1 名前:ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2016/07/06(水) 16:55:17.74 ID:CAP_USER.net
2016年7月5日、韓国・ニューシスなどによると、韓国の国民安全処が、蔚山沖合での地震に関し発信した緊急災害情報メールで日付表記を誤るという痛恨のミスを犯してしまった。

安全処は同日午後8時33分ごろ、南東部・蔚山沖合52キロの海域で発生したマグニチュード5.0の地震を受け、蔚山地域の住民に対し緊急災害メールを発信した。住民に余震への備えやテレビなどでの情報収集を呼び掛ける内容だったのだが、このメール、地震発生を「4日夜8時33分」と日付を誤って表記してしまった。韓国ではまれな規模の地震に驚いていた市民らはこのミスでさらなる混乱に陥った。安全処は最初のメールから6分後に日付を訂正したメールを発信したが、これについて公式な謝罪や釈明は今のところ行っていない。

これについて、韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せた。

「しかもそのメールが地震から17分後に届いた」
「政府の危機管理能力は完全に0点」
「日付ミスだけの問題じゃない。災害対応の町内アナウンスも10分以上遅かったし、テレビの対応も遅い」
「いっそ自分自身を信じた方が安全だと思う。緊急災害速報なんてほとんどでたらめだ」

「日本ならこういうメールは地震から30秒以内で届く。それが5分後じゃ、もうとっくに建物の下敷きになっててもおかしくない」
「災害放送を見なさいというメールが来たけど、災害放送ってどこでやってるの?まったく何の役にも立たないメールだ」
「怖い…」

「口だけで安全と言う韓国の現実だ」
「さすが、今回も期待を超えてきた!」
「災害を知らせるメールがむしろ災難」
「韓国は災害の経験も少ないし、予防しようという意思もない。災害時にめちゃめちゃになることは目に見えている」

Record china 配信日時:2016年7月6日(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a144038.html

関連
【韓国】気象庁、地震避難ゴールデンタイム通知を速める 昨年から「地震早期警報サービス」を施行[7/5] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1467719765/

【緊急地震速報】(第3報):2016年07月05日20時33分01秒発生、推定規模は M 5.1、推定最大震度2 ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1467727260/

【韓国】マグニチュード5.0地震…韓国全国が恐怖に震える [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1467768128/
【地震】韓国南東の蔚山沖でM5.0の地震発生…原発地帯、不安隠せず[7/6] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1467768323/
【韓国】 蔚山(ウルサン)近海で規模5.0の地震、申告殺到8000件…人命・財産被害はない[07/06] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1467736481/
ソウルでマグニチュード7の地震が発生すれば死者276万人 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1467326045/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1467791717

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 16:58:30.36 ID:gBPKviCx.net

地震でビルが倒壊した後、メールが通知するのか、哀れだな


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 16:59:10.51 ID:a30xgSop.net

これが余震で
大きな本震が来る可能性は?


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 16:59:49.31 ID:3TukuA9P.net

韓国の事だから建物は地震対策されてないだろうしな


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:00:55.00 ID:weXZw9CP.net

日本でも誤報とかあるだろ
ほんと日本は何かにつけて韓国の些細なミスに付け込み
揚げ足を取ったり重箱の隅をつつくような批判しなけりゃ気が済まないんだな
まるで鬼の首でもとったかのような喜びよう


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:01:07.94 ID:Ncrt6Kg0.net

むしろ地震が少ない国に必要なのか疑問がw
予算の無駄使いじゃないの?


15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:01:16.34 ID:EozzDFD4.net

まあぶっちゃけ韓国の環境で
地震関係のインフラにあんま力入れてもしょうがない
日本は地震国だから仕方ないけど


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:01:51.59 ID:tGwNoXs4.net

そういうメールってある程度自動化されてるもんじゃないの?
手打ちじゃなきゃ日付間違えるなんてありえんよな


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:02:28.20 ID:et43cikd.net

揺れたの確認してから担当者がメール作成して送信ボタンを押すんだから当然の結果
チョンのやる事なんて見せかけだけで何の役にも立たない


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:02:34.51 ID:1bDHmrx9.net

まぁそれだけ地震の危険が少ない国ってことだろ。
良かったね。

マヌケ晒したのは事実だがw


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:02:55.86 ID:38iEGqJA.net

>「さすが、今回も期待を超えてきた!」
ワロタw


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:02:58.70 ID:4UxopbFw.net

発生から30秒以内!? 速報の意味があるのか? 3.11の時千葉では数十秒前に届いていた記憶があるのだが...


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:03:26.24 ID:Wvtt653t.net

地震の心配するなら北が攻めてくる心配した方がよっぽど現実的だし


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:04:47.24 ID:PHo0hVOG.net

地震起きてからメーラー立ち上げてポチポチ打ってるのかな


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:08:16.97 ID:VE0Q5e0O.net

まあ普段地震が無い国だからしょうがない
日本だって阪神大震災前はロクな備え無かった


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:09:25.66 ID:e9pX+gBA.net

>「政府の危機管理能力は完全に0点」

他の項目は何点なんだ?


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:13:17.12 ID:DTz9GYHR.net

なんかもう震度3くらいで暴動やら略奪やらが起きそうだな。


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:25:27.96 ID:IVPnTEbk.net

ペロンペロン ペロンペロン 鳴らないの?


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:28:33.04 ID:I7m8a68A.net

そういや釜山かどっかのロッテデパートの地下で天井が崩落してなかった?
朝発見したみたいだけど。


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:31:07.91 ID:Aq/ky1li.net

全部人の手による
その時の入力なのか?


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:31:40.72 ID:gQe5sH//.net

韓国では大地震とか来る可能性低いし必要ないだろ


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:31:56.13 ID:DHcSyG/l.net

韓国は天災に備えるより人災に金をかけた方が良い


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:32:02.14 ID:lulqVnH1.net

>日本ならこういうメールは地震から30秒以内で届く

地震が来る前に届きますがwww


55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:32:29.43 ID:GAz3bcs9.net

これは北朝鮮の秘密陰謀兵器のせいだ、とか言わない人がいないのが不思議。


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:37:16.26 ID:lEwnomBn.net

>日本ならこういうメールは地震から30秒以内で届く。

揺れてる最中に届いたで@熊本


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:42:07.58 ID:7E2xR3dz.net

<丶`∀´>「マグニチュード5.0だから震度5に耐えたニダ」


66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:45:17.92 ID:vqaRGmgU.net

未開の土人国としては地震から17分後ならがんばったほうだからキニスンナ


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:45:26.35 ID:f7p5WovM.net

気にするな、日本にも日付を間違えた新聞があるらしいぞw


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:46:13.48 ID:fKt+R7OS.net

さんざん日本の震災を祝ったんだ
韓国部落で震災あっても絶対協力なんてしないぞ


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:49:33.41 ID:xe2vTXtV.net

日本でもよく誤作動あるけど
韓国もそのうちとんでもないデカイ地震来ると思うぞ


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:50:44.48 ID:4yV3gYD/.net

揺れを感じて韓国人が考える順番は北の攻撃?爆発事故?地震?というかんじでしょ。


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 17:55:05.49 ID:trRam8sq.net

東日本大震災のときのお祝い返しをしたいんだが、朝鮮半島とチョンが早く消滅しますように祈っています


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 18:01:01.34 ID:APHlCd6s.net

地震通報システムのメイン・コンピューターがGalaxyだったりして(爆


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 18:03:14.01 ID:APHlCd6s.net

M5とか子供地震じゃん
てか人工生命M1号と韓国人はどっちがエライんだよ


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 18:03:48.54 ID:yr0dneV2.net

映画軍艦島のセットは大丈夫なのか?
それだけが心配だよ。


97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/06(水) 18:05:09.16 ID:bIO7KoiF.net

>日本ならこういうメールは地震から30秒以内で届く

地震の後に届いてもまったく意味がない
韓国人は些末なことにこだわるくせに
根本的なことを勘違いしているな