1 名前:◆TOFU/XEczQ @甘味処「冷奴」φφ ★:2013/07/12(金) 15:04:04.56 ID:???
韓流(Korean wave)は、本当に世界を席巻している文化の波であろうか?
ひょっとして韓流のために注ぎ込んだ途方もない努力を正当化するために、私たちが自らそのように信じているのはでないか?
この頃、韓国の人々は韓流の成功を祝い、韓国文化が世界に広く浸透していると信じているようだ。
もちろんK-POPや韓国ドラマは南米から中東・欧州・東南アジア・北米に至るまで世界のあちこちで人気を得ている。
アフリカのカラハリ砂漠でも歌手PSY(サイ)やドラマ 『大長今(テジャングム、日本タイトル・宮廷女官チャングムの誓い)』 が知られているほどだ。

韓国人はプライドの高い民族だ。一時鎖国政策を行ったりもしたが、韓国を世界に知らせようとする努力もたくさんした。
だが私はあえてこう言う。韓流と韓国が世界のあちこちで知られるのは、まだしばらく遠い先のことだと。
いくらK-POPグループが素晴らしいといっても、
財閥が莫大な投資をして非公式の文化大使があちこちで熱心に活動をしているといっても、行く道はまだ遠い。
もちろん各種の統計数値はバラ色の結果を伝えている。
韓国製の高価な電子製品や自動車、CDなどの海外輸出量は驚くべきほどだ。
少なくとも梨泰院(イテウォン)ではPSYのイラストが描かれた靴下も人気のうちに販売されている。

それにもかかわらず、最近も海外で会った人々に私が“Korea”に住んでいるといえば10人中5人はこう質問してくる。
「コリア?北朝鮮なんですか?韓国なんですか?」。
韓国文化が世界へ広がっていって韓流が真にグローバルな現象だと言えるなら、こんな質問はもう出てくるべきではないのではないか。
私には韓国と韓流のグローバル化を測定できるリトマス試験紙のようなこの質問を、以前も今も同じように受けている。
私が訪問したところは米国のアーカンソー州やメキシコの小さな田舎の村でもなかった。

さらに「コリアは国の名前でした?」という質問も受けた。
韓国製の携帯電話や自動車を持っている外国人に、その製品が韓国産であることを知らせると
「日本製かスウェーデン製だと思っていた」と言って驚く人も多かった。
読者らは多分「こんなに無知な人々に、いったいどこで会ったの?」と思うこともできる。
だが彼らは社会的に成功をおさめた完全な大学卒業者だった。

ついこの前、米国のサンフランシスコに出張に行った時の話だ。
アジア系米国人が多い所であるにもかかわらず、また、その「北朝鮮から来たのか、韓国から来たのか」という質問を受けた。
賢く、修士学位があり、年俸で20万ドルをもらっているような人々だった。
韓国に住んでいる私たちには話にもならない質問だが、この質問は依然として有効だ。
これがまさに、韓流の行く道がまだしばらく遠いということを意味するのではないだろうか。
彼らが知っている韓国についての事実は「南と北に分断された国」ということだけだった。不便な真実だ。

韓国人の母親と米国人の父親を持つ私は、非公式な韓国広報大使のように感じる時が多い。
世界に韓国を知らせるトークショーの進行者を天職と感じて楽しく仕事をしている。
そうするうちに、こうした状況がより惜しく感じられる。痛い真実を受け入れて冷静に分析しなければ、韓流はさらなる発展をすることはできない。 

韓半島を国際社会が注目するのは、
北朝鮮のぽっちゃりとした(あるいはぼってりとした)若い指導者(そして彼の父親と祖父)のためである場合が多い。
PSYの馬ダンスよりも、北朝鮮の若い指導者がさらに注目を浴びているようだ。
もちろん広報業界の立場では、悪い広報も良い広報になりうるのだが、やはりじれったい思いがある。

ここで一つ皮肉に感じられるのは、PSYと北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)第1書記は2人とも、
やせずとも自分たち本来の姿そのままで世界的なスーパースターになったという点だ。
やせて時には整形もしなければならない韓流スーパースターとは違った点だ。
少女時代が10キロずつ太ればどうなるだろうか?
それならアーカンソー州の平凡な農夫もK-POPが北朝鮮ではなく韓国のことだということが分かるようになるだろうか?気になる。

ソース 中央日報 2013年07月12日14時32分
http://japanese.joins.com/article/805/173805.html?servcode=100&sectcode=120&cloc=jp|main|top_news


引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1373609044

2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:05:54.70 ID:dmovWXvA

コリアンウェーブwww

なんかシスの暗黒卿が出してる手からでる電撃みたいだw


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:08:40.33 ID:LtoeOrsG

>>2
毒電波じゃなく?



7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:07:50.17 ID:lfjYzZfy

朝鮮が鎖国政策?www
また、捏造かよ。
鎖国政策で独特の文化を創造したのは
あんたらの大嫌いな日本だよ。
お前らは中国の属国だったんだよ。
くずども!


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:10:03.15 ID:+sttYdTi

>>7
李氏朝鮮時代は鎖国してたよ、宗主国様以外とは交易がなかった。



9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:08:29.76 ID:JwF3TZUG

世界中でPSYを知ってる人の大半があれは将軍閣下のオマージュだと考えてると思うぞ


11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:08:43.85 ID:cSitRtAP

この前、スペインで行列に並んでたら前にいた韓国人らしき観光客がその前にならんでた現地人とまさにそんなやり取りしてて、後ろで聞いてて笑ってしまった。

現地人「どっからきたの?」
韓国人「コリア」
現地人「北?」
韓国人「南」

12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:09:19.10 ID:SAxKL2ih

日本の文化を規制してるチョンがエラ(笑い)そうな事言ってるんじゃないよ
日本の文化完全自由化してみろや。全部乗っ取られるで本物に


15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:10:17.72 ID:U+wauul0

北の将軍
南のPSY

バランス取れてて良いじゃないw


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:10:35.73 ID:ROgQBIbT

日本ですら、海外では中国や朝鮮といっしょくたにされる時代が長かった
南朝鮮ごときが正確に認知されるなど不可能だと思うぞ


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:11:56.85 ID:O5q+MPKC

サムスンは日本企業に擬態してるからなぁ勘違いするのは当然だな


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:12:54.09 ID:kY7TQjKr

×韓国は世界で孤立している
○韓国は誰に知られていない


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:13:08.19 ID:ROgQBIbT

そもそも、『コリア』で北か南かわかるわけねぇんだよな
サウスコリア、ノースコリアと言わなきゃどっちか疑問に思うに決まってるわ


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:14:27.11 ID:CBjKVg9i

現代もホンダに偽装してるし
自業自得


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:17:14.90 ID:UzeCT0u8

現地人「どっからきたの?」
韓国人「韓国」
現地人「日本の?」
韓国人「…」


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:17:22.85 ID:+PZBO8+Z

いや、同じ人だと思われてるよ
見た目区別つかないし


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:19:00.79 ID:8il2z2sx

米人は北朝鮮のプロパガンダにまんまと嵌って、North Korea が Best Koreaだと思ってるぞ!


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:19:23.67 ID:H79d16qF

回りくどい言い方してるけど要は全然流行ってねえって言いたいだけじゃねえか


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:23:45.74 ID:W3tWUQxO

ハハハ 違うよ
韓国っていうのは中国の街の名前だよ


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:25:31.20 ID:N3GotHhQ

我々が思ってるほど世界中の人々は韓国には関心がないってことだな。
その世界中には日本人の大部分も含まれるんだけどね。中国人だって同じだろう。


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:26:05.49 ID:nI5VnAm3

PSYがスーパースター?

あれは北チョン指導者のパロディとして受け入れられただけで
マジでミュージシャンとして受けてるとでも思ってるのかw


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:26:18.43 ID:f4Y2AflD

PSYと金正恩かあ…恥ずかしいとは思わないかなあ


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:26:37.03 ID:ATFSOpYA

プライドが高いんじゃなくて幼稚なだけだよ。


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:26:46.17 ID:os4iFz34

コリア、コリアン、朝鮮、朝鮮人、韓国、韓国人

みんな差別用語

これ豆な


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:30:50.67 ID:I2pDCGHU

だって日本製に見せかけるためにコマーシャルに富士山や相撲取りを入れたんだろwww 狙い通りじゃん。


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:30:53.87 ID:JwF3TZUG

韓国は海外よりも国内に目を向けるべきだと思うね
他国から韓国に入って商売しようというエンタメがどれだけあるのよ


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:35:37.90 ID:fIizfkLd

K-POPや韓国ドラマは南米から中東・欧州・東南アジア・北米に至るまで世界のあちこちで人気を得ている


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:39:29.00 ID:uNgd7pR1

PSY・Sなら好きだったんだがのう(´・ω・`)
Angel Nightとかファジィな痛みとか。


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:40:46.23 ID:jfedhzF6

間違えられるようにして売ってたんじゃなかったっけ?
CMで富士山とか侍とか流してたんだよね?
どうやってそれから韓国を連想するんだ?


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:42:51.12 ID:o77s28iu

Made in Korea って北朝鮮製だろがw


67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:43:22.56 ID:JTAp5AhC

他国や他民族に成り済ますくせに自己顕示で自尊心を満たしたがる韓国人
この手のジレンマは永遠に続くとみた


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:49:19.40 ID:rGx7UmLB

特に興味がなければ外国の名前や位置が曖昧でも当たり前だろ
北欧もひとまとめになりがちだし

サーブやノキアのイメージでキアが売れました
ホンダのイメージでヒュンダイが売れました
何が不満なんだ


74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:51:41.76 ID:MF5QVcq+

韓国人自身も韓流スターは自分たち本来の姿でない整形捏造品だということはわかってるんだな
それを恥じないとこが、韓流の真価たるところかw


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:51:48.12 ID:xhqWN/8Q

(´・ω・`) サムスンってヨーロッパのどこかの地名であったわね。本来なら「水原」か「三星」なんでしょうけど。


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:52:47.29 ID:rT8leAKh

×韓国人はプライドの高い民族だ。
○韓国人は劣等感の塊の民族だ。


78 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:53:34.57 ID:GbbLorh4

最後がイミフだな、結果的に駄文になってる。
こんなのがコラム書いてるっていう時点でお里が知れるわ。


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:56:56.53 ID:LkAUeJEg

この手の記事を見ると、韓国人って本気で

自分達が強国になったとでも思ってるんかね?
 
哀れな・・・・・
 


86 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:56:56.23 ID:pTkj9HI8

日本のイメージに乗っかってモノ売ってるから
消防署の方から来ました商法


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:57:21.53 ID:0xL4HON7

有史以来常に他者に擬態、寄生しておいてこの言い草


88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:57:48.05 ID:xRqHault

>韓国製の携帯電話や自動車を持っている外国人に、その製品が韓国産であることを知らせると
>「日本製かスウェーデン製だと思っていた」と言って驚く人も多かった。

お前らのCM戦略だろw


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:58:45.01 ID:F+LuY1bX

まぁ、外国人が北と南の区別すらついてないことは一部の韓国人は自覚しているはず。
教育ってこえーな(´・ω・`)


92 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 15:58:51.38 ID:xhqWN/8Q

(´・ω・`) 北と南ってどちらが本物の『Korea』なのかしら?それを決めるのが南北朝鮮戦争なのかしら?


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:01:11.97 ID:z5+G4ltD

日本に擬態して商売してんだからそんなもんだろ


98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:02:20.08 ID:w2+WKcGu

ヒュンダイとボルボを間違えるか?
さすがにありえんだろ


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:03:05.32 ID:GSgLERIp

富士山をCMにつかっといてそれはないわ。


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:05:45.04 ID:geSWVF5P

そもそも日本製のふりして販売してたじゃねーか


104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:09:30.02 ID:0RKokqPx

だって、文化的な深みとか全然ないんだもん。
家電だって自動車だってK-POPだって、パッと見以外大したモンじゃないし。
深く係わったり、長く使ったりしてなお「さすが韓国だ」なんて絶対ないし。


105 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:10:25.13 ID:d46O6Jxq

韓流大人気の嘘が国民にバレそうになってるんだな


107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:10:47.68 ID:ZXVS9XPT

何で日本で西洋語のコーリアンを使わなければならないのか?
国名を言うなら韓国、北朝鮮。民族を言うなら朝鮮人。
日本語があるだろ!


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:11:40.36 ID:6CmubHMY

そりゃ、サムスンやヒュンダイを売るのに「日本の方から来ました」を
マジでやってるんだもんなw


109 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:11:43.76 ID:7VU/Gmig

こいつらやたら韓半島って使うけど英訳すると朝鮮半島とどう違うんだ


111 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:11:50.56 ID:PJo7y8ub

ギャラクシーのCMも予備知識なしに見てたら欧米製品と思うもんね。実際騙されてる日本人もいるし。


115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/07/12(金) 16:14:41.04 ID:IjrRQCZ8

日本でも韓国のことよく知ってるようなのは親韓にしろ嫌韓にしろ底辺層だろ