1 名前:動物園φ ★@\(^o^)/:2016/03/21(月) 00:56:42.88 ID:CAP_USER.net
「韓国文学、ノーベル賞強迫症から抜け出そう」韓国作家が指摘=韓国ネット「代表作家が盗作してるのに何が賞だ?」「ほとんどの国民は関心すらない」
配信日時:2016年3月20日(日) 23時30分

2016年3月17日、韓国が初めて主賓国として参加したパリ国際ブックフェアがフランス・パリで開幕したのに合わせ、フェアに招かれた韓国の作家らが懇談会を開催、韓国文学の今後についてそれぞれの意見を述べた。韓国・文化日報が伝えた。

懇談会に出席した9人の小説家・詩人のうち、海外でも高い評価を受ける小説家・黄ソク暎(ファン・ソギョン)氏は、「この間、韓国文学の翻訳を駆り立ててきたのはノーベル賞ブームだ。まるで『ワールドカップで勝て』と言うような調子で、『ノーベル賞をいつ持って来るのか』と言われてきた」と、韓国文学を取り巻く環境に苦言を呈した。

また、作品のフランス語版が出版されたばかりの若手作家・鄭裕静(チョン・ユジョン)氏は、「世界的にはスリラーが人間の問題を込めたジャンルとして脚光を浴びているが、韓国ではいまだに見下される風潮がある」とし、「韓国文学は天上から地下に下りて来なければいけない」と述べた。

これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「韓国に、ロシアやフランスみたいな世界的に認められる文学作品を書ける作家はいるの?」
「子どもたちは入試のために文学を覚え、作家は盗作疑惑に悩まされ、一般人が文学作品を避けてるような国で、ノーベル文学賞だなんて」
「韓国で物書きなんてやるもんじゃないよ」

「英米や日本の文学とは比較にならない韓国文学…」
「国内で支持されないからって海外で支持を得ようっていうのは矛盾してる」
「代表的な作家からして盗作してるのに、何がノーベル賞だ?」
「ノーベル文学賞を望んでるのはメディアでしょ。ほとんどの国民は関心すらないよ」

「韓国文学界の錯覚:作品はノーベル賞級なのに、翻訳が追い付いてない」
「とにかく理科・外国語・数学が一番と言われる国に何を望む?」
「まあ作家さんたち、頑張って。海外にもノーベル文学賞をもらえない有名作家はたくさんいるし。問題は、君たちがその有名作家の足元にも届いてないってことだけどね」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a129864.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1458489402

2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 00:58:04.97 ID:ciEudFja.net

恨の精神を捨てることができないのに ムリ。


4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 00:59:10.64 ID:oG5m3d5a.net

文学賞?
そこは物理学、化学、生理学・医学で語ろうよ…


5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 00:59:53.42 ID:dWSYJBbu.net

>「韓国文学は天上から地下に下りて来なければいけない」と述べた。
流石韓国の作家だなw


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:02:14.68 ID:054bI9WI.net

ローマ字の分かち書きで書いてるような表現力じゃあ、
幼稚園の絵本ていどのお伽噺が精一杯だろうよ。
文字道理、ファンタジーでも書いてろ。
Aigo maigo


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:03:08.37 ID:HFZxAaQl.net

元々本を読まないのに、多くを求めすぎるんだよ
そのくせ、理数系の人材も重視しない
痴呆集団でも作りたいらしい


11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:03:55.43 ID:ra8v1iqZ.net

韓国人がこう言うってことは、
次のノーベル賞内定してるんだな


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:04:40.97 ID:3M5TbVDV.net

天上から地下に下りて来なければ・・・なんてとぼけた事言ってる時点で無理


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:06:43.77 ID:WbdP8aRF.net

ノーベル賞って取りに行くものでは無く、
ユダヤ様からもたらされるものだと気付けないうちは

無理だな


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:07:48.53 ID:o/GNZYg8.net

>「世界的にはスリラーが人間の問題を込めたジャンルとして脚光を浴びているが、韓国では
>いまだに見下される風潮がある」とし、「韓国文学は天上から地下に下りて来なければいけない」と述べた。

え、なんだって?天上?


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:12:10.95 ID:Wt1tw5T9.net

さっさと、あきらめろ。
だって、ばかんこくなんだもん。


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:12:33.22 ID:1C6fYnpj.net

韓国では受賞の可能性が高いのが文学賞だからこだわってんだろうけどさ
文学賞って意味不明だよな


22 名前:間桐桜崇拝教団 ◆YPgFj9KOCjyE @\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:15:55.00 ID:i0kXxPdj.net

>>20
アレクシエーヴィチの「戦争は女の顔をしていない」は良かったよ


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:17:17.84 ID:E8xSEaT0.net

>>20
数学賞のほうがしっくりくるなぁ



21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:15:29.26 ID:gLuFoE3c.net

毎回毎回思うんだが、レコードチャイナは記事に載せてる意見のソース元を明らかにしろよ。
他人の口を借りて批判するやり方は禁じ手だろ。
この前の産経の記事も酷かったが。


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:18:08.73 ID:8OFvH2Q7.net

踏んだら孕んだ・・・
・・・・
良くちょん切れる鋏だ

響きが全く美しくない
詩の評価には音も重要だよ

誰か全部をウプして


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:21:53.83 ID:uHiAhp1p.net

歴史が浅いからな そもそも韓国に文学などない 中国のまねで忙しくて独自文化はほとんどない


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:23:02.25 ID:ciEudFja.net

犯罪とか犯罪とかじゃなく、やりたいことをやる、やりきるという韓国人がうまれないことには何事にも向かないよ。

>理科・外国語・数学が一番
何の冗談か、それって人類にとっては18世紀とか19世紀程度の知的遺産の再学習レベルだろ。
大学とかは教わる場所じゃなく学ぶ方法を学ぶ場所。
医学部と公務員や大企業狙いの文系ばかりがもてはやされる韓国で一番とか、学問への無理解に笑ってしまう。


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:28:48.36 ID:K/hSrkK2.net

文字の歴史すら浅いのに、文学の域に達するのはまだまだだろう・・・


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:30:52.83 ID:rhRA1535.net

日本では「ノーベル症」と呼んでいるんだが?


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:32:54.04 ID:Xr/C3/4a.net

ノーベル症は秋の季語だろ。
もっと季節感を大事にしろよ(´・ω・`)


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:39:56.63 ID:keCYLrEa.net

韓国ノーベル賞を作れば無問題だろうに。


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:41:25.05 ID:GACzZQ/A.net

韓国人は安倍総理の大叔父がノーベル賞受賞者だと知ってるのか


59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 02:10:27.42 ID:ylOt9TTX.net

>>39
佐藤栄作?アイツにはノーベル賞の資格はなかったな(笑)



43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:44:45.04 ID:BZ2ontGe.net

表意文字で言語体系が作られたのに、表音文字のみにした時点で言語能力は退化する一方だろうに


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:53:04.52 ID:hgoD1RdL.net

桜花症の季節にノーベル症か
手遅れですね


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:53:39.19 ID:loO7ZfX2.net

いや...文学に限らず
あらゆる分野でだろw


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:54:06.06 ID:IKXM6tIl.net

国民全体が脳減る症だからなあ・・・
劣化人間にノーベル賞は無理だろう


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:55:31.34 ID:QsSRAXMl.net

ハルキストくらい、笑いに持っていける余裕を持とうや


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 01:56:27.95 ID:A1UaVU4B.net

韓国の文学って、全部、ひらがなで書いてるようなものだろ
同異義語だらけで、訳注付けないと、意味通じないし
読むの面倒くさそうだなw

53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 02:00:37.97 ID:4LYpFLbe.net

韓国も韓国人も(在日含む)今のままで完璧ですよ。

世界が間違っているのです。


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/03/21(月) 02:01:33.13 ID:9dlcYw20.net

文学はまだ候補者の名前が上がるだけマシじゃない
科学の方なんて候補者が一人も居ないのに「今年こそ受賞だ!」とかやってるんだから