1 名前:帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★:2014/01/10(金) 16:15:49.75 ID:???
エジプトのアブ・シンベル神殿が、1960年代、アスワンダムの開発で水没の危機に瀕した。
古代エジプトの最も偉大なパラオであるラムセス2世の遺跡を救うため、国際社会が乗り出した。
石の塊である神殿を1000片以上に切って4年にわたって移転したが、
4200万ドルの費用をユネスコ会員国が分担した。当時貧しかった韓国も約50万ドルを出した。
アブ・シンベル神殿は一国の所有というより、人類共同の文化遺産であるためだ。

◆復元される前のアブ・シンベル神殿のように地球上には破壊または毀損されている遺跡が多い。
戦禍と歳月の中で崩壊したカンボジアのアンコールワット、
タリバンの爆撃で破壊されたアフガニスタンのバーミヤン石仏、イラクのメソポタミア遺跡が代表的だ。
この中で、「世界の七不思議」に指定されるほど壮大で美しいアンコールワット寺院は、
各国の国力と復元能力を示す角逐の場になっている。

◆1868年、密林の中でアンコールワットを発見したフランスが、
1908年、政府研究機関のEFEOの主導で保存事業を始め、現在まで復元を持続している。
現在は日本、ドイツ、中国など16カ国の28の機関が48の復元プロジェクトを進めている。

1991年遺跡復元に乗り出した日本は、東京文化財研究所の他に、
カンボジア・アンコールワット遺跡保存管理機関(アプサラ庁)と共同で事業団(JASA)まで組織して、
アンコールトムとアンコールトムの中心にある不思議な建築物のバイヨン(Bayon)を受け持って復元している。

◆韓国文化財保護財団がホンナンシダ寺院の復元に着手した。ラオスにあるホンナンシダ寺院は、
アンコールワットを造ったジャヤーヴゥルマン7世の先祖が建てたものと推定される由緒ある建築物だ。
遺跡復元は一方的な援助ではなく、技術と経験を蓄積でき、
公益にも貢献する公的開発援助(ODA)の中でも最も高次元的な事業だ。

我々は日本と中国に比べてずっと遅れているが、
その代わり水原(スウォン)華城を復元してユネスコ世界文化遺産に登載させた実力と特有の繊細さがある。
ホンナンシダを見事に復元して、文化強国として名を馳せることを望む。

鄭星姫(チョン・ソンヒ)論説委員

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014011068768

【ラオス】「いい加減な復元あり得ぬ」韓国文化財保護財団、海外復元遺物第1号としてホンナンシダ寺院復元に協力[01/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1389247819/
【韓国】南大門ひび割れ疑惑…大木匠の材木店など家宅捜索[01/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1388884998/


引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1389338149

16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:22:41.23 ID:2y4NPe1y

なんで国内で出来ない事が海外で出来ると思っちゃうんだろう?
マイナスの実績しか無いのに


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:23:02.57 ID:xteLGQKd

目的が名を馳せることといった時点でパー


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:23:27.80 ID:/M7y632v

名声を得るっていうの、あんま好きじゃないわ…翻訳でこういう表現にならざるを得ないのか、分からないけど
友好とかいう表現じゃいかんのか
南大門見てる限り、名声は無理じゃないかい


23 名前:大有絶 ◆moSD0iQ3To:2014/01/10(金) 16:23:33.30 ID:hbM39BtB

・・・声優さんも黒く染まってきたなあ。


50 名前:璃 ◆LAPISXXVV2:2014/01/10(金) 16:41:07.06 ID:iVUSR3jh

>>23
朱に交われば赤くなり、東亜に交われば黒くなる。
黒くないのは私ぐらい?



24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:23:35.40 ID:/R90WH/Q

ホンナンシダ→復元後、なぜかホンタクニダ


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:23:43.93 ID:4O8tPLbQ

>我々は日本と中国に比べてずっと遅れているが

遺跡を傷つけるのはやめてね。

30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:24:44.94 ID:4QGOz5V6

繊細さも実力も韓国とは一番遠い言葉だな


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:25:15.88 ID:fhbBPwji

チョンが人類の遺産に触んなボケがwww


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:27:21.31 ID:e2eAY3Hk

相手の国の文化遺産を守るために修復するのではなく
自国の名声の為に修復する・・・
どこまで腐った民族なんだ朝鮮土人は


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:30:05.55 ID:vw/HgbhV

トンスラーの辞書に「繊細」って言葉があるのかよ?

繊細さから一番遠いところにいるのに…


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:32:37.23 ID:reu8NLZH

>>39
太陽の光を模した旗をみただけで神経を病むほど繊細だよ



40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:30:56.42 ID:+EDJMari

文化強国って言葉の響きがそこはかとなく文化レベルの低さを醸し出してるよね


41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:31:01.66 ID:N12FBnjK

ウリのデザインした新しい寺院はどうニカという未来


45 名前:エラ通信 ◆0/aze39TU2:2014/01/10(金) 16:36:45.30 ID:qt6TOg/i

韓国の遺跡保存技術って、
日本が70年前に行った補修を、そのままできるかぎり維持して、

結露で崩落したら、“日本が悪いニダ、謝罪汁 賠償汁!"”って、騒ぐことだろうが。


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:40:43.72 ID:OWYKYAVK

アンコール朝
ジャヤヴァルマン
政治 85 戦闘 76 知略 73
歩 A 弓 C 騎 C 水 C

高麗
明宗
戦闘 42 戦闘 46 知略 46
歩 C 弓 D 騎 C 水 D

蒼き狼と白き牝鹿 チンギスハーンより


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:09:17.19 ID:0GA2jptL

>>49
金だかどこか忘れたけど、異常に強い将軍が居たのはおぼえてるわ



51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:41:10.28 ID:2DMAxJdu

自国のものを復元できねーのに関わるんじゃねぇよw


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:42:47.70 ID:+EDJMari

椅子に座った目の細い女の像が無料オプションでついてくるんだろ?


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:45:38.46 ID:RXeDaatF

絶対に問題を起こすだろうなぁ
そしてそれを日本のせいにして逃げるんだろうなぁ


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:45:58.64 ID:3I1cd4PT

南大門と同じ目に遭わせてやるまで読んだ(´・ω・`)


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:46:43.26 ID:Bzw4ELaH

>古代エジプトの最も偉大なパラオであるラムセス2世の遺跡を救うため

パラオってなんだ?

ファラオなら知ってるが・・・


80 名前:エラ通信 ◆0/aze39TU2:2014/01/10(金) 17:01:16.21 ID:qt6TOg/i

>>62
偉大なパラオって、“日本のODAをアメの圧力で参入果たし、不良品つくって倒壊させた”
島際架橋工事がありましたね。


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:35:07.20 ID:/vv1TGAt

>>62
f音がp音に変質するコングリッシュ読みの音をハングルで書いてそのまま訳されたんじゃない?



63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:47:23.05 ID:WopCJFF5

10世紀レベルの文化のトンスル人には高度文明すぎるだろ


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:48:16.40 ID:ToX9waI+

その前に手前のところの国宝をしっかり治してからやれよ
よその国の文化遺産まで台無しにする気かよ


70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:49:41.15 ID:VaU9Foa4

なんでも国威発揚に結びつけるのは戦前の日本みたい


72 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:54:26.32 ID:IxE8Xz/M

>>70
あの当時は、日本に限ったことじゃないだろw



73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:54:32.21 ID:ZV/b1V/x

韓国なら今の崇礼門のように立派に復元してくれるはず
また復元のエキスパートとしてセシリア・ヒメネスさんを呼ぶらしい


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:58:34.21 ID:LzYeHp+6

ラオスもそんな裕福じゃないから、
渡りに船と修復援助の申し出に乗ったんだろうが、
もう少し相手の事をリサーチするべきだろ・・・・・


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:59:31.89 ID:Xkm1ReP7

相手国の為ではなく自国が名声を上げる為に復元作業する所が卑しいさもしい


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 16:59:40.81 ID:IxE8Xz/M

>韓国には繊細さと実力がある

朝鮮人の自己評価って、異様に高いよね。


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:00:55.99 ID:mkAewut4

韓国に建造物を任せると碌なモノができないだろw

ペトロナスツインタワーの韓国側は早くも傾いてるようだが。
どーすんのあれ? 直せないだろお前ら。


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:01:34.98 ID:mPZjmizv

あれだけ資料が残ってた南大門すら別物に復元したのに?w

あー逆に史料が少ない方が得意なファンタジー補正が有効なのか?w


82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:01:48.26 ID:PXG/oOkq

復元×
捏造〇

後に起源を主張するんですね解ります


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:06:37.32 ID:QR7IESl8

エープリールフールって1月だったニカ?


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:12:27.58 ID:1Gf72f2u

何をするにもコンプレックスが原動力なんだな


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:19:14.36 ID:PECO+cxW

カンボジアで日本の作った道と自画自賛しているチョンげつくったみとを見比べてみろよ

何処が繊細な民族だって??


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:24:21.13 ID:P4/7Rt1G

チョンの意味の分からない自信はなんなん


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:24:49.04 ID:EzzU2Vk1

こういう事業は名声の為にやる事ではない!

先人に対する敬意と現地の人に対する尊敬


103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:27:09.90 ID:jJJIVrA0

自国から出たけど都合の悪い遺跡は埋めたよな?
日本の考古学会も怪しいところは有るけど、何であの国はそんなに自信に満ち溢れてるんだ?


107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:33:46.83 ID:MUyb0BG0

まず自分の国の文化遺産を何とかしろよw


109 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:36:02.61 ID:U2MMhNDJ

チョッパーリ、大型3Dプリンターはまだニカ?

そんな声が聞こえてきそうだw


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:36:58.58 ID:lZuKvgEC

繊細さ?韓国にあるのはケンチャナヨ精神だろwww


112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:41:46.12 ID:tszjT0Vd

復元 とか 繊細 の言葉の意味
本当に理解できてるのかね?


115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:46:33.78 ID:SJ7diwPM

発見された古墳が自分らのファンタジーに合致しないから壊してるくせにw


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:49:10.27 ID:VdZO0BQG

遺産がどうこうより
ウリが直してやったニダ!
でホルホルと恩着せるのが目的。


122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:54:22.29 ID:hj0M5nsD

なるほどな。今トレンドのホンダを検索するとホンナンシダ寺院が出てきて韓国スゲェってやつか。


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:54:36.47 ID:7tDsburH

南大門すら復元できねえのに何言ってんの?


124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 17:54:54.33 ID:0zJ0/0ze

> 偉大なパラオ

ダメ。ここで吹いたw
橋を思い出しちゃったじゃないかw


126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 18:06:40.42 ID:+SFRIleX

こういうのは、自国の文化を誇示するためにやるものではない。


130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 18:25:29.47 ID:JNCErabw

「クネ大統領 寺院の復元ともうされても我国には石職人がおらんニダ」

ババア「モルタルを使ってごまかすニダ」


131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 18:39:25.86 ID:AGQr9k+4

>ホンナンシダを見事に復元して、文化強国として名を馳せることを望む。

なぜ「ホンナンシダが見事に復元されることを望む」とすっきり上品に締められないのか。


133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 18:45:29.72 ID:619JAvxH

>>131
文化強国じゃない証


136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 18:58:03.78 ID:GED0g5VH

>>131
土人だから。



137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2014/01/10(金) 19:17:12.15 ID:VNGlZJsW

南大門をまともに修復してから言え、馬鹿ちょん。


138 名前:忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0:9):2014/01/10(金) 19:20:15.02 ID:LRmsZNj0

チンケな門一つ満足に修復出来ん朝鮮人が何するつもり?www