いまでは次第に一つに集約されつつあるらしい。表記だけじゃなくて、発音も揺れているなら、機械認識は困難だと思う。
多分日本語音声認識システムもそれを使っているはず。そこからコンピューターでもある程度意味をくみ取ることができそうです。
朝鮮語に係り受けに相当する文法構造があるか知りませんが、「共起」という拡張概念もあって、簡単に言えばある単語があれば同音異義語の中で特定の単語が現れる確率が高いというもの。単にそういうデータベースが足りないからではないでしょうか。
なにせ、せっかく作ってもありがたがるのは音声認識の開発者だけ。こういう地味でかなり継続的にやらなきゃいけないけどなかなか評価されにくい仕事は朝鮮人ってやりたがらないでしょ。
ちゃんと音声認識技術に貢献できるなら、それはすごい仕事なんですけどね。
具体的に言うとうんこ口に含んだまましゃべってるみたい。
英語やフランス語等の母数が多い言語では入力予測への研究費やデータの蓄積の早さが圧倒的
発音記号を書く事が出来ればいいと自分たちしか使わないようなマイナー言語なのに研究もせずほったらかしていたつけが回ってきただけのこと
『鄭』はユンフェの“ちょん”🎵
『全』はチャーハンの“ちょん”🎵
『正』は朴正煕の“ちょん”🎵
『青』は青瓦台の“ちょん”🎵
『清』は臭いちょん~🎵♪
『川』は仁川の“ちょん”🎵
『天』は死ぬことよ~~🎵
さぁ 火病りましょ~~~🎵♪🎵♪
韓国語は人の言葉じゃ無いからだよ
わかったかい
音声認識を使わなければ良いだけの話
以上
そのうち「シャベツ」だの「謝罪」だの「賠償」だの、得意の攻撃をしてくるよ。
例:
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン
コンピューターでも判別不能w
その通り、割れOSしか使っていない国はMSも真剣に研究してくれない
消えるはず。
いくら日本語が優れていると言っても韓国人が使うと日本語の美が失われる。
日本と比べて勝手に落ち込むクソ民族
同音異義語と多いしな
まあ、使える奴が少ないんだから韓国起源のシステムが作れるぞ
日韓国交断絶ハヨ
ゴキブリの鳴き声は認識出来ません(笑)
日本語にももちろん同音異語はあるが
日本語の処理には、音声を、ひらがな(表音文字)として認識した後
日本語漢字変換で前後の文脈で漢字変換(表意文字認識)することで理解する
ハングルだと前後の文脈で意味を推測しようにも、ハングル(表音文字)での処理しかないので、PCが総合的に判断できない。
音声処理にだけでもPCに漢字(表意文字)による処理を追加するだけで、精度は格段に上がるよ
そこから日本語表記出来て書けるようになって漢字変換がスムーズになってって全部日本人が便利にしようと頑張ったから。
自分らでやれや
同意。単に、サンプル採集と人工知能の訓練度合いの問題では?
だから、人口の多い中国では、人工知能の訓練度合いが違う。
恨国 韓国 連覇 連敗 朝鮮 造船 電車 戦車
お腹 お船 同志 冬至 主義 注意 初代 招待
読者 独自 団扇 負債 停電 停戦 反戦 反転
大使 台詞 諸国 帝国 諸島 制度 祈願 起源
声明 姓名 無力 武力 全員 田園 素数 小数
定木 定規 全力 電力 代弁 大便 武士 無事
捕鯨 包茎 地図 指導 課長 誇張 反日 半日
高度な翻訳プログラミングを構築する為には、韓国語を高い次元でマスターしていなければならないので、純粋な日本人にはできない仕事だ。
つまり韓国語の翻訳だけがダメなのは、韓国語を高いレベルで翻訳できる語学力と技術力がないという事だ。
機械が翻訳しているわけじゃなくて、機械はプログラミングの命令に従っているだけだから、誰がどういうプログラミングをしたかに掛かってる。
もごもごしゃべるな気持ち悪い
『韓国人の言う事は聞くな。どうせ大したことは言ってない』
韓 国 語 だ か ら だ っ !!
「42歳無職」
「48歳アルバイト」
「18歳無職」
を女子高のトイレ盗撮で書類送検
哀号~
ニンシキしてほしければニンゲンになってからキテクダサイ。
もっと言えば韓国(北韓含めても)だけでは、
人口的に開発コストが回収できない事業採算性のため
しかるに翻訳しても需要がない。
他国と比べて、ネット検索にも不自由してる?
それマジ?
それって日本語の発音に近づきつつあるってことじゃん
何でこっちに寄って来るんだよあいつら…
馬鹿韓国はいつも先進国ジェラシーが止まらない! くたばれ馬鹿韓国!
コメントする