1 名前:蚯蚓φ ★@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:29:39.69 ID:???.net
崔ギョン煥(チェ・ギョンファン)副首相兼企画財政部長官は7日「これからは日本のようになる
のが称賛される境遇になるのではないかと思う」と話した。日本経済が政界を後ろ盾にした「アベ
ノミクス」に力づけられ回復傾向を見せているが、韓国は依然として政治が困難に陥っているとい
う意味での話だ。

崔副首相はこの日就任1周年を前に、政府世宗(セジョン)庁舎で出入り記者と会って「日本は
『失われた20年』以降、迅速な意志決定構造を基に成果を出している」として「一方の韓国は、宿
題は次第に難しくなるのに問題を解く能力は落ちている」と吐露した。崔副首相は今月15日に就
任1周年を迎える。

彼は「就任する時から『失われた20年を警戒しなければならない。今すでに入口に入っている
かもしれない。停滞の流れを断ち切らなければならない』で切迫した気持ちで話したことがある」と
して「かつては日本のようになることがあまり良くなかったが、これからはそうではない可能性もあ
るという気がする」とつけ加えた。これが「不都合な真実」とまで言った。

崔副首相は就任1周年の成果として、公共労働金融教育など4大部門の構造改革に対する国
民的共感を形成したことを挙げた。

彼は「昨年はセウォル号事故の余波で経済が難しい状況で就任し、経済活力の向上と中長期
的な成長のための構造改革を基調として決め、まい進してきた」として「全て成就したわけではな
いが、それなりの成果を上げたと思う」と話した。さらに「通貨危機後にしっかりした構造改革がで
きなかったが、今こそ何かをしなければ経済が困難になるのではないかと思う共感は形成した」と
強調した。

残念な点としては中東呼吸器症候群(MERS)や輸出不振など対外変数による経済成長率の
下落を挙げた。崔副首相は「輸出不振と世界経済の停滞にMERSまで重なり成長動力が落ちて
いる部分を残念に思う」として「国会が(経済活性化関連)法を適時に通過させれば相当役に立っ
たはずなのにという物足りなさがある」と話した。

崔副首相は「昨年のセウォル号事態以降、初期対応が遅れながらこれによる影響を長く受けた」
として「追加補正予算を含めた22兆ウォン(約2兆4000億円)の財政補強は、財政健全性を維
持しながら使用可能な財源を全て集めたもの」と強調した。彼は「与野党が追加補正予算案を早
期に処理するべきなのに国会状況が思わしくなくて心配だ」としながらも「補正予算案に対する国
民的要求があまりにも強く、時間が間に合わなければ大きな国民的非難に直面しかねないだけに、
政界がうまく協力するよう期待する」と話した。

国会議員時期にたばこを一日2箱ずつ吸っていた崔副首相は、今年のたばこの値段引き上げ
後まだ1本も吸っていないという。彼は「たばこを思い出すこともあるが今年1月1日から1本も吸
っていない」として「今回禁煙できなければ一生無理だという気がしたため」と話した。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース:中央日報日本語版<韓国副首相「これからは日本のようになるのが称賛される境遇」>
http://japanese.joins.com/article/856/202856.html

関連スレ:
【韓国】韓国経済副首相「もはや『日本のようになる』は褒め言葉」=韓国ネット「大統領の『幽体離脱』話法がうつったのかな?」[7/8]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1436355943/


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1436369379

5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:35:05.37 ID:1SPECrpo.net

はぁ?

だが、こっち見んな!


6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:35:09.11 ID:+/yr0x7N.net

大丈夫
なりたくてもなれないからw


9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:37:16.29 ID:dinquco1.net

ローマ法王「韓国民、倫理的・霊的に生まれ変わることを望む」


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:42:08.39 ID:1jDUjgeA.net

いちいち日本を引き合いに出さずに勝手にやってくれ


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:42:12.76 ID:HLGSWwbi.net

逆に日本人の男は韓国系イケメンに憧れている皮肉


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:43:07.45 ID:HDOMj1So.net

無理無理無理ww
中華に依存して中華がコケて、ギリシャ国債も結構な量を保持、MARSで観光客も来ない。
さらに基幹産業がほとんどなくポスコとかサムチョンといった数社が国の屋台骨を支えてる国と日本を一緒にしないでくれ!
シナチョンで醜く金を奪い合ってるのがお似合いだよ。アルかニダにはな!


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:47:23.13 ID:290VCD1n.net

日本語しか話せない在日が帰国するから日本っぽくなるの?


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:48:15.60 ID:3U6/0oyh.net

ちょっと、タバコのくだりだけどなんの意味があるの?


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:48:28.24 ID:3Z2Wt27L.net

>失われた20年を警戒しなければならない
失われた20年で済めば御の字なのに呑気だねw


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:50:42.13 ID:e+tacM/m.net

日本は首相ごとに国の方針が変わるが
韓国は千年の長期指針を最初に出している
その信念がうらやましい


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:50:56.35 ID:F1Uyrd4q.net

副首相までが財布の紐を締めるってどうなの?
それで内需拡大なんて無理だろう。


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:51:08.24 ID:xoGyN1o3.net

見識の高い経済学者達の苦笑いが眼に浮かぶようなお粗末な意見ばかりですね
寧ろ韓国の経済が成熟した安定成長の段階に至ったことが明らかになったと言うべきです
過去南朝鮮経済が崩壊したことたことは日本と違い一度もないのですよ
強固な朝鮮経済が崩壊するときは世界経済が壊滅するときなのですがね(笑)


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:56:20.33 ID:IWibvmmp.net

爬虫類や両生類が人間にはなれないんですよ副首相。


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:57:21.55 ID:FKIkd3vj.net

いくらすりよってきても、もう助けてはだめ
立ち直っても自力で立ち直ったみたいに自我自讃するのがオチ
へたすると日本だまして金ふんだくってもやつらには手柄話になる
恥を恥とは思っていない


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:59:23.80 ID:LUiHCJyk.net

まあ嫌韓抜きに考えたとしても、オマエラには到底無理だ。
特にオマエラ独特の気質が根底にある以上、永遠に無理な話だ。


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 00:59:57.74 ID:0gSkSTEP.net

アベノミクス目指してる時点で失敗は見えてる


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:00:01.18 ID:o4KzaJFo.net

まず国際条約くらいまもってからそういうこといったら?


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:04:12.04 ID:b/pEStCL.net

なんで日本と比較したり
それを真似ようとしてるの?国の規模も経済の体質もまるで違うだろ?
なぜそれを理解できないんだ?なぜ自分の立ち位置がわからないんだ?


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:04:28.67 ID:vh14WZd7.net

 クネノミクスはもう禁句なっちゃたの?


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:05:24.91 ID:EfTrZ6cT.net

ここは韓国に負けん気を発揮してもらって

失われる40年くらいしないと。どうぞ。


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:08:22.50 ID:zRfUgBcL.net

クネノミクスによる、新たな徳政令はまだ?(・ω・)


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:12:11.05 ID:e+rtsKaA.net

ムリムリ まず人種が違うw
根っから劣等な土民が、日本に近づく事すら無理w
精々夢みてなw


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:13:55.21 ID:kpnHmSgx.net

アイゴー! <#`Д´> 金よこせ!金が欲しくて気が狂いそうニダ!


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:16:27.20 ID:ELb0ycS4.net

チョッピリよかった時代も短かかったね。残念でした。又ね。


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:21:04.20 ID:wLlULYJ1.net

韓国評価バブルも一挙にはじけそうだよね。


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:34:43.31 ID:Wr+XPEkJ.net

韓国経済が依存してるところが大きく違うしな
財閥解体せよ
そうしないとIMFの援助がされなくなる


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 01:56:29.77 ID:AIvF3WpC.net

セウォル号事故の余波で経済が難しい状況で


??


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 02:18:16.55 ID:GGc6D+qy.net

それがどうした?
ノウハウもやらないし、カネも出さないぞ


63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 02:20:28.48 ID:7JK/rfA8.net

韓国するな。

以上。


64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 02:25:24.50 ID:3bvUP9gu.net

真面目に在日朝鮮人に国を治めてもらえw
日本は在日がいなくなって安泰、韓国も人口と資産増加でみんな幸せ


66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 02:30:27.13 ID:6bLfMQCi.net

経済構造が違うのになんで20年で終わると思えるんだ?


70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 02:33:51.28 ID:XFNDa0FJ.net

失われた20年、失われた20年って、韓国はよく日本を馬鹿にする時に言うけど
その失われた20年の間に、日本は国家財政破綻しかけた国を助けた実績があるんだけど
あいつら、それを忘れちゃってるのかね?
失われた国に助けられた氏の国は、じゃあ何なんだって話だ


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 03:17:11.86 ID:UPm/4oLg.net

擦り寄るチャンスを与えるな。靖国参拝!!


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 03:27:01.23 ID:vFeoEI1A.net

日本が「善」だとすり寄ってきて乗っ取ろうとする

日本が「悪」だとどこの国よりも罵倒する

日本に成り代わろうとするくせに大日本帝国の時、一緒だったことは知らんぷりw

都合良すぎでは?


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 05:44:42.18 ID:NKniUE2I.net

韓国のネチズンはどうした?

親日発言を糾弾しろ。


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 05:45:27.97 ID:Q03u9qhU.net

>彼は「昨年はセウォル号事故の余波で

いやだからそれいつ引き上げるんだよwww


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/09(木) 06:06:01.85 ID:0a4o66aN.net

韓国のケースは日本と違うから。全く参考にならない。
しかも、入り口じゃなくて末期症状で病巣があちこち転移してるのに自覚症状無いって....

特効薬もなければ治療法もない。