1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:13:37.56 ID:???.net
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2015/07/30/AKR20150730120100005_01_i.jpg

▲対馬から眺めた大韓海峡

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=我が国の東南部と日本の九州の間にある海峡「大韓海峡」。
日本地図で大韓海峡という名称は朝鮮海峡で、対馬海峡、玄海灘など多様に変わってきた。

これまで大韓海峡は東海や独島(ドクト、日本名:竹島)に比べて名称変化の研究や関心が非常
に少なかったが、日本の教科書で大韓海峡の名称がどのように変わったかを分析し、日本の歴
史認識を見せる意味ある論文が最近出た。

31日、ハン・チョルホ東国(トングク)大歴史教育科教授が独立記念館が刊行する「韓国独立運動
研究」に投稿した論文「明治時期日本地理教科書における(朝鮮)海峡名称変化とその意味」によ
れば、日本の地理教科書で大韓海峡に関する言及は韓国併呑を境に温度差を見せる。地理教
育の目的が啓蒙あるいは実用中心から国家の立場を代弁する方向に変わったためだ。

朝鮮海峡が初めて登場した地理教科書は1870年、内田正雄の「輿地誌略」だ。「明治時代の三
書」と呼ばれ小学校や師範学校教科書に使われた同書は日本の位置を説明しようと挿入した「大
日本全図」で巨済島(コジェド)南側の部分に「朝鮮峡」を表記した。しかし、当時、内田を除く他の
教科書では最初から朝鮮海峡が扱われていなかった。

朝鮮海峡への言及が本格化したのは1890年に入ってからだ。生活実用主義地理教育方針によ
り日本人の間で地理的認識が順次拡大しながら大部分の教科書が朝鮮海峡に言及した。この時、
一部教科書は朝鮮海峡と対馬海峡を併記・混用したがこの時も概して対馬海峡は狭義、朝鮮海
峡は広義の意味で使われた。

尋常小学地理歴史教科書は学生用は対馬海峡だけ表記し、教師用は対馬海峡と朝鮮海峡を併
記する特異な方式を使った。しかし、1900年に入り地理教科の目的が個人の生活でなく、国家本
位の立場を代弁する方向に変わり、朝鮮海峡の地位にも変化がおきた。対馬海峡だけ単独で書
く教科書が増え、最初から韓国と共に朝鮮海峡という表記自体が消えた教科書も登場した。

日本文部省が1909年児童用に編纂した'高等小学地理'巻1からは韓国が削除され、翌年出した
児童用第2期国政地理教科書'尋常小学地理'には朝鮮海峡(大韓海峡)が登場しない。

教授は「日帝が韓国の植民支配を実質的に推進した当時の歴史的状況を反映していると判断さ
れる」として「名称の変化がどんな意味を持っているかを見せる」と説明した。

ソース:聯合ニュース(韓国語) 韓国併呑の序曲…日本教科書から消えた'朝鮮海峡'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/07/30/0200000000AKR20150730120100005.HTML


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1438352017

3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:15:38.97 ID:fWzMO+5K.net

未だに大韓の「大」が何に対しての大なのかがわからない


4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:17:02.04 ID:eKDiqx4M.net

>>3
便に対してだよ


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:23:31.53 ID:3537Y5jM.net

>>3
態度、エラ、声、気分



9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:21:26.78 ID:OJyZlZQP.net

韓国なんかここ200年で何回国の名前変わったんだよ


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:23:20.17 ID:5AAY7MN1.net

対馬海峡がローカルネームだからなぁ
でも、日本はこの事を世界に広めたりしない
東海もローカルネームだと早く気付け!


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:24:59.75 ID:Tmp0miT3.net

もう、韓国人の言ってる意味がわからねぇw
確かにあの海峡は国際的には「朝鮮海峡」で
日本は昔から「対馬海峡」と呼んでるが
朝鮮海峡をやめろなんて世界に訴えたことないぞw


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:27:45.93 ID:Qh1sLhjx.net

>>14
「朝鮮」が嫌なんだろ

朝鮮は朝鮮だがな



15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:25:33.41 ID:+Jbz8+SA.net

国際的には、北側を朝鮮海峡、南側を対馬海峡
日本では全体を対馬海峡
北鮮は全体を朝鮮海峡
韓国では1万年前から大韓海峡

いつも通り、日帝に無理矢理変えられたから、国際表記を元に戻せ!というアレね


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`iハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:27:04.26 ID:0KoKpe84.net

大韓海峡?韓国建国してからいくら万年?


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:27:32.98 ID:a/bTyJVM.net

国際的にはKorea straitだから朝鮮海峡だな
しかし玄界灘は玄界灘じゃないの?


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:28:40.17 ID:ZM0IwOxm.net

>>18
そこから向こうは、日本人の我慢の限界ダナ



20 名前:パサラソケサラソ@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:27:49.11 ID:sjK6xHEq.net

韓国がいると世界の秩序が乱れる
韓国なんてない方が世界のためになる


23 名前:借りコテ スケベビッチ・オナゴスキー@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:32:36.93 ID:FER0OUL5.net

今日地下鉄で 前の席の中?高?生が参考書に書いたり消したり
周りをきょろきょろ落ち着かない
顔でチョンかと思ってたら 参考書がハングルだった
やっぱり不思議な生物 関わりたくないな


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:35:09.34 ID:8g/iyP8S.net

世界では大韓海峡と東海表記は当たり前なのに日本では違うからな。世界と合わせたく無いのは自由だが、日本独自の名称を世界にごり押しするなよw


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:53:08.99 ID:HDOUOOuu.net

>>28
ここは劣等民族の脳内並行世界の話をする場所じゃないよ



32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:40:20.24 ID:mR2UITjz.net

Battle of Tsushima = 日本海海戦


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:40:52.47 ID:kxx8/qKT.net

世界標準で対馬海峡と呼ばれている海域のことか
朝鮮海峡とか誰も知らねーぞ


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:43:26.34 ID:3086hlgl.net

国立精神病院に朝鮮人問題科を創ってこいつらの対応をさせよう


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:44:58.31 ID:wySszs3y.net

英語名をGreat Korean Straitにしてみろよ。
国名もthe Republic of Great Koreaにしろ。
爆笑ものだから。

44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:52:20.30 ID:kxx8/qKT.net

朝鮮海峡が世界標準になれない理由があるんですよ


96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:56:36.73 ID:wDVg4UB2.net

>>44
一応、国際標準の名称なんだが・・・
Battle of Tsushimaで対馬のほうが知名度高いからなぁw



47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/31(金) 23:57:19.57 ID:OD+gLF2D.net

日本は対馬海峡を世界標準にしろと主張したことがあるんかな?
強く主張してないならローカルネームに抗議される筋合いはないと思うが


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:00:12.51 ID:P76LgWEf.net

調べたら、大正昭和の日本の地図帳では朝鮮海峡と書かれているのに、なんで今は対馬第一水道に変わっているんだ?日本人の韓国への劣等感か何かかw


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:00:37.31 ID:SESpOX8j.net

また韓国ローカルか
うるせえよ
世界標準を勉強してから来いや


55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:06:24.01 ID:bZOK/RsB.net

地球から朝鮮を消したほうが早い。by超汚染


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:07:20.12 ID:ezDI0tee.net

でも、日露戦争時の連合艦隊とバルチック艦隊との日本海海戦は
「Battle of Tsushima」なんだよなーw


63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:11:17.48 ID:qJnMUEid.net

>>56
海峡で戦ったわけじゃなくて、対馬周辺の海域で戦ったわけだからね
対馬沖海戦で正しいと思うよ



57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:08:10.97 ID:JAYz4GbI.net

日本てのはなんでこうデタラメに名称や起源にこだわりたがるんだろうな


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:08:32.65 ID:35mYkJKv.net

ずっと対馬海峡だが・・・


ずっと対馬海峡なんだが・・・


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:10:33.32 ID:Ks6YnubN.net

国際的には北が朝鮮海峡、南が対馬海峡
朝鮮海峡に国境が有るので、海上封鎖は此処になる
海自には封鎖能力が有るが、朝鮮には掃海能力は無い
詰まり戦争に成れば、勝敗は自明
北側が通行止めでも南を通過出来るので、日米露共に不都合は無い


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:14:31.82 ID:QYxUGZVQ.net

Korea people say themselves as " great Korea''

世界に広めよう、この一文


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:16:38.38 ID:P76LgWEf.net

>>64
「韓国の」ならkoreaじゃなくてkoreanな



70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:29:02.58 ID:QYxUGZVQ.net

また間違えた

Korean people say themselves as " great Korea''


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:45:29.57 ID:6y2Dx6Ox.net

大韓
韓国が出来たのは、戦後だろう
大韓、て言う言葉は新しいだろう


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 00:46:19.84 ID:wPs0i71j.net

●領土問題の世界的権威、半月城教授の平和線に関する見解 半月城教授GJ!○
 外務省のパンフレットは平和線が作られた経緯について何も記しませんでしたが、平和線は
連合軍のGHQが日本船舶の航行を禁止したマッカーサーラインをほぼ引き継いだものでし
た。
  マッカーサーラインとは、GHQ指令 SCAPIN 1033号「日本の漁業及び捕鯨業許可区
域に関する覚書」を指すのですが、もちろん合法的なものでした。
  マッカーサーラインが作られたのは、アメリカの漁業・海洋資源に対する保護政策に
もとづきます。
   こうした保護政策の積み重ねが今日の 200カイリ時代を築いたのですが、GHQは優
秀な日本漁船による乱獲を警戒してマッカーサーラインを作ったのでした。しかし、当時
の日本は極度の食糧難時代とあって、日本漁船によるマッカーサーラインの侵犯はあとを
絶ちませんでした。例をあげると、1951年4月だけでも拿捕(だほ)された漁船は27隻、
抑留された漁船員は330人にも達しました。
  こうした状況で、もしサンフランシスコ条約を機にマッカーサーラインが廃止された
らどうなるでしょうか? 日本漁船による乱獲は火を見るより明らかでした。
  これに危機感をもった韓国の李承晩大統領は、1952年1月「大韓民国隣接海洋の主権
に対する大統領の宣言」を発し、マッカーサーラインとほぼ同じような平和線を設定しま
した。
   前にも書きましたが、一般に条約当事国でない第3国は、他国間の条約により利益を
受けることはあっても不利益をこうむらないことは当時の慣習国際法です。
  サンフランシスコ条約の非調印国である韓国は、同条約を機にマッカーサーラインと
いう権益が損なわれるのを黙過できなかったのでした。そのため、同ラインを実質的に維
持する措置として平和線を設けたのは当然の成りゆきでした。それは今日の海洋200カイ
リ時代を先取りしたアメリカの遺産といえます。

半月城教授GJ!  半月城教授GJ!  半月城教授GJ!

79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:02:30.12 ID:Ga5nmv5/.net

名称は大日本帝國を真似て大韓帝国だろ
大韓海峡て日清戦争の前は使ってないだろ


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:03:48.62 ID:wNt4jT2G.net

「東海」は日本のごり押しで「日本海」になったのだとしたら、
なんで国際的に「Korea Strait」の呼称が残っているのか。
ちょーせんじんはこの問いになんと答えるんだろう。
誰か翻訳して聞いてほしい。


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:04:46.62 ID:6myVVng0.net

韓国人の異常さを世界中に広めないとな
あと日本が甘やかし過ぎた
未開人に金持たせたのが間違いだ
倫理、道徳など欠片もないからな


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:10:41.60 ID:g2hpKtli.net

もうめんどくせぇ
国ごと地図から消えろ


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:18:14.77 ID:Ga5nmv5/.net

>>83
いや、地球から消えてほしいの



87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:23:06.26 ID:PwGElpNZ.net

なんでチョンコは構ってもらえると信じて疑わないんだろうね
願望を唱えとけばそのうち叶うとでも思ってんだろうか

普通に考えれば軍事的には半島なんてミサイルぶち込んで放置終了


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:40:28.39 ID:FvmoyEut.net

大韓海峡www
韓国って実際小さい国なのによくこうも主張できるな


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 01:54:23.81 ID:xGLZQkjh.net

>尋常小学地理歴史教科書は学生用は対馬海峡だけ表記し

併合前の朝鮮には小学生向け社会科教科書というか
子供が小学校へ通う制度も無かったろ?


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/08/01(土) 02:04:48.66 ID:DQmm6fyH.net

公式名がkorea straitだっけ?
各国語に訳されるといろんな表記になるね。
とくに東アジアは漢字圏だから漢字表記できちゃいし。