1 名前:ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:33:55.25 ID:???.net
 外務省が「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録をめぐり、一部施設で働いていた
朝鮮半島出身者への「強制労働」がなかった経緯を英語で説明するなど、対外発信強化を
検討していることが7日、分かった。韓国が日韓外相会談での合意を反故(ほご)にしたことへの
対抗措置という面もありそうだ。

 両国の対立点は世界遺産委員会の審議で日本側が英語で表明した「forced to work」の解釈。
日本側が「働かされた」と翻訳する一方で韓国側は「強制されて労役をした」と訳し、解釈の相違が起きている。
このため政府は、第二次世界大戦中に自国民を徴用し働かせた労働者の中に、朝鮮半島出身者もいたという
事実を発信。特別に強制労働させていたものではないことなどを説明する方針だ。

 韓国側は審議直前に「強制労働」を主張すると言い出したが、宇都隆史外務政務官は7日、
産経新聞の取材に「(6月21日の)日韓外相会談で協力するとした合意を反故にする行為だ。
完全なる外交上のルール違反だ」と韓国政府の対応を強く批判。自民党の二階俊博総務会長は7日、
党総務会で外務省から事情聴取する考えを示した。

Yahoo!ニュース 産経新聞 7月8日(水)7時55分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150708-00000077-san-kr


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1436351635

5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:36:12.18 ID:ulg9WFqq.net

名簿と給与明細とか出せるもの全て晒してやればよい


6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:36:15.09 ID:ei0VJfZd.net

ようやく敵国の存在に気づいたのか^^?


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:36:59.22 ID:HPNDXG2E.net

どんどんやれよ?
まじムカついてるんだからな
隙をみせんじゃねぇよ、馬鹿


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:39:07.53 ID:ebhdYFtO.net

それでは甘い。
朝鮮人が行った悪事を書き記せ。


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:54:46.26 ID:Do0/QGZD.net

>>12
では憲法27条で定める勤労の義務も強制ですね!



14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:39:18.12 ID:tBXwxuIf.net

最初から foeced to work という単語を使わなきゃ良かったのに


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:40:13.19 ID:+VoB8f6d.net

害務省、リベンジなんて、今更しなくて良いから。辞表を出せ。


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:40:18.86 ID:T5Pw91Op.net

声高に叫ぶほど疑いが強まるということもわからない馬鹿w


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:40:25.49 ID:FZMUI4Df.net

韓国が強引に強制労働と解釈してる訳じゃないの
日本以外の全ての国が強制労働と解釈して報道してるの

完全敗北なんだよ


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:40:34.53 ID:MOgkH+fZ.net

東京大学大学院教授のロバート・ゲラー(アメリカ人)

Robert Geller
?@rjgeller
forced to workは強制労働以外の意味もありますが、本件の場合、これはforced laborさせられた(強制労働させられた)と同

等であるのは明らかです。
外務法は無理にこだわる前にもう少し英語を勉強した方が良いと思います。
17:49 - 2015年7月6日


160 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:06:31.33 ID:0y1mGkMp.net

>>23
物言いがダメだなこの外人
もっと例を挙げたりしなきゃ
日本人の英語でも読め



24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:41:13.15 ID:x+hZXPDP.net

「朝鮮人が強制労働させられた」と韓国政府は言っているが、日本に集るのが全ての反日朝鮮人の妄言である。

てな文章を掘った石碑でも置いとけ。
強制労働という文言が入ってるんだから文句はないはずだw


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:41:21.97 ID:sggWAR36.net

今更もう遅い。
しかも二階が。


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:41:29.61 ID:ci/Edr2P.net

日本人は鬼だって近所のナマポの金山さんが言ってた


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:42:17.20 ID:P3txzzkP.net

これは韓国との関係(緊張感を持った)を維持する為だったのかも。


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:42:28.30 ID:PtTWiYEo.net

強制徴用があったことは国際的事実です。日本は嘘をつくのをやめて強制徴用された韓民族に謝罪とその子孫達に未来永劫個人賠償1京ドルを払いましょう。


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:42:55.27 ID:MOgkH+fZ.net

徴用の英語はrequisitionね

これ使っておけば、何の問題もないが。


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:42:57.60 ID:ae48M/Yz.net

実体はこうでしたと言って、それまさに強制労働やんって言われる気がする。


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:43:56.16 ID:WZXSr0aG.net

だいたい正々堂々とウソをつきますよ
彼らにとっては自然体
胸張って堂々とウソをつきますもん


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:45:13.59 ID:Hb6Avmso.net

無能な外務省が今さら何やってんだ。。。

余計に傷口広げるつもりか?ほんとヴァカだな。

外交もろくに出来ないなら外務省辞めろ!!!

日本にとってマイナスでしかない。


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:45:22.51 ID:G/14irZT.net

やっぱ田中眞紀子の言い分は正しかったんだな(適当)


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:45:56.07 ID:Z/eW+GD1.net

この英語を使ったので、第二の河野談話になりそうな気配だよ。


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:46:07.10 ID:+NmSdinV.net

しかし、「強制労働」があったかなかったかなんて、何故今になっても議論してるんだ?
政府とか外務省はいったい何やってたんだ?大使館で宴会やってただけか?


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:47:28.98 ID:90Z4jJQI.net

forced to workは強制労働だし、
既に国際会議で各国がいるなかで認めた状態だから完全にOUT
今更違うと言っても、もう遅い。
それを違うと言えば言うほど逆に日本が不信感を抱かれかねない。

完全に失態


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:47:29.62 ID:AFiModkm.net

高給で労働してんのに強制労働じゃないだろ


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:48:15.08 ID:R9b/xxUZ.net

能なし外務省
そのことは、登録決定後のスピーチで言うべきだった
自分で適格な判断が出来ないなら、全て事前に官邸に問い合わせるべき


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:48:19.57 ID:tBXwxuIf.net

なぜ requisition という単語を使わなかったのか?

徴用者の9割は日本民族だったのに朝鮮半島出身者(もちろんこれも当時は日本人)
のみを”犠牲者”と表現したのか?

あのBBAを国会に招致して問いただせ!


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:50:19.36 ID:bbRguZB3.net

これだけでは済まないだろ?韓国人の入国禁止処置もやれよ。


69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:50:20.46 ID:AFiModkm.net

forced to work
一番しっくりくる日本語は

ブラック企業


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:51:02.36 ID:ge6TgJBq.net

昨夜ネットで日本中からぶっ叩かれたのがちょっとは堪えたかw

仕事してくれよ外務省


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:52:19.97 ID:tBXwxuIf.net

冨田が帰国してから 『僕やってません!』って言うのと変わんねーじゃねえか! 


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:52:36.10 ID:WQ3Vx8GD.net

まず遺産登録を撤回して最初からやりなおせ害夢症


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:52:44.55 ID:DX5Q7joj.net

検討?
やらん可能性高いな。
こうしていつも国民が虚仮にされる。


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:53:28.10 ID:s+ANfV2e.net

自民党終わったなww
関与した議員はもう当選しないだろ


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:53:28.87 ID:uiqDShhU.net

そもそも今の日本政府が認めるとか認め無いとかまるでおかしい話なんだよね
なんか犯罪の容疑者の自供と勘違いしてるとしか
今の日本政府の人間は当事者でも何でもないんだから、認めるか認め無いかは
証拠によって判断するしか無く、それは韓国側(政府だけじゃ無く国民も)も同じ。
なので、認める認め無いの話では無く、証拠があるかどうかの話。
日本政府は証拠も無い事を認めるはずが無いし
証拠も無いのにあったと確信している韓国側(政府だけじゃ無く国民も)は異常と言うしか無い。


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:54:23.84 ID:90Z4jJQI.net

 

これについては国際会議に日本が出て行って、自ら言及してるから無理。


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:54:37.08 ID:4fZAlP41.net

 
お前ら自民党は、善隣友好とかあきれるような馬鹿外交やってきた成果は何か有るのか?

結局、奴らを付け上がらせただけだろうがっ!!!

 


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:54:49.12 ID:J7A53KZY.net

ときすでにおすし、誰が見ているというのか?
ユネスコで演説したのがすべてだろ。


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:55:33.36 ID:Mo8QpBLF.net

つーか事前に「強制連行」言い張って「海外の徴用と同じ」と言いはるんなら
英語で戦時徴用にあたる言葉くらい事前に調べとけよ


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:55:45.20 ID:4fZAlP41.net

 
まず、岸田害務大臣を処分しろ!!!


話はそれからだっ!!!

 


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:55:49.25 ID:MOgkH+fZ.net

韓国の解釈は「厳しい環境の下で強制され労役した」

問題だとされているのは、世界遺産登録決定後の日本の佐藤地(くに)ユネスコ政府代表部大使の発言。
佐藤氏は、「1940年代にいくつかの施設で、意思に反して連れてこられ(brought against their will)、
厳しい環境の下で働かされた(forced to work under harsh conditions)」
多くの朝鮮半島出身者がいたことと、第2次大戦中に日本政府も徴用政策を行っていたことを
理解できるような広報施設を設けるなどの取り組みを行うことを表明した。

英文が正式な声明文ね。朝鮮語や日本語は単なるローカル言語。

どうみても強制労働と思うのは私だけでしょうか?


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:56:07.81 ID:nCXtOcRQ.net

朝鮮人が約束を守るなど、はなから考えないことだ。それくらい判りそうなものだ。


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:57:15.73 ID:vWHiy8Y4.net

外務省の面倒事を嫌がって譲歩する体質をどうにかしないと永遠に繰り返すな


111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:57:35.54 ID:XlUGpH1j.net

当たり前
地方自治体の突き上げでもあったか?


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:58:30.30 ID:duu1i9Ht.net

まあ本当にやる気があるくらいなら、韓国のネガティブキャンペーンに
対してとっくにやってるだろ。


119 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:58:33.95 ID:EJjFLmm6.net

今頃おせーよ馬鹿
もう嘘は既成事実化して独り歩きしてるっつうの
黙って押し通せば良かったんだよ。出来なきゃユネスコなんか脱退。それだけで良かった


120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:59:00.22 ID:ZQg0sPu5.net

いやもう遅いよ
取り下げて今後一切ユネスコに金を渡すな


121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:59:14.08 ID:S3nUNgFL.net

今更遅いわ!
負け犬の遠吠えにしか聞こえんわ!


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:59:16.97 ID:fI+N2rhF.net

日本が無くなるまで一生発信し続けてね!


124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:59:20.82 ID:tBXwxuIf.net

あのBBAを処分しないと日本政府が"forced to work"を追認したことになっちまうぞ。 


125 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:59:21.60 ID:Yg8ExoLq.net

安倍首相が靖国行かなくても済みそうになってきたな


126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:59:22.89 ID:2fQqaMoa.net

それは言い訳であって、リベンジではないw
効果も怪しい

この問題にのみ限定する必要なんて無いんだが
効果的な報復策を考えて実行


129 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 19:59:26.97 ID:UmJ91CNL.net

後でグジグジ釈明するのはリベンジと言わん。
取り下げて再申請するのがリベンジだろ?


130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:00:01.30 ID:+pViHorI.net

日本って
「庶民のレベルは高いけれども、エリートのレベルは低い」
ってのが、国際的な評価なんだよね。

太平洋戦争のときもそうだったし、2011年の東日本大震災&
原発事故のときもそうだった。


131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:00:02.67 ID:FJzT/IUY.net

関係無い歴史センターとやらを作るなら日韓の近現代史を
子供でも理解できるように解りやすく展示しとけ


132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:00:15.95 ID:iriDbI6y.net

返上も地域の反感買いそうだし、強制性で折れずに通らなきゃ良かったんだ。


134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:00:21.17 ID:fVtlNdfA.net

チョンコまたダマされてやんのwww
足元見られて弄ばれ放題だなwww


136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:00:38.84 ID:j1RcfYby.net

河野談話ですら強制って言葉は入ってないのに
 意に反して残酷な状況で強制的に働かせた 
とか河野談話も真っ青の大三元決めておいて何いってるの?


139 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:01:03.62 ID:nTmu1DzD.net

 
今更感ハンパねー
 
つうか、日本人の嫌韓なめすぎ


140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:01:10.49 ID:GUOmhZyQ.net

forcedの文字を自ら出しておいて
ありえねー弁解だな
絶対に覆らねーよこれ


141 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:01:20.10 ID:ooT0DJ7q.net

何がリベンジだよ
一旦認めるようなことしたらアジアに疎い奴らから歴史修正主義だとか言われるだけだ
おせーんだよ


145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:02:41.32 ID:tBXwxuIf.net

わざとらしいリベンジアピールより、
誰の責任なのか国民に説明しろ馬鹿野郎!


147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:02:51.46 ID:e+AU42YH.net

もう無視しろよ
嫌な思いまでさせられてつきあってやって何があるんだよ


150 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:03:59.92 ID:j1RcfYby.net

>>147
朝鮮人他被害者情報センターのチェックは韓国が行うので
そこで落ちると世界遺産取り消しで
安倍の選挙区かつ地元の山口に補助金が降りなくなる



149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:03:54.20 ID:/d2QOgnE.net

国のために働いたものを、70年も後になって働きもしないものが強制労働だと。

現代の韓国人は汚い


153 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:04:20.82 ID:Y3C88brO.net

苦労知らず世間知らずのボッチャン揃いの害夢症だものww 役に立つわけねぇ

通常の企業のリーマンと比較しても質は相当低いよ。頭でっかちの中学生くらいに思わないと


157 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:05:24.55 ID:aqVZZudJ.net

もう拘らなくて良いよ恥ずかしい
それより在日特権をどうにかしてくれ


161 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:06:52.89 ID:dHJCP5DP.net

韓国と付き合えば付き合うほど経済回復が遅れる。
当然だ、韓国とは殆どの産業が競合してるんだから、配慮する=勝ちを譲る事でしかない。


162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:06:58.98 ID:NhnzjJEi.net

遅いよ手遅れ何やっても無駄
世界遺産取り消してもらいなよ
序でに脱退しな


168 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:08:49.18 ID:dBLc8RNn.net

英語得意じゃないが
asked them to work, let them work, have them work
とどう違うんかな。forcedは。


170 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2015/07/08(水) 20:09:11.28 ID:6kEzoQL0.net

条約守らない国というか地域と約束するのが間違い。