1 名前:動物園φ ★@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:10:02.18 ID:CAP_USER.net
2016年02月01日08時30分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

米国の影響力ある時事文芸誌「ニューヨーカー(The New Yorker)」オンライン版に、韓国のノーベル文学賞の熱望を批判的に伝える記事が掲載された。筆者はニューヨークタイムズなどに寄稿する文学評論家であり、ニューヨーク公営ラジオ放送局(WNYC)のプロデューサーとして活動するマイティリ・ラオ氏。「果たして大きな政府が韓国にノーベル文学賞をもたらすことができるだろうか」と題した記事だ。

ラオ氏はまずソウル光化門(クァンファムン)広場の世宗大王の銅像に言及した。韓国人の「文字愛」の象徴として紹介した。しかし最近の韓国の実状は世宗大王の時代とは違うと伝えた。韓国で毎年4万件の書籍が出版されるが、韓国人がどれほど読むかは未知数であり、1人あたりの読書量も経済規模30カ国のうち最下位だという2005年の統計を紹介した。

これとともに毎年ノーベル文学賞受賞者発表直前に詩人の高銀(コ・ウン)氏をめぐって生じる騒ぎを詳しく伝えた。記事によると、ある放送局が女性小説家チョン・イヒョン氏に高銀氏のノーベル賞受賞に備えてあらかじめ祝う内容のインタビューをしようと提案したが、チョン氏は断った。「ノーベル賞の話が出るたびに作家として自分に過ちがあるのではないかと思う」と話したと、記事は伝えた。

また、高銀氏は韓国でノーベル賞受賞の可能性が最も高い作家だが、人気はないという内容も出てくる。高銀氏の作品を翻訳したアン・ソンジェ西江大名誉教授、東国大のチャールズ・モンゴメリー教授らの発言も伝えた。

アン・ソンジェ教授はノーベル賞発表直前にメディアの質問攻勢を受けるのが一種の儀礼(ritual)になったと述べ、モンゴメリー教授は高銀氏は政治的英雄・男性を好むスウェーデン王立科学アカデミーの好みに合うが(彼を除けば)他の作家は見られないと語った。

申京淑(シン・ギョンスク)氏の『ママをお願い』を海外に輸出した文学エージェント、ジョセフ・リー(イ・グヨン)氏は「韓国人は韓国文学にもっと関心を見せなければいけない。本を読まないのにノーベル賞を望む」と皮肉った。

記事は韓国文学翻訳院の役割も詳細に伝えた。予算と人材が他の国の似た機関よりはるかに多いと述べた。海外現地出版社の設立を考慮するなど多くの努力をしているが、実際にノーベル賞受賞者が出てくれば閉鎖するかもしれないと予想した。


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1454296202

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:13:13.30 ID:bqTYkjNV.net

おいらも本を読まなくなったな。本屋にも行かなくなったし、かといって、電子本を読むわけでもない。
インターネットで本を買うわけでもない。
たまには本を読むべきだと思うが。

8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:13:44.53 ID:Zm31+vhD.net

<丶`∀´>「ノーベル賞の起源は韓国ニダ」


9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:14:43.86 ID:Joq/uIcS.net

そもそも欠陥言語と欠陥書法で本を解読作業しなければならないなんて
拷問に等しい
連中も薄々感づいてるだろウリたちの言語は問題がある気がするニダ…って


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:16:59.20 ID:gLr0Wjv+.net

>>9
この記事でも解るが、疑問を持つとかの国には居られなくなって国籍を捨てるようだw
在日は違うみたいだがw


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:17:46.42 ID:PVSlQ4Gg.net

>>9
ハングルは世界一優秀っていうステマの方を信じちゃってます


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:25:44.26 ID:GBxa4jzp.net

>>9
まあ漢字復活しなかったりソメイヨシノ=王桜と言ってる間はノーベル賞は無理だろうな


189 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 13:18:56.90 ID:z84Av3bG.net

>>9
でも日本の書籍の翻訳物は読むんだっていうから
たぶん朝鮮語の構造的な問題というよりは、ネックになってるのは書き手のロジックとかそういうとこかと



11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:15:24.92 ID:PVSlQ4Gg.net

正直ハングルで本を読むのは苦痛でしょう?

15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:16:48.97 ID:+XZGSTqE.net

ごめんくださーい、ノーベル賞ありますか?いくら?


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:20:40.48 ID:GfVX0dFk.net

>>15
ノーベル賞はありまぁすぅ。



17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:17:25.20 ID:ZYSgMTkS.net

やたらと語意が陳腐な朝鮮語は欠陥だらけ


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:18:29.86 ID:MMq80Oqp.net

ハングルの文章読むのは韓国人でも嫌だろ。


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:20:57.78 ID:8sAsbIMG.net

輪番制だし韓国の順番になるのを待っているだけだろ。


30 名前:嘘つきゆすりたかりエンドレス@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:21:39.28 ID:mpURaN6N.net

反日テロリスト集団は、早くヘイトスピートだって喚かないといけないな。w


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:22:11.48 ID:E38gx2c7.net

チョンと文学
最も似つかわしく無い組み合わせ


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:22:40.40 ID:qunb7Hql.net

本読まず
賞だけ望む
トンスラー


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:23:04.17 ID:68i7fxPx.net

ハングルじゃなんて書いてあるかチョンでも分かんねぇんだもの


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:25:05.50 ID:d49oSZuX.net

ノーベル賞を諦めて韓国独自で賞を制定したほうが早いw


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:26:52.37 ID:fClDJX7j.net

あらら、韓国人の本読まなさバレテーラw


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:27:16.75 ID:YjOzKnYS.net

ハングルってひらがなだけで且つ句点無しみたいなものなんだっけか。

そりゃ、読みたくても読めないわ。


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:27:31.53 ID:6DWS2F/I.net

日本人は村上春樹読みまくっているが
村上春樹はノーベル賞を取れんやん


71 名前:市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:32:58.64 ID:rAtE+uD1.net

>>50
村上春樹のノーベル文学賞って、何となく違う気がするけどね…



51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:27:33.48 ID:tdyTYLEo.net

別に文学が好きでも読書が好きでもなくノーベル賞が好きなだけだからなw


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:27:55.13 ID:lbg3QBAg.net

有名作家が三島をパクってる内はノーベル賞なんて絶対無いわ
だいたいハングルの本なんて、日本で言えばカタカナの電文w


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:28:42.48 ID:NYdpfC0P.net

でも、反日や韓国起源について書かれている本は沢山読んでいるんでしょ


140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:52:23.37 ID:C33WeRnk.net

>>53
それは教科書と呼ばれる書物です



55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:28:53.89 ID:O9Ei3BGh.net

結局、土人にはノーベル賞なんて夢のまた夢。


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:28:58.46 ID:g6jBzuUy.net

>詩人の高銀(コ・ウン)氏

この人、本当にかわいそうだなw


65 名前:Mr. マデュース ◆50BMG/hDrU @\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:31:24.54 ID:oan9EHp4.net

あれ?
今はシーズンオフでしょ…


66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:31:48.27 ID:5FF6l4PV.net

>韓国人は韓国文学にもっと関心を見せなければいけない。本を読まないのにノーベル賞を望む」と皮肉った。

いつもの事だな
K-FOODも韓国人が食べないのに世界に売り込むしwww
桜の花見も韓国にそんな文化無いのに観光客を呼ぼうとするしwww
韓国はいつでもそういう事をやってからでノーベル賞でやってもいつも通りとしか思わないw

67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:31:54.81 ID:LRQ8LGbN.net

日本の小説が人気というのは嘘だったようだ


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:33:29.36 ID:1aNHLT9T.net

ウリナラが金で買えるのは後この賞だけニダ


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:33:50.29 ID:+A/97G9i.net

他国人にも知られてるなんてほんと恥ずかしい


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:34:32.61 ID:PfvASBPW.net

韓国人は気の毒なんだよ。

にほんはだいにじせかいたいせんちゅうにたくさんのどうほうをきょうせいれんこうしだいかんみんぞくをほろぼそうとした

↑こんなの読みたいか?


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:34:44.18 ID:T3v5OKFw.net

自分たちでハードルを上げる病気は民族的なものだろうねw


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:35:21.54 ID:K+ItBAJm.net

文化の底上げの結果で得るかもしれない文学賞ではなく
台座を埋めるのが目的だから。


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:35:34.62 ID:d49oSZuX.net

地味な努力やこつこつ研究ができない韓国人には無理
成果を盗んで喜んでる間は駄目だね


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:37:34.04 ID:htljiEhV.net

>>78
文学賞はとれるんじゃねえ?
あれだけファンタジーが溢れているわけだしさ。



81 名前:◆65537PNPSA @\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:36:42.78 ID:kYfvhwhq.net

けどさ、文学賞ってもらっても正直微妙だろ?


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:37:58.27 ID:MMq80Oqp.net

>>81
日本人的には微妙だけど、ノーベル賞ZEROの国だから



82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:36:52.37 ID:Z5k16n/x.net

文言一致を返上ひっくり返して多少は格式のある漢文詞にでも先祖返りしなきゃ
幼稚園の作文から脱するのは無理なんじゃないかな


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:37:40.71 ID:ID7ArNOp.net

韓国文学?そんなもんあったっけ?
文化が無いのにノーベル賞


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:38:14.27 ID:+A/97G9i.net

ていうかむしろもう韓国人にはノーベル賞与えにくい雰囲気が出来てるよね…


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:39:15.74 ID:R3JvjPLP.net

日本は江戸時代の頃には世界でも1.2の識字率を誇る国だったんだぞ
李氏朝鮮はどのくらい読めたの?


103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:41:02.92 ID:M0iU+Ov4.net

>>92
両班限定でほぼ100%ニダ!
漢詩しか作れないけどケンチャナヨ!



94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:40:02.46 ID:uchT9FjK.net

海外現地出版社の設立を考慮するなど多くの努力をしているが、実際にノーベル賞受賞者が出てくれば閉鎖するかもしれないと予想した

wwwメダル受賞して威張り他人を見下すのが目的だもんな


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:40:27.22 ID:qoitu9wI.net

霊的に生まれ変われとか言われちゃうミンジョクだものwww


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:40:42.22 ID:IX6cYG9H.net

チョンのあの馬鹿げた大学入試の騒ぎようを見てたら
ドジン国家だと分かる


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:40:50.64 ID:QhS/eJvv.net

何でも翻訳されて世界中の本が母国語で読める日本と違って
韓国はひたすら英文を読むしかないって聴いた


104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:42:22.07 ID:gGGdaMRR.net

文学賞を切望してる時点でアウトだがな。


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:43:25.01 ID:iayR5URr.net

南鮮は、
ただ箔が欲しいだけ
なんだよなあ


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:44:00.88 ID:Bm5cOUIT.net

ハングルで大江健三郎の小説を、読むべきだ。
それを理解できれば、ノーベル文学賞も近い。
俺は日本語でも、無理だった。


122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:46:41.30 ID:M0iU+Ov4.net

>>112
エスペラント語に翻訳したらイイ。
ぺらっぺらな文章だから、べらっぺらな言語によく似合う。
文意が伝わるかどうかは別問題w



113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:44:38.62 ID:eBr5zIFE.net

韓国の本を読んでも嘘、劣化盗作ばっかりじゃん!wwwww

「嫌われる勇気」だって本当に理解できてるか未知数。w

霊的に生まれ変わっても無理そうだな韓国人はw


114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:44:50.31 ID:gO0iV5Il.net

読まないんじゃないニダ。同音異義語が多くて読めないだけニダ


120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:45:54.02 ID:o9xEzCEd.net

正直、文学賞なんて欲しいか?
そんなに欲しいなら、大江健三郎を熨斗つけてお送りしたい。


121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:46:02.96 ID:x9mq8oF4.net

妄想だけなら世界一だと思うぞ
芸術的才能は、あんな腐った根性のとこでも失われないらしい


141 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:53:10.73 ID:iISlqPtT.net

読まずと読めずじゃ天と地の差だぞ。
読めると読み取れるもこれまた天と地の差だがw


143 名前::<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:54:02.97 ID:skpzznrW.net

韓国の書籍が全て嘘・捏造・妄想であることを、韓国人は
熟知しているので、今更金を出してまで本は買わないのが
書籍離れの主因やろ?


152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:58:17.88 ID:1PuLVXbb.net

>>143
韓国人は元から本を買わない。
元々貸本屋がデフォだったが、ネットで拾えるようになると貸本屋すら淘汰された。


208 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 13:29:29.53 ID:Aat6s+d3.net

>>143
> 熟知しているので
していないよw
もう引き返せないウリナラファンタジー脳



147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:56:08.56 ID:Rp48D7eQ.net

ノーベル賞が期待されるというほどの詩人であるコ・ウン氏の著作だが
読んだ事のある人はほとんど居ないという時点で問題外・・・・


149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:56:39.05 ID:R3JvjPLP.net

韓国って日本より論文多いって聞いたけどそれでなんでノーベル賞取れないの?


151 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/02/01(月) 12:58:12.85 ID:JGQp1fmJ.net

ぶっちゃけ俺も読まないから人の事は言えないんだけど、
少なくとも嫌日流みたいな本が100冊しか売れないとかそういう下地じゃ無理でしょ