1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2016/01/15(金) 22:57:42.90 ID:CAP_USER.net
http://img.segye.com/content/image/2016/01/15/20160115002934_0.jpg

▲「日本語漢字訓読 韓国語で解く」/キム・セテク著/5万9000ウォン

日本語の漢字は音読と訓読で分けて読む。島を‘とう’と読めば音読で、‘しま’と読めば訓読だ。訓
読は日本語すなわち和語(わご)だ。訓読から成る和語の母胎は表意文字である漢字を借りてかな
文字で表記した。これが今日の日本語だ。それでは訓読はどのようにできたのだろうか。その訓読
のルーツは何か。この本はその問いに答える。

著者は訓読を韓国語で解いて読む時、はじめて和語本来の意味が分かると言う。結論から言えば
韓国語と日本語は同根というもの。著者は日本漢字の訓読を一つ一つ解説しながらルーツを追跡
する。

日本人の人名を見れば訓読の日本語で正しく理解できる。明仁(あきひと)現天皇、裕仁(ひろひと)
前天皇の名前をはじめとして豊臣秀吉(とよとみひでよし)、伊藤博文の博文(ひろぶみ、イトウは音
読)、岸信介(きしのぶすけ)等大部分の人名は訓読で表記される。

日本語は一字一訓ではなく一字多訓が大部分だ。一文字の色々な意味解釈が訓読される。漢字
の意味が一つなら訓読も一つだが、初めから意味が幾つもあって(一字多義)訓読もみな訓話され
る。それで日本人の人名は同じ漢字ながらも各々違うように読むのだ。

古代韓日間に各分野にわたって活発な交流があったことは歴史的文献や遺物・遺跡等を通して明
らかになってきた。交流が活発な隣国間で言語は似るほかない。著者はその痕跡を漢字の訓読解
説で探す。

大阪総領事など30余年間、外交官に奉職した著者は日本生活を通じて日本語のルーツが韓国
語にあることを体験したと明らかにした。これを土台に著者は20年余りにかけて日本語のルーツに
没頭してきた。その最初の結実は2005年秋に出した‘日本語の中の韓国語-韓日固有語比較辞
典’だった。2010年には‘日本に渡っていった韓国語’を出したことがある。

キム・シンソン記者

ソース:世界日報(韓国語) 「日本語のルーツは韓国語にあった」
http://www.segye.com/content/html/2016/01/15/20160115002535.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1452866262

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 22:59:59.64 ID:BdfH2slA.net

古代韓国語の読み方って謎だったでしょ。


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:00:38.02 ID:AVj4n3oC.net

現代朝鮮語の共通語化すら日帝頼りだったくせに
古代の発音が分かるわけねーだろうがw


11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:00:59.05 ID:rHhbao7v.net

この韓国人の脳内には中国大陸は存在してないようだな


15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:01:12.58 ID:NtVjsnVE.net

またはじまったのか。
朝鮮の古語が資料がなくてまったく分からないのに
まだこんなこと言ってるわ。


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:01:14.58 ID:ZtHNeCLp.net

天皇一族がどこからやって来たのかはナラの都で明らかだわな


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:13:00.56 ID:OLedQrMO.net

>>16
ナラがどうしたって?W

ナラは朝鮮語と関係ないぜW


134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:23:55.28 ID:8SwdmEc9.net

>>16
奈良とウリナラはなーーんも関係ねーからww



18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:01:54.47 ID:Oa1fVn6U.net

韓国の建国は?
もう面倒くさいわ


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:02:02.51 ID:k3CJ8/Lc.net

まだこんなこと言う奴がいるのか
『人麻呂の暗号』ですっかり懲りたかと思ったのにw


299 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:45:42.37 ID:fnXPdLX9.net

>>19
これ最初に言いだしたの日本人か?



21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:02:18.03 ID:+jKtgziG.net

「だから日本は朝鮮民族のものニダ」
という侵略者の屁理屈が前提にあるから、どれだけ論破されたところで
この手の話が消えることはない。


24 名前:市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:03:00.78 ID:PVPU3Hpx.net

漢字表記の朝鮮語って残っているのかな…


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:03:46.60 ID:kPlMidsZ.net

併合時代の日本語由来のチョン語と比較して似ているニダってやつだろ?
どうしてチョンは、いつもこうなんだw


27 名前:亜生肉 ◆fD0UyRfttY @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:03:50.12 ID:icsoHpdZ.net

またか
定期的に出てくるなこれ
文献も何にもないからって好き放題

29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:04:18.14 ID:gw3ERW8S.net

何を今さら
日本人も元は韓国人なんだから当然だろ


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:05:30.00 ID:lpOJlsZF.net

>>29
DNAレベルで違いが証明されてますよ?



32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:05:05.17 ID:BxXlo+Wy.net

日本語ってのは出来て70年も経っていなかったのか、なんてこったいw


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:05:12.39 ID:aC4hlKsL.net

日本語なら馬鹿でも分かるが

韓国語だとなると解明は天文学的に難しんじゃねw


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:05:35.46 ID:uZyKfi13.net

韓国人って、日本に対するコンプレックスの固まりだね。

まあ半島に生まれれば、何も未来に希望はないからな。


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:05:49.01 ID:s7+lYtvw.net

こいつらっていっつも結論だけな。
ソースもデータもないでやんの。
朝鮮語の音は全部エベンキ族の言葉をルーツにしてるんだよ馬鹿もん


241 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:39:06.76 ID:3nS3SEVR.net

>>36
お前もチョンと大差ないなw



37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:05:58.52 ID:cM/bpWeb.net

安倍自民と親密な統一教会の機関紙が言うんだから正しいんだろう


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:06:34.22 ID:Peo8smnK.net

現中華人民共和国はこいつの中では存在しないのかね?


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:06:36.80 ID:ZD+6t1za.net

昔、新聞でこじつけを連載してたおっさんがいたなぁ…
そういう人は山のようにいるんだろうけど


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:06:45.35 ID:eORvPH7Z.net

言語学者が語呂合わせ、が通用するのが韓国の学問(?)レベルW


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:07:00.62 ID:ElfOGHvB.net

烏滸がましく日本語を語る前に郷歌の解読でも進めたらどうかね


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:07:07.50 ID:r7kInO6W.net

韓国語も中国語の方言のような発音の単語多いよな。


45 名前:■無くそう、テレビ番組の無用で過剰なウザイ常時表示■@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:07:41.59 ID:2Sc/3dnQ.net

 


 半島で日本語を使ってる、韓国人民諸君、こんばんは wwww


 


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:09:07.72 ID:jdfpl1cx.net

韓国人が韓国人を騙して金もうけ
馬鹿な愚民は 責任は日本に在ると考える訳か


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:09:22.10 ID:xZsFSb2H.net

日本は平安時代には漢字の発音をすでに体系化してたから和語と漢語の区別がつくわけ
カタカナがあるから外来語の区別もつけられるし
朝鮮語も孤立言語なんだから守っていくべき
とっくに手遅れだろうけど


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:09:40.44 ID:2uuNIDrr.net

また例の「語源散歩」の人?
まさか同類の馬鹿がこの世に複数いるとは思えないので


55 名前:風老児 ◆ZPG/GcTAlw @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:09:59.72 ID:Z5JJxjI8.net

韓国語???

それ、いつ生まれたのか?


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:10:58.02 ID:wdBOYrjp.net

トンデモ本に5万9000ウォンも払わされる韓国人涙目wwww


84 名前:市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:14:52.00 ID:PVPU3Hpx.net

>>58
韓国にブクオフあるんかな…



61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:11:30.18 ID:h8mzqizl.net

オマエラは、おでん文字しか使えねークセに


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:03.75 ID:AMeMt1BO.net

チョンはハングルを日本に教えて貰ってるだろ?w


66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:04.12 ID:u64JIaOD.net

逆も考えられないのか。
朝鮮語の大部分は、日本語から来ていると考える方が誰が考えても自然だろう。

少なくとも現在の朝鮮語の多くは、明治維新後の日本語からきているんだから、古代も同じだっただろう。


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:04.36 ID:r9eHVMz3.net

韓国の固有語以外を使ってたら失敗作。
漢語・和製漢語起源なら一致して当たり前。
言語の比較で韓国語との一致は少なかろ。

訓読のルーツはシナ人だろ。
漢字をその土地の発音で読むのは古代からシナ人もやってるんだから。
日本語は送り仮名を使うから、一見そうは見えないだけ。
橋とか山とか川とか名詞だと分かりやすい。

漢字を作った民族から見たら、今の中国はそれぞれの地方で訓読してるに等しい。


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:05.12 ID:n7WjpTdO.net

西洋だと印欧祖語ってあるんだけど、日本語ってルーツは不明なんだよね。


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:19.96 ID:Hk8Vyq86.net

だったら何?気持ち悪い。
ストーカー民族め。


70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:26.16 ID:sa86Kzou.net

なぜ「韓国語のルーツは日本にあった」では駄目なのか


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:38.25 ID:H2D8GtaB.net

字の読めない人々が築いてきた和語に後で漢字をあてただけ。


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:12:58.04 ID:c0cJxP62.net

古代どころか中世レベルの朝鮮語の発音もよくわかってねーんだろ?
よくそこまで妄想できるなあ


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:13:09.18 ID:2uuNIDrr.net

資料も文献も不要
「こうであったに違いない」「こうであってほしい」が韓国人の歴史学の第一歩


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:14:23.08 ID:Peo8smnK.net

>>77
南朝鮮の歴史はファンタジー



78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:13:12.56 ID:oFhXV+uB.net

日本語と朝鮮語で一致してる言葉が殆どないことには気づかないのか
言葉が伝わったというなら基本は単語だぞ


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:13:32.25 ID:0VuNqMEH.net

また始まった。蒸し返しネタだし馬鹿なの?


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:14:10.07 ID:ejU8jFtB.net

朝鮮古語の研究を、先にまとめろよ
比較も評価もし様が無い


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:15:26.83 ID:uFchErF3.net

こんな研究ばかりしててもノーベル賞は盗れないぜ


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:16:39.83 ID:RKxAR5oK.net

日本語だけでなく世界中のあらゆる言語は韓国語が起源ニダ。


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:17:15.92 ID:mzKauA8r.net

日本人のルーツの有力な1つは確かに古代朝鮮人だったろう。言語も引き継いだ。しかし、今の朝鮮人は日本人になった古代朝鮮人とはどうも別人種ではないか。ある時に入れ替わったのか。
ただし今の朝鮮人の中にも日本人になった古代朝鮮人の残存はいるようだ。日本人にそっくりな一部の者たちだ。


115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:21:01.64 ID:OLedQrMO.net

>>92
>日本人のルーツの有力な1つは確かに古代朝鮮人だったろう。言語も引き継いだ


オマエ、何ネゴト言ってるんだ?W

日本は縄文1万5千年の歴史があり、縄文初期は、日本列島はいまだ中国大陸と陸続きで朝鮮半島自体も存在していなかったのに、
日本人のルーツが古代朝鮮人であるハズがなかろうがW



97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:17:46.25 ID:rIXt2IPy.net

「日本語のルーツは韓国語」が成立するには、日本語の成立(少なくとも
712年成立の古事記より前なのは確実)よりも前の朝鮮語がわかる資料が
ないといけないんだけど、そんなものあるのか?ないだろ?
だったらただの妄想じゃん。


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:17:52.03 ID:KGx0jlas.net

また病気が始まった
奈良はウリナラのナラだっけ


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:20:37.03 ID:oH2hRLNj.net

>>99
ウリナラ、瓜奈良



100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:18:18.78 ID:lgoJAJp3.net

じゃあ今の韓国語に日帝残滓の言葉がどのくらいあるのか数えてみようか???
www

113 名前:海賊光 ◆Ora7pHwRZo @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:20:51.63 ID:1fslMV1m.net

書き込みが止まったのは、ラピュタのせいか。


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:21:12.37 ID:BdfH2slA.net

>>113
バルスの準備?



116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:21:10.39 ID:r9eHVMz3.net

朝鮮語の古語の発音は資料がほとんど残っていない。
調査に力を入れたいならそっちだろ。


139 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:24:29.30 ID:rIXt2IPy.net

>>116
日本語なら文献がたくさんあるから、たとえば奈良時代の日本語は
どうだったかは、(すくなくとも書き言葉なら)はっきりとわかる。

朝鮮語にはそんな文献がないのに、何を根拠に「朝鮮語のほうが元」
なんて言えるんだろうな。本当に韓国人の頭の中って不思議。



120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:21:59.46 ID:oH2hRLNj.net

聖徳太子の服装が日本的じゃない
半島っぽい


126 名前:海賊光 ◆Ora7pHwRZo @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:22:48.30 ID:1fslMV1m.net

>>120

御物の聖徳太子二王子肖像かな?

あれは太子の肖像画じゃないよ。


146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:25:55.96 ID:rIXt2IPy.net

>>120
あれは唐の服装だろ。半島は関係ねえよ。



122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:22:25.50 ID:gJlUcmY/.net

こういうのもアメリカでロビーしたら信じるんだろうか?アメリカ人は…
信じそうだよなぁ、アメリカ人なら


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:22:30.48 ID:Q7vR4A9Z.net

ちなみに朝鮮の起源って

北か南か?  どっちなんだよ


128 名前:イコール ◆7hGZhR4YvE @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:23:12.64 ID:qeCY5qVQ.net

バルス バルス バルス バルス バルス バルス


144 名前:こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:25:51.85 ID:OYBGef+B.net

>>128
そういや今日は地上波でラピュタ流してるのか。

つーかジブリ印のソフトレズがアカデミー賞ノミネートってどーなのよ、と。(難癖w



136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:24:02.47 ID:FS3uB+uS.net

またはじまったか
宗主国病と同じ病根を感じるな


138 名前:東亜的槍水仙  ◆SUISeNFoIw @\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:24:26.85 ID:s+jEyPmR.net

チョン華も眼鏡男も軍人も白馬鹿も闇キャンも











               ,,, lllll,,,
              'llllllllllllllll          ,,,,,,                 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
            ,,, ''lllll' ''      ,lllllll   llllllll          llllllllllllllllllllllllllllllllllll
     lllll,,,     lllllllll,,          llllllll   llllllll          '''''''     ,,lllllll''
    llllllll'      'llllllll,,           lllllll  llllllll                ,,lllllll''
    llllllll'        'llllllll,         ,llllll'  llllllll      ,,l,,           ,,,lllllllll
  ,llllllll'       ''llllllll,        lllllll'   lllllll    ,,,llllllll'        ,,,llllllllllllllllll,,,
 ,,llllllll'         'llllllll,     ,,lllllll'    lllllll ,,,,llllllll'''     ,,,llllllllll''  ''''lllllllll,,,
,,llllllll''           'llllllll   ,,llllllll'     llllllllllllllllll'''       ,,,llllllllll'''       ''llllllllll,,,
 '''''              ''     llllllll''      'lllllll'''''         'lllllll'''           '''llll'''
                        ''''


140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:24:41.82 ID:j35oqyOL.net

パクムクゲ「アイゴー!ニダー!ニダー!」


141 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:24:54.47 ID:APrD7wf9.net

韓国・朝鮮人はホントに気持ちの悪い民族だな。
何故こんなに日本にまつわり絡みついて来るのか。吸血虫ヒルのような気持悪さ。

万葉集は韓国語で書かれている、韓国語で読めるで、大失敗して大恥かいて、まだ懲りずにいる。

対日劣等感克服が原点なんだろうが。


147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:25:57.29 ID:k6l6yzUJ.net

全てのルーツが韓国です
すごい すごい
はい これで満足ですか


151 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/01/15(金) 23:26:23.07 ID:lXEDGbKc.net

韓国って国が出来たの最近なんだから韓国語の歴史もそんなものだろw
朝鮮って言葉嫌いなのかね??最近朝鮮半島を韓半島って言いだしてね?