1 名前:きゅう ★@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:22:37.08 ID:???.net
2015年10月10日、韓国のテレビ局MBCは、いまだに韓国軍で日本式の軍隊表現が数多く使われており、
韓国式の表現に改める努力が続いていると伝えた。

韓国軍の訓練の際、「手榴弾投擲(とうてき)」などと号令がかかるが、「投擲」は日本式の軍隊用語だ。
また、兵営でよく使う「毛布」「飯ごう」「展望台」などの単語も同様だ。
そのほか、軍関係者は「駆歩(くほ=かけあし)」「気合」「古参」などの日本式表現についても、
韓国式表現に改善するよう努力しているという。
陸軍9師団バン・セハン中隊長は、
「継続的に言語の浄化教育を実施しているが、言語習慣が一度に変わらないため、
兵士たちが無意識のうちにそのような用語(日本式用語)を使用している場合がある」と説明した。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「日本式表現を変えることがそんなに重要なのか?」
「用語なんてそのままにしておけばよい。他にやるべきことがあるだろう」
「すでに日本式の表現が一般化されているのに、今さら韓国式に変えると混乱する」

「ほとんどの軍隊用語が漢字語なのに、それらすべてを放棄するのか?」
「それなら、新聞にも漢字を使うな」
「中国式の言葉もいっぱい使っているぞ」

「日本では英語を日本語の中に取り入れて多く使っている。それでも日本政府は何も言わないぞ」
「現在ソウル市内の店の看板は、半分近くが外国語の混じった看板だ。これはどうする?」
「日本式漢字語を多く使う理由は、漢字文化圏の中で日本が最初に近代化して、西洋の文物に漢字の名称をつけたからだ。
うまくできているので、漢字発祥の地・中国ですら、その呼称を使っているのに。
それをあえて付け変える必要があるか?住所の表現方法も日本式だからと変更して、国民の間に不満が高まっているというのに」
(翻訳・編集/三田)
http://www.recordchina.co.jp/a120944.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1444623757

4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:25:35.65 ID:yd/V3txj.net

いやいや、そう文句言わないでさ、気の済むまで日本式用語の消し去りを見守ってあげて!
どんなになるのか楽しみなんだw


6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:26:13.95 ID:4bmaEJqf.net

寄生先が変わるたびに、こんな事してきたんだろうな


7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:26:45.67 ID:C1bhQMZM.net

そろそろ人民解放軍に衣替えが近いんだから急がないとな


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:27:21.23 ID:b1RjHlLD.net

ズボンを洋袴と言い換えた帝国陸軍と同じ発想ですね


9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:27:33.06 ID:IggmktIu.net

ハングルも日帝残滓なので捨てるべきだな


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:27:34.22 ID:/cVON8QB.net

陸軍・海軍・空軍と表現できなくなるのではと思った。


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:28:49.66 ID:dI/rW+7a.net

「浄化教育」大昔のナチスみたいだよなぁ笑

これこそ日本の存在に対するヘイトじゃんw


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:32:23.75 ID:wfuFpDAf.net

>>14
「浄化教育」からして、日式用語の組み合わせだしwwww



15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:30:32.89 ID:k5qtwgtt.net

最大の日帝残滓はハングルなんだけど。早く捨てろよオデン文字。w


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:30:43.88 ID:UsNZZPlT.net

増々在日の立場が危うくなって行くニダ
帰るなら今だよ在日さん


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:31:07.08 ID:0uufE6AH.net

日本も似たようなことをしてた時期もある

野球のアウト→だめ、とか

でもそういう非合理的なことするときって
要は精神論で乗り切ろうとする時なんだよね

で、だいたいドツボにはまっていくんだな


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:38:06.06 ID:wfuFpDAf.net

>>17
でもさ、江戸後期から明治前期を最盛期にその後も現代でも細々続く、
西洋語の漢字熟語、日本語化のお掛けで、うちら日本人は高等教育前半までは、
日本語だけでOKなんだよ
優に100年超の時間と労力掛けてるからね
韓国は、遅れて自国語化するのだから、200年も続けてれば、終わるのでは?w



19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:32:50.03 ID:Jonueh8t.net

レコチャは反日コメント以外のコメント多く載せるように代えてきてないか?


20 名前:子烏紋次郎@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:33:14.40 ID:d9G+x3pQ.net

ただ今 ブルーインパルス6機が練馬上空を南から北へ飛んで行った


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:35:40.12 ID:ZlFuwQOM.net

敵性語wwwwwwwww

オマエラそれこそ大日本帝国の発想なんでwwwwwwwwwww


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:36:06.41 ID:6KQDkScH.net

日本語浄化とか簡単に言うけど
チョンはそれに代わる新たな名前を生み出せないじゃんw


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:37:02.71 ID:PczHkkKf.net

日本も戦時中に良く似た話が有ったみたいだけど、
韓国にとって今の日韓関係は戦時中と同じ扱いなのか。


32 名前:名無し@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:39:24.99 ID:/D6LAAaH.net

日本語の起源は、韓国語 認定で問題解決


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:42:17.97 ID:xm13oAXL.net

鬱陶しいな
朝鮮半島ごと物理的に浄化されて地球から消えろ


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:42:33.71 ID:NT8c/5eE.net

けがれた韓国人なんかに、日本語を使ってほしくないわ


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:43:40.36 ID:xONCO0KI.net

併合以前に戻せばよかろう 大寒帝国は軍の訓練権をロシアに売っちゃったそうだから
ロシア語だったのかな? その前の李朝は清国式か?


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:44:44.62 ID:NOebFWqC.net

こういうやり方こそが、まさに「日帝残滓」なんだがな


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:44:55.66 ID:5xPG3wkS.net

当たり前の批判は出来ても、
それを強いたお上への批判は出来ない所が
コイツらの限界


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:45:38.44 ID:PczHkkKf.net

なんか韓国は過去ばっかり注目して、進化するより退化してないか。


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:46:27.33 ID:ZlFuwQOM.net

国民が「高等教育の現場における英語教育を取りやめるべき」と内閣総理大臣東條英機陸軍大将へ要求したこともあるが、
東條はこれを国会において「英語教育は戦争において必要である」として拒否している[4]。


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:47:19.92 ID:JoFz1bwt.net

何と言っても

レキジギョウガジョw


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:51:02.92 ID:UTR6EnFI.net

他にやるべき事はあるだろうが、何をやろうとしても出来ないから、結果的には同じ事だw


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 13:54:34.18 ID:jIL8v8Vh.net

なんで文化先進国がまともな言語持ってないの?


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 14:00:43.41 ID:RydNs4wl.net

日本統治以前のエリート層が学んでいたのは漢文なんだから
もともとの朝鮮語ではあまり難しい概念を表現できないんじゃないか


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 14:03:41.34 ID:ojk9N90N.net

漢字教育を1970年に廃止した時点でもうすでに韓国人は積んでいる
漢字文化が生み出した抽象言語という膨大なデータベースからどんどん遠ざかる様は
まるで「アルジャーノンに花束を」を読んでいるかのようだ


68 名前:子烏紋次郎@\(^o^)/:2015/10/12(月) 14:07:37.01 ID:d9G+x3pQ.net

妄想や想像は難しくないが 創造は簡単じゃないからね


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/10/12(月) 14:08:37.90 ID:9SEGHT1Y.net

大日本帝国が下賜した文物を全て捨て去り、土人に逆戻りかwww