1 名前:ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/:2015/09/28(月) 20:59:59.85 ID:???.net
2015年9月26日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本人の考え方がまったく理解できない」とのスレッドが立った。

スレッド主は、台湾に語学留学中の韓国人。周りにいる日本人が、日本人同士ではなく外国人に対してもまず日本語で話し掛ける点が
理解できないという。「エレベーターを降りるときに『すみません』と言い、コンビニで買い物をして『ありがとうございます』と言って行く日本人を
何人も見てきた」とつづり、「あれほど礼儀にうるさい日本人なのだから、中国語で簡単なあいさつの言葉くらいは覚えておくべきでは?」と訴えた。

これに、他の韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「こういう書き込みの方が理解できない」
「米国人も韓国に来て英語を使うよね」
「米国人の考え方も理解できないだろうね」
「韓国に来る日本人は『カムサハムニダ』くらい言える人が多いね。台湾だから英語よりも日本語が通じると思っただけでは?
僕もハワイでは日本語で話すことが多いよ。通じる言葉を使うだけ」

「エレベーターを降りるとき、コンビニを出るとき、あいさつをするのが礼儀なのでは?何も言わずに行くよりも、はるかに礼儀正しいと思うけど」
「英語は世界の公用語だから、韓国だろうと中国だろうと外国人が英語を使うのは理解できるけど、日本語はそうじゃない。
だから、台湾で日本語を使うのは、コミュニケーションを取る意思がないとしか思えない」

「台湾は親日の傾向があるから、日本語ならある程度は通じるし、もてなしてもらえると思っているのかも」
「台湾の言葉を覚えてなかっただけだよ」
「(相手が)日本人だと思ったのでは?」
「台湾の人たちは日本にものすごく友好的らしいから、日本語を使った方がはるかに良いはず」

(翻訳・編集/和氣)

Yahoo!ニュース Record China 9月28日(月)8時44分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150928-00000017-rcdc-cn


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1443441599

2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:01:20.91 ID:v9JnsLF/.net

2chを見ている韓国の皆さまへ。

この板の人たちに怒りを向けてはいけません。日本人はただ無知なだけなのです。
静かに真実を教えてあげてください。彼らが理解するまで
何度でも何度でも根気良く諭してあげてください。
彼らは本当のことを知らないだけなのです。ただそれだけなのです。


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:18:55.83 ID:SCBoppXW.net

>>2
ご心配いりません 正しく認識しています 

それより ばかんこくが どうやったら滅亡しないか 考えたほうが 身のためです


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:53:52.79 ID:7yjibS6x.net

>>2
お、なかなか良い返し
まあ日本人には真実を知られまくってっけどなwwwww


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:25:30.10 ID:KgkrVYoc.net

>>2
安心してください!掃いてますよ!


118 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:20:05.14 ID:8GalbrDk.net

>>2
わざわざ罵られることを証明せんでもw



6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:03:01.66 ID:R81vYgN+.net

日本人か台湾人に直接聞けよw
語学留学してるんだからw


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:43:20.42 ID:j9rv/VTD.net

>>6
ハブられているんだろw



9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:04:39.03 ID:Q8Sl7qN6.net

ところで

エレベーターを降りる時の「すみません」と
コンビニでの「ありがとうございます」は

どちらも「謝謝」になる罠


144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 01:23:16.80 ID:oVC6nVMs.net

>>9
すみません。は、ブハオイース



10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:07:25.55 ID:DOpRirdl.net

日本語が出るのはただのクセだと思う
伝われば良し伝わらなくともまぁ良し
礼を尽くす意図はない


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2015/09/28(月) 21:12:53.32 ID:RLA59tCh1

海外だとなりすまし日本人を見分けるのに使うな
日本人だと何気に反応があるから


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:10:43.01 ID:ykXfcK/D.net

韓国語を話して韓国人と思われたら、さぞ辛かろう辛かろう。
世界中が地獄になるわけだからな。
俺たち日本人にはちょっと想像できないレベルの地獄が。


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:14:57.14 ID:vWSNl8yX.net

普通に、あいさつ程度なら日本語が通じるからだわにいw


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:16:12.12 ID:k3D5yQ1E.net

国外で日本人のふりしてるやつらが何言ってんだ


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:18:55.71 ID:qeobmnb+.net

人間以外の生き物には、人間の事など理解できるわけがない。以上!


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:19:43.44 ID:RqQwdR/S.net

祖国で反日が緩むと在日はハシゴ外されちゃうね


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:20:06.87 ID:oXOIuboz.net

虫けら以下の韓国人になんで礼儀尽くさないといかんのだ。笑止千万w


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:20:26.09 ID:Jbq6nY4N.net

条件反射で出た言葉だろ、悪意は無いし普通だよ 度量が小っちぇな韓国人。


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:26:12.25 ID:gueSqr7d.net

電話しながら無意識に頭さげるのと同じ
習性だから仕方ない


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:29:54.42 ID:DOpRirdl.net

>>33
日本で長く暮らしてる外国人にもその習性はうつる事を最近知った
多分風土病だね



34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:26:24.06 ID:Jdqd95E3.net

礼儀や態度が横柄な奴に限って人の礼儀にはやたら煩い欠落人間で人類にあらず。


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:28:10.35 ID:Hd1VUpSL.net

お前らが見る方向は東では無く西の宗主国様だ!


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:31:13.94 ID:o0ZGzzX4.net

>僕もハワイでは日本語で話すことが多いよ。通じる言葉を使うだけ

ザパニーズ


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2015/09/28(月) 21:34:51.20 ID:bdgUcdHpa

せめてエスペラントでパルドーノンとかダンコンと言うべきだ。


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:31:42.20 ID:yDY/kFtu.net

台湾人のほとんどの方は挨拶程度の簡単な日本語なら理解できるから問題ないよ
台湾の喫茶店などで「労駕(ラオジア)」と言う時についうっかり店員さんに
「すいません」って日本語で言っても普通に注文できたし
むしろ「日本人の方ですか?」と近寄ってきて日本語で話しが弾んだりしたよ


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:33:49.82 ID:kn1+cZ52.net

朝鮮人が生きている事自体が、人類に対して礼儀知らずな件


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:40:28.94 ID:tCA1OpX5.net

日本に同じように併合にされた台湾と韓国、どうして大きな差があるのか?

答えは単にコリアン民族が馬鹿だから。

コリアンはほっておくと北の気違い将軍の国みたいになるのだ。


51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:41:46.38 ID:pfqW2y9J.net

すみませんとかって、とっさに出てしまうからね。
台湾だと日本人だとバレてしまうから、英語使うのも照れくさい。
つかこの韓国人、周りの日本人って言ってるけど、日本人とみると逐一チェックしてるんだろうな。


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:44:57.34 ID:IaRwnMjw.net

まあでもロンドンですみませんとは言わんよな
・友好的
・見た目が似てる
・ある程度日本語を解する人がいる

この状況だと言っちゃうもんなのかな


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:47:14.00 ID:mV6PUtW1.net

いつものクセでつい出るだけだろ
そして台湾の人は寛容だ
語調や態度でそれが感謝だと分かってくれ笑顔を返してくれる
韓国人には理解出来まい他民族へ敬意を払わないからね


55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:50:37.44 ID:K9Woi3xI.net

いちいちこんなことにまで難癖をつけたがるとはどこまでもメンドクサイ奴だな
挨拶に第三者の理解など必要ない


59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 21:59:33.40 ID:UEcQZg3r.net

大体、中国語に礼儀の意味で言う「すいません」
「ありがとうございます」に対応する言葉があるのかよ


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:03:32.54 ID:QFi2gRuv.net

幼児期からの洗脳で反日に凝り固まった韓国人は気味が悪い


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:12:09.12 ID:AB+Srm71.net

無意識に日本人だと知っているもらうことで警戒を解こうとしてるんだろう


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:16:20.14 ID:hd22je90.net

韓国人に間違えられたら嫌だからだよ(´・ω・` )


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:20:54.37 ID:ihqAZzs1.net

一言、礼を言うのは日本人の習慣だからなあ
外国語で言えといわれても、習慣付いたものを修正するのは結構大変な事


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:23:39.49 ID:+tF02h8z.net

やっぱ朝鮮人にはこの手の単語を理解させることはできない
内面が違いすぎて朝鮮人の中に当てはまるものがなかったんだろう
プライドとか善とか礼儀とか道徳とか差別なんかもそうだね


70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:25:25.64 ID:4pU0AchX.net

心より発して形をとる、形を成り為してのちに心が添う。
感謝を形(声)にすることがまず大切、相手に本当に伝えようとしたらその国の言葉で声をすることが大切。そしてお互いの心に通じる印象に帰る。


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:27:29.28 ID:+tF02h8z.net

>僕もハワイでは日本語で話すことが多いよ。
>台湾は親日の傾向があるから、日本語ならある程度は通じるし、もてなしてもらえると思っているのかも
真ん中の駄文を抜くと真実が見えてくるな


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:36:58.90 ID:3Frh97DP.net

日本人は外国語が不得手だ
それに台湾だとある程度は通じるんだろう

日本人だってニーハオとかシェーシェーは
知ってるし、日本でそれを使ったからって
何とも思わないし、だいたい分かる


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:39:08.34 ID:9zuBY7xM.net

俺も海外でも外人に日本語を使うことがよくあるな。

例え日本語でも、気迫を込めて話せば大抵は通じるものだ。


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:45:30.57 ID:bw5lFV38.net

先進国のまともな人のかなりの数が
こんにちは、ありがとう程度の日本語は知ってるよ。
朝鮮語はマイナー言語。
日本や中国の近隣国の人ですら1つの朝鮮語も知らないのが普通。


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:51:53.91 ID:3Frh97DP.net

この板の人たちは韓国通だから、読み書きだけじゃなく、
会話が出来てしまう人もいそう


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:52:45.95 ID:k4rIyk6K.net

まあ普通に考えて、私は日本人です、韓国人やシナ人ではありませんてゆうアピールだろ?

間違えられて嫌な思いでもしたんだな、きっと。


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:54:39.43 ID:TtfaX4QI.net

ありがとうは海外でも通じる
カムサハムニダはチョン国でしか通じない

それだけだろ


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 22:56:35.50 ID:JyJyDAmS.net

韓国人と思われない様に予防線貼ってるんだろうな。
自衛の為とはいえ、そこまでやるのは正直どうだろう?


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:00:37.15 ID:ODD+Nm6Y.net

> 「日本人の考え方がまったく理解できない」

誰もトンスラーの理解なんぞ求めてねぇってことをまず理解しろよw


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:03:53.93 ID:bggvk4O8.net

単に馬鹿なだけだろ…



馬鹿は外国にいてもまず無意識に日本語を使う

これ豆な


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:22:40.52 ID:mdh8BPK+.net

必ずしも相手に理解してほしい言葉とは限らないからじゃろ

「ありがとう」と感謝を相手に伝えたいときは相手の認識できる言葉を使うのが望ましいが

感謝の気持ちが言葉に出ただけの場合は
自分の言葉が一番素直だと思う

言葉は伝わらなくても態度や表情や雰囲気で気持ちは伝わるものだ


93 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:25:59.68 ID:GAS/M5xD.net

何でチョンがハワイで日本語で話す必要があるんだ??


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:26:26.11 ID:2o271xtf.net

外国語だと心がこもらないだろ。
それに、韓国人にも意味が通じてるし。ww


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:29:09.48 ID:TSJcfhZM.net

ザイニチは朝鮮語で話してくれると大助かりなんだが


96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:30:27.05 ID:Bg7e+X5G.net

とっさに出る気持ちを表すフレーズは、母国語になるのは普通。

習慣だからな


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:32:30.68 ID:2o271xtf.net

瞬間的な挨拶は母国語で出ても仕方ない。
普通の会話は台湾語だろ。
でないと、授業もわからないじゃん。


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:32:54.96 ID:kOFaMkjL.net

俺の経験だが、台湾では日本人と分かった時の方が
愛想がよくなる
今は支那人も多いから尚更


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:39:46.30 ID:qmC7aqOk.net

アメリカ人も日本で普通に英語で挨拶しているのだが。
ハロー。


102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:42:12.15 ID:qmC7aqOk.net

韓国人の礼儀とは「現地語が出来無い場合は無挨拶」
の事らしい。


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:56:12.41 ID:n3Nrp9s6.net

とりあえず韓国人に「感謝」って概念があるのか?
そしてそれはおそらく世界共通だと思われる「感謝」と同じ概念なのか?

感謝の意味合いが同じとは思えないんだがな


114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:08:06.55 ID:B/iJpouI.net

>>110
一応、カムサハムニダって、感謝しますニダって意味だろw



111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:56:31.32 ID:ff6wLfL/.net

最近、朝鮮語を公用語にしろとか騒いでいるからな、

国連でも台湾でも当然、朝鮮語を使うのが一般常識だと思ってんでしょ?


112 名前:冷やしあめ ◆.sszGVuJIY @\(^o^)/:2015/09/28(月) 23:58:07.42 ID:7S1+tVz4.net

> 日本語ならある程度は通じるし、もてなしてもらえると思っているのかも

ザ、朝鮮人w


116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:17:59.13 ID:nOeMMMOA.net

礼儀として次からは

『すみませんニダ』と言えば良いのか。


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:20:03.20 ID:Yb1xZAzd.net

この韓国人は台湾に語学留学して台湾人と交流をもたず
台湾人と打ち解けた関係を持つ日本人の行動を蔭で監視していると


119 名前:亜生肉 ◆fD0UyRfttY @\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:20:19.25 ID:FUKhUYXB.net

そういや鮮人は自分誤魔化す時には日本人偽装するよな
台湾で韓国の外交関係者が日本人だと言い張った事あったし
自分が日本語で話しかけられるとそういうので都合悪いと言う事か


121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:21:25.31 ID:toq3+8AV.net

他人に対して「すみません」などと言えば負けだと判断するしかない単細胞半島土人が違和感を感じるのもわからんではない。


133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:46:36.33 ID:JaZqnibw.net

>>121

本当に謝る時に、すみません
といったら、相手は怒るわ。

あなたのお心を乱しました。程度の軽い意味しかない。
ちょっと失礼します。だもの。

英訳するなら、サンキュー の意味で使う方が多い。

謝罪の言葉だったら「申し訳ございません」「ごめんなさい」だと思う



122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:25:00.82 ID:r2NhiKk8.net

台湾で日本語が多少なりとも通じることに対するひがみだな。
これがまさに韓国人だよ。


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:26:32.42 ID:SxlxWDWm.net

そのまま1000年
理解できない朝鮮人でいて欲しい


125 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:28:02.95 ID:UafqD4XV.net

ファビョったら同胞から馬鹿にされたニダ
これもチョッパリの所為ニダ!


126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:29:35.60 ID:7Fane5+n.net

台湾人が怒るのなら分かるが(まぁこんな下らない事で怒るとも思えんが)
なんで韓国人がキレてんだ?


128 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:36:38.65 ID:nQwWB7gM.net

>>126
ウリは苦労して北京語で話してるのに日本語だけどこでも通じてずるいニダ!



127 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/09/29(火) 00:34:13.90 ID:kQVZV+ds.net

なんでも日本へのクレーム
それでこそ朝鮮人。ガンバレ