1 名前：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：2013/04/30(火) 10:37:37.94 ID:???
私は「国宝１号」崇礼門（スンレムン、南大門）の「懸板（扁額）」だ。５年前の火魔で生き残った。
落ちて転がって割れながら、６１０年を一緒に過ごした私の体が燃えるのを目の当たりにした。朝鮮の地を襲った多くの災難と戦争の中でも、
ソウルの中心をしっかりと守ってきた私たちだ。崇礼門が無惨に焼けた５年３カ月前の悪夢、あたかも昨日のようにはっきりと記憶に残っている。

ようやく復元作業が終わった。私は現在、白い布で覆われ、再び会うソウルの風景を想像している。
来月４日に開かれる「崇礼門復旧記念式」でだ。その間、多くの人々が崇礼門の前を通り過ぎながら私を見上げた。
その度に私は人々の心に残った傷を拭う日を待ち望んだ。

◇どう変わった？＝復元された崇礼門は多くの人々にとってやや見慣れない姿かもしれない。火災前の姿とはかなり違うからだ。
崇礼門は太祖７年（１３９８年）に誕生したが、世宗３０年（１４４８年）、成宗１０年（１４７９年）に大手術を受けた。
韓国戦争（１９５０－５３年）当時に銃弾で損傷し、６０年代初期にまた解体修理過程を経験した。

今回の復旧は朝鮮初期創建当時の原形を取り戻す道だった。２７６億７０００万ウォン（約２４億円）の予算がかかり、延べ３万５０００人が参加した。
歴代最大規模の文化財の復元だ。使われた木は２５トントラック２８台分、石は１５トントラック２３６台分だ。
史料などを参考にし、その間に変形して作られた部分を積極的に修正した。６０年代の工事で短くなった屋根の棟は長くなり、
１階の隅棟の装飾も朝鮮末期の写真資料に基づき８個から７個に減った。また明るい丹青ではなく、本来の落ち着いた色感を取り戻した。

何よりも日帝強制支配期に切り取られた両腕、石壁が戻った。
漢陽を囲んで威容を誇った城郭が無惨に取り壊された瞬間の屈辱は今でも忘れることができない。
東に５３メートル、西に１６メートルしか取り戻せなかったが、それでも感謝している。
昔の活気あふれる都城の風景を想像する契機になることを望むかぎりだ。

◇伝統は進化する＝今だから言うが、５年前、崇礼門を守れなかったあなたたちは薄情だった。しかし今は感謝しなければならない。
その間忘れられていた伝統建築技法を取り戻した職人の労苦に頭が下がる。工場で刷った品格のない瓦の代わりに、
窯で心を込めて焼いた瓦を載せるのに苦労も多かったはずだ。窯は朝鮮時代の構造を取り戻しながらも、
過去の土の代わりに耐熱レンガを使うなど現代的技術を加えた。このように復元された伝統瓦はやや粗いが素朴な美しさを誇る。
耐久性も工場の瓦に劣らない。伝統と新しい技術が結びついた。

また化学顔料の代わりに天然顔料を使った丹青で体を覆い、心も落ち着く。顔料制作技術が消え、今回はほとんど日本産を使ったが、
私たちの手で作った顔料を使う日が近いうちにくると信じている。石壁の石は職人が朝鮮時代に使った石切り鑿と槌を利用して一つひとつ整えた。
崇礼門付近の石壁に残っていた古い石と抱川の石山で採掘された新しい石が混ざり、ややぎこちなく見えるかもしれないが、結局、時間が解決する問題だ。

私も手術を受けた。亀裂が入った部分を接合し、１８００年代の拓本に基づいて崇と礼の文字の傾きと連結部分などを正した。
ここでクイズ一つ。私がなぜ崇礼門の中央に縦に掛かっているのご存知だろうか。その通り。
冠岳山（クァナクサン）の火気を阻止して首都の漢陽を守るためだった。恥ずかしくも私の任務は５年前に失敗した。今後、二度と過ちは繰り返されないだろう。

▽シン・ウンス大木匠（７１）＝「千年続く崇礼門」を目標に作業した。今回の復元が国民に文化遺産に対する主人意識を持ってもらう契機になればいい。

▽ホン・チャンウォン丹青匠（５９）＝朝鮮初期の丹青を取り戻した。火災を“転禍為福”とし、消えた伝統顔料と彩色技法を復元したということに心が満たされる。

▽イ・グンボク翻瓦匠（６４）＝２万３３６９枚の瓦を一つひとつ最善をつくして載せた。新しい崇礼門の瓦の美しい色彩と曲線が国民に感動を与えられることを望む。

▽イ・ウィサン石匠（７２）＝過去の石工が使った石切り鑿と槌を使用し、伝統方式で作った。石匠人生５５年で最も感動的な経験だった。

http://japanese.joins.com/article/035/171035.html?servcode=400&sectcode=400
http://japanese.joins.com/article/036/171036.html?servcode=400&sectcode=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2013/04/20130430101636-1.jpg


引用元：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367285857

2 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:39:10.02 ID:Te4LxRVA

復元しようとしたけど、南大門に似た門が出来たﾆﾀﾞ


3 名前：【東電 79.3 %】 しまじろう ◆J1duyyyKD6：2013/04/30(火) 10:41:09.39 ID:SUPaGX2s

あれ?取り外そうとして、落っことして、割っちゃったでしょ?


4 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:41:50.26 ID:54K7Wd5G

韓国経済アイゴー状態なので
迎恩門復元かと思ったニダ


6 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:42:53.23 ID:5K98szs0

職人への給料未払い問題は解決したんだろうか？


8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:45:02.46 ID:giffJyxo

鎮火跡に、たまたま来ていた日本人観光客を
韓国人記者が発見し
強引に火災現場を背景に日本人を誘導して記念撮影させ、
その写真を以って
‘火災を喜ぶ日本人’
をでっちあげた事は忘れない！
(その後、韓国人消防士らが本当に記念撮影してた事が問題になり、うやむや)

9 名前：◆65537KeAAA：2013/04/30(火) 10:46:30.71 ID:KAHOmHO9 BE:114156375-PLT(13001)

>朝鮮の地を襲った多くの災難と戦争の中でも、ソウルの中心をしっかりと守ってきた私たちだ

守れてねぇじゃん？


10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:49:15.41 ID:5egj0ZPl

４ヶ月後の第二次朝鮮戦争で再び焼失。いや消失


14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:53:11.15 ID:i0W3z2jF

三跪九叩頭して清王朝の下っ端役人を出迎えるのが朝鮮の歴史


15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:55:09.72 ID:/IsKAeul

> 漢陽を囲んで威容を誇った城郭が無惨に取り壊された瞬間の屈辱は
> 今でも忘れることができない。

南鮮の記者ってずいぶんと長生きなんだな！

18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:57:26.16 ID:USye3XBC

帰ってきた、放火戦隊ナンデモン！（ＡＡ略


19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 10:59:22.62 ID:Zz8aC8mu

そう遠からず、再び燃えると思うのだが気のせいだろうかｗ


21 名前：エラ通信：2013/04/30(火) 10:59:48.96 ID:KVb80q1a

立て直すたびにひたすら巨大化・壮麗化してるんだがな。


24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:00:49.52 ID:gmHdT0ij

615年前にポップアートな門は無いから


26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:02:09.87 ID:cygscrR9

>>24
<丶｀∀´>＜何言ってるﾆｶ？　ポップアートはｳﾘﾅﾗ起源ﾆﾀﾞ！



25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:01:25.12 ID:XQvYv/ED

朝日新聞も以前、こんな擬人化作文をでっち上げてた記憶があるんだけど


31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:09:44.22 ID:Kqn3OuII

この復元の中に日帝の素材と技術は入ってないだろうなｗｗｗ


35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:11:46.87 ID:qIBGoYDx

NHKがずーっとニュースのたびにこれ宣伝してるんだけど。


37 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:15:52.84 ID:i+Xu7tHh

「礼」の旧字、「禮」からして間違うとるぞ。
なんともインスタント修復バレバレ。

41 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:20:34.60 ID:+ApsI86P

>今回はほとんど日本産を使ったが、

あかん！日帝残滓！w


43 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:24:32.23 ID:b2xXpe5P

今回はほとんど日本産を使ったとか色々と国辱門だことw


48 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:30:24.23 ID:/IsKAeul

ネット上の情報によれば、
楷書では「ネ」、明朝体では「示」ということだが？


51 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:32:31.15 ID:kFdD+i/l

元々こうみたい
ソースはくぐった先の炎上前写真


52 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:32:37.25 ID:XQvYv/ED

消失前からこの表記だったようだし、正しい字体に改めるのも問題があるんじゃね？
しかし字も下手だなあ、崇が縦長すぎで門が小さい、要するにバランスが悪い
あの国にはまともな書家すら残っていないのか？


54 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:33:51.19 ID:dKZxRq2N

>>52
「まとも」が残ってないんだから仕方が無い。


55 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:35:27.62 ID:SrBM8c1I

>>52
なるほどな。
もともとおかしかったんだ。
復元なら仕方ないねw


62 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:39:38.08 ID:KL+3kxbV

>>52
遠…近…法…？


65 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:40:46.48 ID:+ApsI86P

>>52
書家はいるみたいよ。書道は韓国起源もどうせ言ってるだろうし

ただ漢字の読み書きがねw


72 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:42:38.63 ID:DHvc/whE

>>52
元大統領の墓に書く「大統領ノムヒョン」の字を間違える程度の書家ならｗｗ


155 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 15:46:06.71 ID:+JC03vAo

>>52
崇が長いのは遠近感のせいもあるかなとは思ったけど
礼のセンターがずれてるように見えるのは…


159 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 16:44:18.14 ID:mxs/bqvz

>>52
残ってないんじゃなくてもともといない



53 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:33:05.42 ID:FA0Ji0jK

お前等、門の字の左側も微妙におかしいぞ。何だこの筆使いわWWWWW


57 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:37:13.98 ID:SrBM8c1I

>>53
酷いなw
小学校６年生の上手い子の方がよほど上手な字書けるわw



56 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:36:34.98 ID:/IsKAeul

字典 Wikiなるものでも、楷書の「禮」の偏は「ネ」ですから、
「誤字だぁ」とか言ってる奴の方が知ったかぶりなんじゃね？
詳しい奴いないのか？


67 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:41:21.51 ID:dKZxRq2N

>>56
説文調べておいで。



61 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:39:02.80 ID:Kqn3OuII

いくら復元でも此処は誇らしいハングルで書くべきだろうｗｗｗ


64 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:39:58.16 ID:PvbVOL0q

資料が韓国に残っていないから日本に残っていた資料で復元したと聞いたけど？


70 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:42:05.57 ID:Kqn3OuII

>>64
資料は紛失したので、日本の金剛組が資料を提供したらしい


96 名前：東夷 ◆0fdmGas.n7Vo：2013/04/30(火) 11:59:48.41 ID:kjCYlKj2

>>64

併合期の日本の記録なら、たぶんソウル大にはあると思う、あと中央博物館にもあるでしょ。
多分日本統治時代の資料はいらない、って態度で封印しているか、悪ければ未整理なんだと思う。



76 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:44:34.89 ID:ZIRqYrdW

(´･ω･｀)
また、浮浪者が入り込んで失火するに１ペリカ


77 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:44:56.73 ID:i+Xu7tHh

示すへんだけじゃなく、「門」も旧字だと上部左右の「日」の中は「王」になる筈

19世紀の拓本に従ったってことだから「615年前」っていうのとすでに違うわけだけど

まあこのあたりがいかにも彼の国スタンダードで微笑ましいわな


79 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:47:58.51 ID:YxBEG7/x

>>77
木の額に書いた書の拓本ってどうやってとるんだろう



87 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:54:30.05 ID:3gsohMco

あのアニメ絵龍が615年前もあったのか、胸熱だな。


93 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 11:58:10.50 ID:okR+wunm

「復元」と考えるから、消失前と比べてしまうんだろうが、
俺は「現代風にアレンジして建て替え」と考えてる。悩みが無くなる。


98 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 12:00:31.43 ID:SrBM8c1I

でもこいつらの祖先がつくった青磁や白磁はほんと綺麗なのにな。
技術者を大事にしないから継承されないんだね。


100 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 12:02:25.58 ID:FA0Ji0jK

>>98 あれは景徳鎮から技術者が齎したもんよ。



106 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 12:09:44.89 ID:i3cRt/v2

再建も日本の助けがなかったら出来ないチョン


114 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 12:19:47.05 ID:PB8KfDSI

文句ばかり言うくせに結局は日本の資料頼みかよ


122 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 12:32:21.27 ID:TNR/H1Zm

凱旋門、ブランデンブルグ門と並ぶ世界三大門のひとつが
アジアにあることが同じアジア人として誇らしいね。
韓国に感謝したい。


125 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 12:46:30.36 ID:+iEv+Mls

６００年前なら丁度李氏朝鮮が明の属国になった年代と一緒じゃないか。
属国への回帰がそんなにうれしい物ニカ？？？
朝鮮人って・・・・


127 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 12:55:40.46 ID:1RN4/pWG

焼け落ちたままで放置した方が、まだ風情があったんじゃないのか。


131 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 13:16:42.36 ID:/IsKAeul

平城京の朱雀門や大極殿の「復元」でも贋物感は漂うだろ。


137 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 13:43:29.39 ID:eSmH0PY9

だいたい、石作りの門が激しく燃えるのがおかしい。


142 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 14:07:59.85 ID:/IsKAeul

>>137
上のほうは木製だろ。古代ギリシャの神殿なんかも
屋根・天井は木製だったのでその部分は残っていない。



139 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 13:57:15.68 ID:mTOPW3f7

観光用の大阪城とか名古屋城みたいなもんでしょこれ


140 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 14:04:05.60 ID:vEPAcxbI

ウリナラファンタジー全開で、歴史的に何の価値もないねえ。


143 名前：パサラソケサラソ：2013/04/30(火) 14:08:12.32 ID:9EHoK6ly

今回の焼失事件で分かったこと
韓国は文化財の防災設備と修復技術を確立する必要がある

日本も油断するなという意味も含めて他山の石とするだろう


144 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 14:27:20.93 ID:SQkpw+7z

>>143　それより先に文化財の窃盗防止に注力しないと



145 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 14:29:07.70 ID:SQkpw+7z

日本語で南大門といえば焼肉屋という意味

焼肉屋の復興？　新装開店か？


146 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 14:30:35.01 ID:95d0u8jh

日本で復元というと当時の技術や材料を忠実に使って行うことが多いけど、
見た感じでは、現代の計測技術や塗料などの材料を使って作られているように
見えるな。日本の城とかもRC造だったりもするから目くじら立てる必要もないけど。


147 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 14:44:36.03 ID:GiXIRthk

日本の接着剤を使った工事で完成おめでとう


148 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 14:53:24.40 ID:6w/1Q9Aa

で、次の放火スケジュールはもう決まってるんだろ？ｗ


149 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 15:00:01.73 ID:gmHdT0ij

天守の場合、なんちゃって復元を「隠してないから」

復元天守(いわゆる復元)
外観復元天守(見かけだけ復元)
復興天守(似てるけど違うもの)
天守風建築(そもそも場所が違う)

南大門は復興南大門 だーね
(なんで復元しなかったんだ)


151 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 15:21:30.97 ID:zdJvZ8h8

南大門は設計図が残っていないが
日本統治時代の調査資料が有り
それを基に復元してるんでしょ
感謝しろよな


156 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 16:26:26.72 ID:0LIil2Jz

ナマホ河本準一を守る市民の会 新宿区西早稲田2-3-18
オセロ中島知子（39）、霊能者による強い洗脳状態にあると有田芳生氏
ヨシフスターリンが反社会的人物太田正孝横浜市議の自宅（違法建築）に行った
超反日反天皇のマクドナルド
昨年　天皇誕生日に　超反日反靖国変態毎日放送で変態男角淳一を使ってヘリを使ってヤラセでキャンペーン
マクドナルドが中国産薬漬け病気鶏肉で有名な河南大用食品から輸入している事を遂に認める
→「心配なら買うな」と言っていたマクドナルドが方針転換


161 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 16:51:16.06 ID:3D7jtQdx

世界最古の企業は、韓国のキムチ屋でしょ？


166 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:27:34.42 ID:qe2rgNdb

ﾋﾞｸﾞｻﾞﾑ門も復元しよーよー(^^)