1 名前:ニライカナイφ ★@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:02:16.26 ID:???.net
◆神戸市から緊急速報メールで「避難韓国」が発令されて市民ざわつく 市「誤りでした」

台風11号が岡山県周辺を通過した11時ごろ。兵庫県神戸市民の携帯端末へ
「避難韓国の発令について」というタイトルの緊急速報メールが市から届き、
市民がTwitterでツッコミを入れたりして、ざわつく事態が発生してしまいました。

避難“韓国”?

神戸市ではいつも風水害時、エリアメールで
避難勧告や避難指示情報などを緊急速報しています。

「避難韓国の発令について」の内容は、ある区域に土砂災害の
おそれが高まったため、土砂災害警戒区域として避難をすすめるもの。

本文にもしっかり「避難勧告を発令」と表記されているので、
件名は変換ミスであるのは明らかです。

Twitterでは「避難韓国!ww 落ち着いて落ち着いて~~」「誤変換の悲劇」
「MERS続報かと思ったら誤字w」と、受け取った人々が間違いを指摘。

約27分後、再び市から「避難勧告の発令について(訂正)」という緊急速報メールが。
「先ほど送信した緊急速報メールのタイトルについて誤りがありましたので、
深くお詫びの上訂正いたします」と謝罪するもので、やはりタイトルは誤字でした。

結局Twitterでは一連の流れについて次々とツイートされ、
「避難韓国」の4文字がトレンドキーワードに入ったりYahoo!リアルタイム検索の1位になったりし、
最終的に全国のネットユーザーに認知されたようです。

なお誤りは件名だけで、避難勧告の内容は事実。
神戸市の中央・兵庫・北・長田・須磨・垂水・西区は土砂災害警戒区域だとして、
住民に対し警戒区域外にある緊急避難場所など安全な場所に避難するよう
市は呼びかけています。

写真:
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1507/17/kuro_150717hinankankoku01.jpg

http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1507/17/kuro_150717hinankankoku02.jpg


ねとらぼ 2015年7月17日(金)14時17分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150717-00000047-it_nlab-life


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1437112936

7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:04:38.69 ID:Ek6h1gDl.net

普段から韓国韓国ばっかり変換してるんだろうな
あの神戸市役所だもんな


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:06:08.70 ID:z92gP+Rv.net

日本人なら当然、韓国から避難するだろw


11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:06:18.64 ID:e6Crpmiw.net

だから在日は採用するなと言ったじゃないか

ホロンの漢字は独創的過ぎるニダ


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:06:25.58 ID:+yoHGQoX.net

「韓国」を頻繁に使ってたから、変換する際に
最初に出ちゃったんだろうなwww

そして、変換ミスにも気付かないほど、ごく自然に見えたとw


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:10:42.68 ID:OthzPboM.net

韓国を頻用するPC使ったんだろ
汚染されてるのう


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:10:54.34 ID:H9YWsLs0.net

公費のバソコンで、普段変換がそれかよ。


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:11:37.25 ID:h5IJKIK1.net

市役所の隣に民団があるのは神戸じゃなくて尼だっけ?


99 名前:凸6次元 ◆VrlaXO0hFBXD @\(^o^)/:2015/07/17(金) 16:02:48.67 ID:3c+LaH2o.net

>>23
尼デェス



25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:12:43.15 ID:0KCryvFU.net

避難勧告って「ひなんかんこく」で一発で出るだろ。
「ひなん+かんこく」で変換するから普段の第一候補がバレちゃうんだろ?


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:17:23.21 ID:AREcCJDj.net

>>25
ひなんかんこく→避難韓国と一発変換はないよねw
非難韓国ならまだわかるが



26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:13:05.32 ID:O8Ja3X58.net

韓西はなりすましが多いと聴いていたが、これほどとは


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:13:24.13 ID:eYlxjZNv.net

普段韓国韓国書いてるんだろう
なにやってんだかな


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:13:37.70 ID:k1GOsJNg.net

間違ってないだろ。直ちに韓国から避難しろってことだろ。
MERSとかMERSとかMERSがあるから


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:17:58.05 ID:cUJnEhnL.net

誤字は酷いな
避難と非難間違えんなよ


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:18:38.76 ID:fC7Kfzjm.net

まぁぶっちゃけ俺らも「かんこく」で変換したら一発目で韓国が出るんだけどさ


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:19:23.59 ID:98hm1z3W.net

>>37
「か」で短縮登録しているが


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:20:48.34 ID:GuMv14UX.net

>>37
一応「ひなんかんこく」で変換してみ



39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:19:10.76 ID:7coJu1XY.net

くっそ吹いたwwwwwwwwwwwwwwwww
職場だからちょっと気まずいだろwwwwwwwwww


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:23:04.74 ID:PhBBgfSN.net

逆に考えると普段韓国って良く使ってるんだろうな


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:24:45.08 ID:Wr+93Y55.net

わざとらしいわなー。
・毎回「韓国 韓国」って打ってる為、1番に変換で出てくる。
・誤字なのに毎回見てるから気づかない。
全部わざとらしいわ。
しまいにはハングルで出るんじゃね?


51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:25:16.56 ID:BJq+cUGs.net

避難勧告

東亜に居てもこんな誤変換は起きなかった・・・


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:25:19.90 ID:s1ZCyvDL.net

在日を避けるって意味なら犯罪者かもしれんし間違いではないのかもw


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:25:23.03 ID:ns67YUOH.net

在日は日本から出ていけというメッセージ


55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:25:54.56 ID:0O21PTU+.net

韓国から避難と理解されるのが悲しいかな
韓国へ避難とは誰も思わない


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:26:07.95 ID:nCHb4R0+.net

辞書の一番上にあるんだろ
察しろ


59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:26:34.00 ID:eAHzGBl9.net

これはエスプリが効いてるなあw
中の人GJ!


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:27:40.50 ID:DuP6lO6f.net

MERSで危険だから避難するのは間違いではないがw


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:27:52.32 ID:rwnHYMVI.net

     ┌○┐
     │避│
     │難 |∧,,∧
     │韓 |#`Д´>
     │国│ ノノ
     └○┘(⌒)
        し⌒  ダダダダダタ


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:28:18.99 ID:oDCkhUta.net

やべえ、電車の中で盛大に噴いちまったww謝罪と賠償を要求するwww


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:29:30.54 ID:MjuZLAev.net

担当が東亜の住人なんだろうな。 ありがとさん。


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:30:40.33 ID:IPiofQn7.net

神戸市役所の潜り込んでる在日職員は、いつも韓国のことばかり考えていて
誤変換に気付かなかったのかw


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:31:10.47 ID:aGB7EvtB.net

これでIMEの変換候補の優先順位がフィードバックされて誤変換が増えるのか


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:32:16.44 ID:sWDzusC4.net

K察のガサ入れを知らせるメールじゃね?w


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:33:39.01 ID:mXCF5ehz.net

神戸に在日はいりませんよって意味なのかもしれない
でもこういうホットなニュースの中にいるのは気持ち良い
もちろんメールは保存しておく


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:34:57.56 ID:up8d2g8E.net

ほんとにヘルプだったかもなーしかし、汚染されすぎだろ


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:36:05.34 ID:Bj4M2qi7.net

西区にも出てたようで 垂水や須磨や長田や中央区と地形が違って
割合平坦なのに


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:44:14.84 ID:XhpisLch.net

おれは逆に2chで「韓国」と書いたつもりで「勧告」になってたりするなw


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:50:35.04 ID:ZJacpCa1.net

日本人を拉致した国はどこかと聞いても絶対に北朝鮮と言わない神戸市役所か


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:52:51.29 ID:FZeNSrnG.net

批難韓国
非難韓国

卑難韓国


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 15:52:51.94 ID:IqSYhlVc.net

IMEも、「かん」で変換すると韓、「ぼく」だと朴、「わ」だと倭、がすぐ出るよな
どんだけ蔓延ってるんだよ


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 16:01:26.29 ID:dSnHdTVR.net

そりゃ福岡市に人口抜かれるのが規定路線なのも納得だわ


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 16:04:05.65 ID:9jysZkO5.net

だから神戸は在日が多いから
勧告より韓国って変換をしているから


102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 16:06:58.86 ID:nKabVaNy.net

担当者が普段韓国に関する発言ばかりしているわけだ


103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 16:08:27.25 ID:v9Isa8Je.net

嵐に紛れて悪さするから隠語使ったんだろ?言わせんな恥ずかしい。w


104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 16:08:33.54 ID:CIOF3Cf6.net

避難韓国してください!

急いで避難韓国してください!


106 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/17(金) 16:09:32.11 ID:IbBTRvNT.net

避難韓国、韓国を遠ざけろと言う命令を出したのかw