1 名前:帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★:2013/06/18(火) 16:39:10.00 ID:???
韓国は世界一の学歴社会と称されるが、そのイメージとは裏腹に“知の崩壊”が進んでいる。評論家の呉善花氏がその背景を解説する。
 
韓国の書店には参考書を選ぶ学生の姿ばかりで、社会人の姿はほとんど見られない。韓国人は世界一読書量の少ない国民と揶揄されていて、
韓国統計庁による調査では韓国人の40%以上が年間1冊も本を読まず、平均読書量は5.3冊だという。

調査方法は違うが、“読書離れ”が指摘される日本人でも年間約19冊。
かく言う私も初めて日本を訪れた時は、仕事と関係のない分野の本を読み、教養として歴史や文化を学ぼうとする日本人の姿勢に驚いたものだ。

 こうした現象の大きな原因の一つが「漢字廃止」である。私が中学生だった1970年の春、韓国は学校で漢字を教えることをやめた。
私の世代以降は“ハングル専用世代”となり、50年近く経った今日では約8割の国民がハングルしか読めなくなってしまった。
韓国のキーボードはスペースキーの横に一応今でも漢字変換キーがあるが、若い世代にはほとんど使われない。

韓国語の語彙は漢字由来の「漢字語」が約7割を占める。それを表音文字であるハングルだけで表わすのだから、日本語を平仮名だけで書くようなものだ。自ずと同音異義語の判断に迷うことが増える。
 表意文字である漢字であれば、知らない熟語が出てきても意味が掴みやすいが、ハングルではそうはいかない。
意味が分かりづらいものを簡単な言い回しに言い換えることもある(日本語で譬えると「腐心する→もんだいをかいけつするためにがんばる」といった具合)。
だからどうしても幼稚な表現になり、言い換えのできない抽象的な概念などの理解が難しくなる。

 書物に漢字語がたくさん出てくると意味不明な言葉の羅列に見えるが、ハングル専用世代はそこを読み飛ばす。
残りの文脈でなんとなく理解した気になるのである。したがって本を読む気も失せ、読書量は激減するわけだ。

さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、大学の研究者たちでさえ1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができないのだから、問題の根はとても深い。

折に触れて漢字の復活が議論されたが、「世界一優れた文字を守れ」と主張するハングル至上主義者たちの反対に遭い、今や教師の世代に漢字を教えられる人材がいなくなってしまった。
自分たちの大統領である「朴槿惠」はおろか、過去の調査では大学生の25%が「大韓民國」を漢字で書けないとするものもあった。

 ノーベル賞受賞を逃す度に「日本は賞をカネで買った」と口汚く罵る声が上がるが、そんな暇があるのなら漢字を失うことの意味を真剣に考えるべきではないだろうか。

●呉善花(お そんふぁ)1956年、韓国・済州島生まれ1983年に来日、大東文化大学の留学生となる。その後、東京外国語大学大学院修士課程修了。
現在、拓殖大学国際学部教授。『「漢字廃止」で韓国に何が起きたか』(PHP研究所刊)など著書多数。
※SAPIO2013年7月号

http://www.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html

【朝鮮日報】韓国の漢字教育が「失敗」した理由★4[06/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371390951/l50


引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371541150

4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:42:33.96 ID:C/ypqPk8

この人、親日的な本書いて韓国に脅されて、怖くなって日本国籍取得したんだっけ?


312 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 18:00:06.51 ID:VXUULD5i

>>4
韓国人のままだとKCIAに監視され(家族まで)
言いたいことも言えないからというのも帰化の一つの
理由としていた



9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:43:27.02 ID:oe0Nywnr

>さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、

読めたら読めたで、独自文化なんてなく、常に支那の模倣しかなかったと気付く事に。


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:08:13.18 ID:8KE1xSjt

>>9
そんなことに気づくぐらいなら、今みたいになってないと思う(´・ω・`)



10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:43:34.53 ID:FAF488TR

精神病患者が文字書くとハングル似になるよ


11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:44:35.20 ID:DpJlHC1t

読む本が無いんだろwww?

あ、でもうちの市立図書館毎月のようにハングルの書籍新刊として入れてんだよねwww
人口比率でいったら、入れ過ぎじゃないかと思うおwww


12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:44:40.63 ID:l+mrtDf/

じゃアメリカはどうなのよ
文字だけの問題か?


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:45:08.27 ID:SHO02MIu

自分の名前すら

漢字で書けない


18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:46:37.23 ID:jHgYDcVt

この人親日で国にマークされたから逃げてきたんだっけ?


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:47:35.99 ID:b4YlKt98

吹き出しそうになるけど、見ちゃいけない。
目を合わしちゃいけません。
関わってはいけません。

助けない、教えない、関わらない。


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:47:54.93 ID:yUqIYgaM

あれだけボキャプラリーが貧困だと、愚民化も進む罠。
小説1984のニュースピークに似てる。


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:52:52.34 ID:OgRl5fpy

>>21

韓国の本屋さんに行っておもったのは、韓国の大学の教科書が日本のと
そっくりだったんだよな、おそらく日本の教科書をそのまま翻訳したんだとろうけど
語彙力の乏しいハングル文字できっちり翻訳できるのかな?



22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:48:51.83 ID:G4EeQL4K

こうでありながら、毎年ノーベル文学賞と騒ぐんだよなw


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:50:28.25 ID:oe0Nywnr

なあにいくら何でも北朝鮮よりは読書するだろw


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:53:21.30 ID:yUqIYgaM

>>24
北は職場や地域で思想点検が必ずあるから、新聞はよく読んでおかないとマズい。
マジで生命にかかわる。



27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:51:32.76 ID:5gp3Wm6T

歴史的に漢字導入成功したの日本だけだけどな
あとの国はどこも失敗してるからもろ刃の剣の言語だろうな
漢字は庶民が使いこなせるようになるには日本のように他の国が攻めてこない国だけだろ


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:53:37.91 ID:koPf58kI

知らなかったけどハングルって平仮名みたいなものだったのね
漢字の特殊型だとずーっと思ってた


37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:53:41.75 ID:S2fb4WM/

しかし韓国人が書く文章って無駄に長いんだよなw
簡潔に3行でまとめて主張しろって
最後まで読まないから


39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:54:30.45 ID:KL65o0Jw

もうハングル捨てて中国語にしろって
そろそろ中国の支配下に戻る予定だし


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:55:11.25 ID:O+l48HuI

 
 
このままどんどん土人に戻してやるのが世界のためですね。
 
 


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:58:49.31 ID:RY68XBvG

>>42
だって教育って日帝残滓だからなw



46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:56:39.49 ID:Ie69JFhM

望んだ結果だろう
何を今更
いつも通りマンセー言ってろよ
らしくないぞ


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:57:24.98 ID:5gp3Wm6T

漢字復活は無理じゃないか
中国ですら繁字体はあきらめたんだし導入するのは難しいぞ


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:58:19.66 ID:Fyq/5x0M

最近の韓国人は、そもそも漢字名がないと聞くけど、
日本・中国でなら、キラキラネームはともかくとして、漢字の意味を生かした名前、
ラテン語圏では聖書の人物など、アラビア語圏ではコーランなど(?)から、
っていうならわしがあるわけだけど、現代韓国人の命名はどうしてるんだろ??


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:00:34.11 ID:oe0Nywnr

>>52
「○子」は日帝残滓です。



53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 16:58:34.62 ID:2N9HafMs

世界一のハングル文字・・・

ァ '`,、'`,、('∀`) '`,、'`,、


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:00:41.92 ID:nYVmrOKk

ですが名前だけは漢字です なんでだろーなんでだろー


76 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:08:03.98 ID:F7XWPjx+

>>58
今の中国式の名前は、もともとあった朝鮮式の名前を棄ててまで
中華文明に憧れて付けた名前だから愛着があるんだよ


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:08:55.92 ID:qcul6Jql

>>58

最近は漢字で書けない名前も増えているらしい…


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:16:29.49 ID:D2r89Nc9

>>58
ハングルネーム世代ってなかったっけ?

そのあと重みがないってんで改名ブームが起きたっておまけつきで



64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:02:24.85 ID:0W2xYS6Q

「生」っていう漢字を使った読み方なんかなん通りあるか知ってる。 

分からないだろうな。


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:05:07.17 ID:5gp3Wm6T

漢字は特権階級のものだけになりやすいからな
導入に失敗すると国が傾くもろ刃の剣だから日本が成功したのが奇跡に近いね


176 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:29:37.24 ID:fH0x9+RH

>>68
日本の仮名は画数少ないからルビぐらい小さくても読める。
読み方が判るから、読み方から辞書を引く事も簡単
(同じ読みで「それぞれ違う形の漢字」が並ぶから自分の捜してる字を見つけやすい。
へんやつくりといったパーツから捜すのは似たような文字が並ぶから目が滑るw)
ハングルでルビだと、読む以前に見えねーw



70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:06:10.04 ID:rV+UzS+9

すもももももももものうち

ちゃうちゃうちゃうんちゃう?

きゃりーぱみゅぱみゅ


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:08:50.02 ID:vLhMTiNW

こうやって抽象概念を失っていき、次第に思考が単純化していくんだろうな。
こわいこわいw


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:09:04.73 ID:bzX5SLDz

大韓民国って字日本じゃ小学1年生だって書けるぜ


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:11:14.43 ID:SFcdl32v

朝鮮人が論理的に考えられないのはハングルに原因があるんじゃないの?
たとえば「かつ」「または」「さらに」のような論理的思考の基礎になる接続詞が未分化だとか。


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:13:30.75 ID:lWMHtMhf

韓国人って、トンへ(東海)が「東の海」の意味だってことも
知らないもんな。

もちろん年配の人は知ってるんだろうけど、若い衆は知らない。


103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:13:37.30 ID:5gp3Wm6T

漢字はネット時代には最強の言語だろうね
ながし読みも短縮文にも適してるしな

105 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:13:52.36 ID:E/VICAM9!

大って下ねたの大の意味だからな南朝鮮って書ければ上出来だよ


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:15:06.89 ID:ui2P/m7J

漢字は朝鮮民族が日本に伝えたニダ!!て言ってなかった?


115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:15:52.93 ID:qF7iH455

よくわからんのだが、表意文字使ってる国の方がまれでしょ、なんで
半島文字は抽象的な概念がつたえられないの?アラブ人も、欧米人もみんな
問題なくやってるでしょ


127 名前:破戒僧@喇叭始めました 忍法帖【Lv=29,xxxPT】(1+0:9) 【東電 88.9 %】 ◆hakaiM9XNY:2013/06/18(火) 17:17:32.69 ID:rsrCwsJu

>>115
漢字辞書のないひらがなのみの日本語というものをまず想像してみよう。
そこからそれを全て発音記号にしてしまう。


137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:19:24.46 ID:uVbIOHue

>>115
抽象的な概念を伝えるにはまず「頭を使わないといけない」。
「下手な考え、休むに似たり」って言うように、馬鹿だからとしか。


145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:20:23.82 ID:D2r89Nc9

>>115
元々漢字使う前提で言語ができてるから、同じ読みで別の意味っていう単語が多い
そこでいきなり漢字を取っ払うと、書いた時に区別が付かなくなる


149 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:21:15.68 ID:DYwtPgb8

>>115
元々表意文字の漢字を使ってた国なのに、それを捨てて表音文字のハングルにしちゃったから混乱してるの。
表音文字を使って歴史を積み重ねて来た国は
それなりの文化の蓄積方法を確立してるわけだから問題はありません。


158 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:23:59.96 ID:qcul6Jql

>>115

英語だと単語という疑似表意文字があるからね…


174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:28:40.23 ID:1uVioKnh

>>115
文物に関する近世の重要な概念を全て日本が持ち込んで伝えたからじゃまいか
表意・表音両文字の組み合わせによって西欧の近代文明を急速に取り込んだ日本人が
一番教えやすかったのが漢字・ハングル併用方、そうして日本から取得した
各種の概念だったのにそれを伝える為の重要なツールの片方を捨てた訳だから



118 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:16:44.13 ID:rFPUftfd

そんな欠落言語の国に何度も騙される日本って
サル以下だよね


121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:16:53.71 ID:Sw035JDy

漢字を捨てる、という選択をしたわけだし
別に漢字の読み書きできなくても問題無いだろ

40%が本を読まない?日本併合時代の前には
文盲もたくさん居たわけだし、元に戻ったと思えばどうということもない

愚民化政策というのは、半島の伝統的な政策みたいだし
近いうちに義務教育も有名無実化するんじゃねーの


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:16:57.06 ID:NU/pSSbT

ホロン部員は漢字を(一応)読めるもんな

すごいじゃん


128 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:17:44.98 ID:oe0Nywnr

元々朝鮮人にとって漢字は西洋に置けるラテン語みたいな物


131 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:18:43.31 ID:cAub03sg

文化を棄て 歴史を改ざんし
亡国一直線 韓国朝鮮人たち
さよなら韓国 明日はない


140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:19:54.04 ID:yzztVYfI

呉さんみたいに、来て見てわかった人がいろいろ発信してくれると良いが、
帰れなくなっちゃうんだよな。
気の毒で、他のわかってきた人にも発信してくれとは言いづらいな。
帰国して草の根になってもらうのが良いのかな。


142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:20:01.23 ID:keWGuNYK

ちょいと考えれば分かるが、複雑→単純は容易だけど、その逆は至難。
日本だって今さら旧字体に戻れやしないんだから、ハングル→漢字なんてもっと無理だろ。


150 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:22:30.22 ID:vLhMTiNW

>>142
やりゃ出来るでしょ。別に一編に全員に漢字を教えなくても良いわけだし。
朝鮮人にその気が無いだけで。



146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:20:27.46 ID:8rFQqLuf

韓国人の若者ことを書いたエッセイの中で「韓国人は専門分野以外の知識が乏しい」
という指摘がされていた。俺は、同様の内容のエッセイを複数読んだことがある。
韓国人の知的レベルが低いことが直接の原因だろうが、ハングルに一本化した愚かな国語政策にも
一因があるような気がする。


152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:22:45.61 ID:F7XWPjx+

韓国には国名どころか自分の名前すら正確な漢字で書けない大学生がいると聞いたが


153 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:23:12.38 ID:rwqDopVq

日本が統治しなかったら韓国の文字はどうなっているんだろうね。

ハングルは残っていないだろうが、朝鮮語が残っていたとしてもそれを表現
する文字はキリル文字?
それとも言語も含めてロシア語かな?


155 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:23:22.30 ID:GpDfZwm6

焚書と同じで愚民が昔の資料を読めなくするための政策


166 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/06/18(火) 17:27:13.17 ID:koCtFask

1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができない

歴史というよりつい最近だろこれw
過去の歴史資料調べられないのかよ
真実の歴史調べられないのなら、日本憎しになるな・・・関係ないか