2
2月
2012年02月02日 18:15
- カテゴリ
- 海外
【韓国BBS】多くの日本語由来の韓国語、どう思う?「反省すべき」
- 1 名前:HONEY MILKφ ★:2012/02/02(木) 16:41:36.31 ID:???
韓国のコミュニティサイト「今日のユーモア」の掲示板では、筆者が、日本語が由来の韓国語の
一覧表を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを
日本語訳した。( )内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主:動物擬皮
韓国語にそのままなった日本語は、かけうどん、紺色、きず、たたき、だんどり、たんす、
ワサビ、魔法瓶など。日本の熟語から韓国語になったのは、仮縫、覚書、見積、告知、古参、
工賃など。
また、日本語の外来語や造語から韓国語になったのは、ランニング(シャツ)、トンカツ、
満タン、マンモス、メリヤス、ミシン、バックミラー、サラダ、ハンバーグステーキなど。
間違っていたら教えてください。
―――――――――――――――――――――――
●年頭夫
反省すべきだと思う。
●ハタ
近代時期、日本では西洋の概念を翻訳し、日本語にしました。代表的な例が「人民(people)」
でしょう。ところが代替されるほどの良い単語がありません。わざわざ日本語残滓(ざんし)論
にまきこまれて、良い訳語を滅ぼすのは損害でしょう。
●断水
私たちが書く漢字語の大部分が日本式漢字語。本来、言語というものは互いに交流しながら
変化するものです。
●マンゴー味農薬
それでも私が幼い時よりは日本語が減った。祖父母や父母などの会話には本当に日本式
の言葉が多かったが、本来の韓国語をずいぶんと取り戻している。
●フードリchop chop
すでに日常語になったものを直すことは大変でしょう。
●LoveYui
チャンポンはさておき、トンカツはポークカツレツではなく、日本でそれを改良した物。
●話成功
ワサビをワサビと呼ぶことが誤ったこととは思わない。
ソース:サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0202&f=national_0202_067.shtml
>>2に続く
- 2 名前:HONEY MILKφ ★:2012/02/02(木) 16:41:49.44 ID:???
>>1の続き
●チェピランサス
これは他の見方をすれば、逆差別だと考えられますね。
●そんなものである?
英語が幅をきかす今の時代に、このように言葉を変えるのがそんなにも重要なのかと思う。
●ソロ
日本語が韓国語となったのは、社会の交流で起きたのでなく、強圧的に韓国語の使用を
禁止させたからだよ。国語のアイデンティティの側面でも純化の必要性がある。
●マリリメンス
紺色が日本語であることを、初めて知った。
●カンディアル
工事現場に行ってみれば、日本語由来の韓国語ばかり飛び交っている。
(肉体労働者を指す「ノガタ」という言葉も日本語が由来です)
●クサナ
言語というのは生命体のように変わると聞いたことがある。
(言葉は生き物ですよね)
おしまい☆
【韓国】「韓国軍、日本語・ネット用語が氾濫」~意思疎通に障害[01/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326420332/l50
- 3 名前:Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ:2012/02/02(木) 16:43:14.53 ID:xH194K07
こいつら、日本語由来の言葉を捨てたら日常語の半分以上を失うことを知ってるんだろうか。
55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:01:25.51 ID:/c9zq6v2 >>3
むしろ漢字棄てるときに一緒に棄てなきゃいけなかったのにね。
- 7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:45:55.96 ID:TdLhzKqc
逆に韓国語由来の日本語ってあるか
キムチ?
32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:54:19.16 ID:ixOGVHsc >>7
一説だけど、「羽織る」
- 60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:03:15.31 ID:iHaLlxd8
>>7
昔はチョンガー(独身者)ってのがけっこう使われていた。
- 82 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:12:16.17 ID:FTkaRQiN
>>7
一説によるとチャリンコ
- 105 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:22:53.55 ID:X9lpE9gF
>>7
チョンガー
チャリンコ
- 130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:31:32.62 ID:cSu4TxHd
>>7
>逆に韓国語由来の日本語ってあるか
マシな例で唯一思い浮かんだのが「明太」。
メンタイは、タラを意味する韓国語のミョンテ。それにカズノコやタラコと同様に、魚卵を意味するコを後に付けて
ミョンテコ。日本風に訛って「メンタイコ」。
韓国の味付タラコが日本に入って来た時に、普通のタラコと区別する為に「辛子明太子」と呼んだ。
そのメンタイの意味が、なぜか「唐辛子等でピリカラに味付けること」だと誤解されて広まった。
今ではタラと関係ない、単なるピリ辛味の食べ物にまで「明太味」「明太風味」と書いてある。
- 142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:34:30.43 ID:C1PbR2E0
>>7
チョンガー
- 186 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:52:45.49 ID:ZmDxDQ8U
>>7
近年になってマンセーは少しだけ定着したな。
東亜板だと、更に色々な言葉が定着しているね。
- 9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:46:01.81 ID:lA8zTfXz
専門職で日本語排除したらぼろぼろになりそうだなw
- 10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:46:14.47 ID:kaD/JT7S
へえ、これはずいぶん興味深い
日本にも日本語で代用できない英語があるけど、それと似たようなことが韓国にあるのか
20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:49:44.35 ID:OPS5wtGR >>10
代用(することが)できない英語は無い。
代用(する言葉を作る事が)できないエリート層しかいない。
ただそれだけだ
- 11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:47:32.52 ID:YkwH9NPX
そんなことより
今年こそソメイヨシノの全伐採運動を
- 12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:48:00.69 ID:uXHBahS8
「中華人民共和国」も「朝鮮民主主義人民共和国」も
日本語由来の言葉を国名にすら使って何の文句も言っていないのに、
ケツの穴の小さい奴らだなw
- 17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:48:57.71 ID:UcRiOgJt
言葉だけでなく韓国の文化もほとんど日本由来じゃないか。
それを解決する手段として韓国では起源の捏造が行われている。
- 18 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:48:57.97 ID:zCSuVDR9
病気だよなあ…
言葉の変遷とか移り変わりとか全く考えてないんだろうね
支那ですら外来語を認め使ってるのに
- 22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:51:37.28 ID:iIehFyBb
オチャピ ヘガ トド オドゥムップニン セサン ミドゥミラン
- 23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:51:42.11 ID:WWKNG5bq
そこでウリナラ起源にすり替えるんです。東亜通には常識ですね。
- 24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:51:43.22 ID:t3+Dm++T
反省して、日本由来の言葉を一掃してください。あなた方と関わりたくありません
- 25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:52:44.07 ID:kaD/JT7S
グーグルストリートビューで韓国を見れるけど、ハングル文字を無視したら日本と間違えるレベル
- 26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:52:52.31 ID:mU23srCi
漢字を廃止したせいで、概念語・専門用語が自在に扱えなくなっているという
現状を憂うのが先じゃないの?w
- 30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:53:52.18 ID:kHjBFfcE
捨てれない、変えれないとなれば起源を主張してくるのが
今までの通例。
- 31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:54:11.02 ID:iIehFyBb
健全な人は内から腐らせ
世のお父さんは詐欺をするにはうってつけの国だ
- 33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:54:27.95 ID:iEca/fkU
本当に、器のちっさいミンジョクですね。
- 34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:54:58.12 ID:YK/MrfJv
日本が併合したおかげでハングルが教科書になって識字率が向上したのに。
- 35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:55:03.72 ID:ww/9b53i
これは日本語にも言えることだな
何でもかんでも英語をそのままカタカナ表記にするのはやめろ
ちょっとは中国を見習って欲しいわ
- 36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:55:11.13 ID:ob4BAm+2
劣等感から日本語も漢字も捨ててどんどんパッパラパーになりそうだな
- 38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:55:50.66 ID:E8PSswJo
日帝残滓の言葉なんぞ使うな!
日帝残滓ソウル大学なんぞぶっつぶせ!
日本のあらゆる物をパクル世界最悪辣の不可触賎民!
- 39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:55:59.87 ID:6mFoG2aP
>日本語が韓国語となったのは、社会の交流で起きたのでなく、強圧的に韓国語の使用を禁止させたからだよ。
強圧的に朝鮮語の使用を禁じるような人手も金も時間もなかったし、計画もない
せいぜい言えて、日本人がわざわざ朝鮮語を使おうとしなかった。という程度
- 41 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:56:56.06 ID:KabaGq+9
朝鮮がいかに未開の地だったかを思い知れば少しは見込みがあるんだが
- 47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:57:58.73 ID:tczzbcxq
今すぐ排除しろよ。
代用できる鮮語が昔からあるのなら簡単だ
53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:00:48.30 ID:HJNHXofH >>47
日本なら英語(カタカナ(和製)英語含む)禁止でもなんとかなりそうだもんな。
優秀な彼らにもきっとできるはずだw
- 48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 16:59:04.10 ID:38ScZCBj
使うの辞めればこんなんで悩む必要ない
使ったら親日罪でしょっぴけよ
- 51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:00:08.83 ID:9By2qtwP
鳴き声以外なかったんだからしょうがない
- 59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:03:08.84 ID:RUN7FsbD
そもそも日本に併合されて小学校から日本語必修教育
になったのがから、朝鮮語が日本語化され韓国語になった。
昔の韓国人は日本語ぺらぺらだった。
当然の結果だよ。
馬鹿な韓国人が「日本語と韓国語は似ているから日本語の
起源は韓国語ニダ」とか言っているが。
- 61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:03:44.68 ID:beX1+RVQ
大嫌いな日本由来語なんて全部捨てちまえ。
そしたら何も考えなくてよくなるぞw
- 64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:03:58.33 ID:W/FKoe2I
当時、朝鮮になかった物や概念は日本語で表現するしかなかったわけでね
- 65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:04:05.18 ID:3SQImFeh
韓国語由来っていえば韓流(はんにゅう)だろ
- 68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:07:17.13 ID:z1m2EhvH
元々朝鮮には其れに当てはまる言葉が無かっただけの事でしかないね。
- 69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:07:28.91 ID:dKh2wVCW
真鍮製竹べら付き吹き鳴らし
戦時中の日本語
サックスのことな
85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:13:00.41 ID:6JPglByu >>69
サックスってベルギー人の名前なんだけど、そんなのも置き換えたのか?
ドイツ語とか、同盟国の言葉はどうなの?
- 70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:07:56.90 ID:vrcQ1QPi
鮮人には外来由来の言葉なんてありませんよね
起源の中心地、盗んだ文化は自分のもの
朝鮮語の国語醇化運動はいまだ真っ最中ってことですね
- 71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:08:13.86 ID:y6/tTE7D
日本語を無断で使用したら謝罪と賠償を
- 74 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:09:35.40 ID:iIehFyBb
韓国ソウルの明洞という街では、日本人の若い観光客が
韓国人イケメンたちを逆ナンする場所で有名ですね
- 75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:10:12.40 ID:HcLAnHM0
日本のテレビ番組の英語禁止ゴルフみたいに
韓国で、日本語禁止ゴルフとかやったら面白そうだな
- 77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:10:34.99 ID:tczzbcxq
日本語除けば侮蔑語ばかりの社会構造w
- 83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:12:21.51 ID:fE/aQsjF
日本は韓国起源!
日本は韓国の属国!
日本人は韓国人!
日帝は大韓帝国!
と言えば?
そうしたらチョンの中では全て解決するよ?
- 84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:12:25.22 ID:gCZlpu/r
表意文字なんだから日本発の漢字使っても問題無いと思うが
ハングルの欠点でここらへんの関係が解らないんだろうな
- 87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:14:09.94 ID:F8AM6C1m
日本語の「約束」が普通に使われててびっくりした。それに該当するものが無かったのかな。
104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:21:35.14 ID:FVTOL9ES >>87
日韓併合以前には「約束」って概念が無かったんじゃね。
- 88 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:14:54.55 ID:6JPglByu
日本語が韓国語となったのは、社会の交流で起きたのでなく、強圧的に韓国語の使用を
禁止させたからだよ。国語のアイデンティティの側面でも純化の必要性がある。
120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:28:25.02 ID:RUN7FsbD >>88
学校では朝鮮語禁止は有ったがそれ以外の朝鮮語禁止
は無かったよ。
英会話学校での日本語禁止と同じ。
早く覚える為。
- 97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:18:54.98 ID:vrcQ1QPi
文化のない国が言葉を必要とするわけがない
- 98 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:18:55.28 ID:eq9cFDMn
このまま未来永劫「痛々しい存在」を貫き通すのでしょうね韓国人は。
- 101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:19:12.75 ID:iIehFyBb
"一気飲み"の期限は 大韓民国ですね( ´ω`)
やれるもんなら イッキ イッキ イッキ 一茶
オチャピ( ^ω^)
オチャピとスッポン実例です。
- 102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:19:48.67 ID:7vyyqvc3
韓国語に戻すとか言ってるけど、中国と同じく元々無かった言葉ばっかでしょうが。
- 106 名前:◆65537KeAAA:2012/02/02(木) 17:23:49.41 ID:PqFuH5h6 BE:130464285-PLT(13000)
>本来、言語というものは互いに交流しながら変化するものです。
いう事言うね。
けど不思議なことに、日本に文化を伝えたはずの韓国語がちっとも残ってない不思議
四面楚歌とか呉越同舟とか古い中国の故事成語とかは残ってんのにな
- 110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:24:47.72 ID:VY/sAFTN
キムチの発音にこだわったり面倒くさい奴らだなw
最終的には世界中がネイティブな朝鮮語で埋め尽くされないと気が済まないんじゃないか?
- 112 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:26:13.17 ID:dYgeeGWe
悪態を現す擬音語みたいな言葉はチョン由来では無いけれど、チョンが絡んでる場合が多い
子供の頃から変な発音だなと思ってた
- 115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:27:45.79 ID:iFT3P0W4
日本語自体が4世紀から5世紀頃の半島由来の言葉が基礎となってるからね
- 117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:28:18.81 ID:iIehFyBb
”プゲラッチョ”は韓国語ですね
"ハナからやり直し"のハナは韓国語ですね
”パクる”のパクも韓国語ですね
- 119 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:28:24.18 ID:JGXDK4CS
新たに産み出す事も出来ないから、起源を捏造主張するしか無いニダ
- 122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:29:08.61 ID:QQNPeI6I
というか文法からして現代朝鮮語自体が日本語ベースで大改造されたものだと思うんだが
- 125 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:29:58.01 ID:wk0or0af
言葉なんてのは互いに影響与え合うものであって
反省すべきってのが意味わからn
- 126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:30:39.57 ID:EQexCAuc
日本をパクりまくってきた証拠だろ、いまさら何いっての?
- 128 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:30:45.11 ID:SYqkm3tf
早く日帝残滓を清算しろ!!
日帝残滓用語を使う奴は親日だから財産没収しろ!!
- 132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:32:20.90 ID:5m0v1aEh
大半の単語が日本語由来なのを知らんな こいつら
- 133 名前:白猫迎撃隊 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 【東電 81.7 %】 ◆wNuko.CN6Q:2012/02/02(木) 17:32:22.99 ID:unMNryK9
近年、日本に入ってきた東亜細亜の言葉で、固有名詞でないものって、
「電脳」しか思い付かないのですけど、他に何かあるかな?
139 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:33:56.06 ID:KyJCvBBN >>133
電脳は日本産じゃね。
- 134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:32:44.54 ID:TdLhzKqc
日本語として定着してる韓国語
キムチ、マッコリ、チゲ?飲食物だけだな
- 137 名前:ゲルマン系大和民族 ◆ansuz/D.io:2012/02/02(木) 17:33:30.70 ID:qfyWRsVc
普通に良き隣人として漢字を復活させるべきとアドバイスする(棒
- 138 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:33:50.45 ID:w1UBRExs
,;:⌒:;,
8(・ω・)8 日本語がないと論文すら書けないだろに
- 146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:36:16.05 ID:TdLhzKqc
中国から入ってきた言葉は多いわ
そればっかりはしょうがない
- 147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:36:18.91 ID:gkMeHq6y
朝鮮の日常に無い言葉ばかりだったからだろ。
概念さえ無かったものに呼び名が有るはずもない。
今だって、魚や昆虫が全部同じ呼び名になってたりするだろ。
リュウウグウノツカイを太刀魚とか呼んだりね。
- 149 名前:ゲルマン系大和民族 ◆ansuz/D.io:2012/02/02(木) 17:38:31.75 ID:qfyWRsVc
ちゅーか、日本語でいう音読みにあたる言葉と日本語由来の漢語やその他の日本語彙を省いて会話できるんだろうか。
日本語なら外来語外しても喋られそうだけど。
- 152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:39:07.14 ID:eupa6Iyk
中国、何千年の属国だったんだから、
中国語の影響の方が強いだろう。
- 155 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:40:34.06 ID:xpMNHPe7
哀れw
朝鮮愚民語の半分は日本語www
- 160 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:42:54.25 ID:ijwJ1qX+
「日本文化がすべて韓国起源」なのに、韓国語に日本語由来の言葉が多くて、
日本語から考えた方が言葉の成立過程がよく分かるのは、不思議なことですね。w
- 161 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:42:55.63 ID:w1UBRExs
,;:⌒:;,
8(・ω・)8 言葉ばかりじゃないぞ
工業規格にしても法規にしても日本のを使ってるだろ
街中の標識も全部じゃん
- 162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:42:55.79 ID:IMerwI3T
その前に1000年以上中国の植民地だったことに反省しろよw
- 167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:45:49.86 ID:1LC9GH70
国を滅ぼされた北チョンの言葉を使ってることに疑問すら持たんのか哀れな
- 168 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:46:01.72 ID:iIehFyBb
韓国人は全員反日です
どうでしょう
ところが日本人はどうして
韓国人にばかり憧れますか
176 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:47:56.24 ID:xpMNHPe7 >>168
憧れません。
韓国という国は嘲笑の対象です。
- 180 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:49:57.45 ID:vPTLB8gS
>>168 妄想です。
- 174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:47:41.91 ID:vPTLB8gS
それよかシベリアから南下したことを反省汁
- 177 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:48:58.29 ID:JGXDK4CS
物も実体も行為自体無かった文明所持以前の朝鮮半島に概念が無いのに言葉が出来るワケ無いだろ
- 178 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:49:18.11 ID:TdLhzKqc
○○って言葉は韓国語由来だよって聞いたら
使わなくなりそうだ
- 183 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:51:30.67 ID:eYSy3wlP
しかし、下らんことを議論してるな。
語源が日本語だろうがどうだろうが別に良いだろ。
朝鮮語から日本語を除いたら法律用語とか成り立たないだろうし、社会の根本が維持できないと思う。
- 184 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:51:39.33 ID:cCwKttmQ
人間のフリをしているのを反省してください
- 189 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:53:11.40 ID:vrcQ1QPi
鮮人がまた起源叫んでるのか
似たような音探してきてあれこれ講釈たれる
ほんと、鮮人って無様だな
増長した劣等感で一生懸命生きてるのが丸分かり
寄生虫、在チョンおまえもだよ
- 190 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:53:31.82 ID:+h7MS924
特定な事やキーワードに強烈なこだわりを見せる精神の病気、強迫神経症を韓国国民は患ってるね。
- 193 名前:電子幼生ぬこめ~わく ◆NUKOOSsJck:2012/02/02(木) 17:53:54.05 ID:CXdYz+JP
ハナは朝鮮語由来ではないw
ナラも朝鮮語由来ではないw
はい、お次は?w
- 195 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:54:44.69 ID:w1UBRExs
,;:⌒:;,
8(・ω・)8 韓国1万年の歴史!
- 199 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:55:42.84 ID:TdLhzKqc
マンセーは万中国語の万歳(ワンスイ)が語源だ
定着どころかマンセーなんて使わないわ
- 201 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:55:52.59 ID:JGXDK4CS
有史以来、隣国の属国になるしかなかった朝鮮半島が日本に併合してもらった以前の歴史を認識できていないんだから
語源なんか理解できるワケ無いだろ。
- 202 名前:◆65537KeAAA:2012/02/02(木) 17:55:54.66 ID:PqFuH5h6 BE:182650278-PLT(13000)
韓国由来の言葉で一応定着してるのは
チョンガー・チョーパン・タンベ
くらいか?
- 205 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2012/02/02(木) 17:56:49.60 ID:cS3QnZnM
google 検索 : 「餞・贐(はなむけ) - 語源由来辞典」
遠方に旅立つ際、道中の安全を祈願し、馬の鼻先を行き先の方向に向けた習慣
から「馬の鼻向け」
はてブこめんとニダ
人気記事らんきんぐニダ
移動ニダ
おすすめ記事ニダ
こめんとニダ
チョンは全員プロウリナリストだね
ウリナリズムという言葉が浮かんできたんで言いたかっただけです
産業改革は自分の娘を神の生贄に差し出し許し乞い
天気予報は風水と呪術を用いて台風を東京にあて返し
外交交渉は言霊を込め敵国の滅亡を祈る
たまに呪い返しで戦闘機がマンホールに落ちる
そんな裸族もびっくりな民族だと思えば不思議じゃない
日本とか核まで落とされて制圧されたけどアメリカ言葉大好きだけどなwwwww
むしろ今のハングルなんて日本語の文法流用してるだろ?
占領統治下の識字率アップ狙いで教えて周る時に教える側が理解できるようになw
だってハングルなんて使える奴皆無のドマイナー文字だったんだから仕方ない
改めて思うが統治側の日本語とか、ハングルよりメジャーだった中国語じゃなくて
わざわざ朝鮮人が発明してたハングルを持ち出した日本はマジ人道的過ぎると思うんだが
ちゃんと自立して誇りを持てるように自国語を用意してやったんだぜ・・・?
流石に文法までは無理で、古典ハングルの中国語系文法とはかけ離れてるけどな
レスに韓国人と在日紛れすぎだろ…
いいなぁ在日は日本からかねもらって日本叩いて
ニートのまんま死ぬんだから
まあある意味人生終わってるけどね!
近代日本の影響をすべて本気で排除したら南北朝鮮は近代国家として成立しない
また、日本から盗んで朝鮮起源を主張してる文化も放棄すれば伝統もない
ないない尽くしのゴミみたいな国、民族になる、しかしそれが本来の彼らの真の姿
とか
刀も水田も朝鮮通過しただけで朝鮮に残って無い
勝手に起源とか言えるレベルじゃない
キムチに使う唐辛子も秀吉が持ち込んだから、キムチ悪いも日本由来になっちゃう
それまで、そういう概念が無かったんだろうなぁ
明太の朝鮮語読みと日本語読みの違いじゃねえかよ
訛ってっていうけど、こういうのは訛りとは言わない
だからごにょごにょ言ってると言葉が変わるみたいな馬鹿が出てくるんだよ
(外国からの借金+国債)を肩代わりしてチャラにした。
・日本の国家予算で学校などの教育機関や裁判所、上下水道、公園、
病院、警察署、道路、 水力発電所、農地、鉄道などの文化的生活に
必要な施設を作った。
・日本の金で朝鮮全土に5000校もの近代小学校を建設し、
近代教育をしてハングルを必修で学ばせた。
・日本の技術と資本により2次産業を9倍も成長させると同時に
1次・3次産業も大幅に伸ばした。
・医療と衛生環境を向上させて平均寿命を26歳から42歳にまで
飛躍的に延ばした。
・人口を2倍まで増やし、その人口が全員が食べていけるほどの
驚異的な食料供給力を与えた。
・世界中のどの国も金を貸したがらない極貧後進国に、貸し倒れも恐れずに
世界一安い金利で金を貸し与えた。
・発展のために必要な資金や資材などの「物的支援」だけでなく、「人的支援」「技術支援」も同時に行った。
少し考えればわかることだが、朝鮮は世界一貧乏だっただけでなく、
技術も資源もなにもなかったのだから日本の力なしに急成長などできる
わけがない。なにもなかったのに借金だけあったから併合を望んだのだ。
木造のあばら家で雑穀を食って風呂に入る習慣も持たない土人のような
生活をしていた韓国が、『たった数十年で』ビルが立ち並ぶ街に住み、
米を主食に清潔な環境で暮らす国際的にも豊かな国のひとつになっている。
ある意味奇跡的ではあるが、それは日本の努力によるものである。
祖父母も使わなかった「本来の韓国語」を、どうやって取り戻したのだろう?
まさか、発音が韓国風に変化すれば、それだけで「本来の韓国語」ってことになるのか?
↓↓↓
●マンゴー味農薬
それでも私が幼い時よりは日本語が減った。祖父母や父母などの会話には本当に日本式
の言葉が多かったが、本来の韓国語をずいぶんと取り戻している。
間違い
公共の場所での使用と役所内での使用は禁止
もうちょっと勉強しようね
その上で、朝鮮語が日本語化したのは確かに日本の強圧が原因ではない
単純に日本語(特に西洋の概念を翻訳した言葉)が優れていたからだ
そして当時の朝鮮語になかった優れた日本語を取り込む内に、
すでに存在した概念も日本語の漢字言葉に置き換わっていった
※9
刀も水田も別に朝鮮半島通ってないよ
あれは琉球経由だってはっきりしてる。
まぁ、刀を中国起源とするのはちっと語弊があるが――正確には片刃の刃物くらいのニュアンス。日本の蕨手刀なしに、刀の概念は語れないので、個人的には日本固有と考えるべきと思ってる
その上で明太子の中国起源は鼻で笑うレベルかな
厳密には当時、独立国だった対馬のものだから朝鮮起源でも日本起源でもないってのが正解。現在、対馬は日本だから日本起源でも良いと思うよ
朝鮮語が元なのは当時の対馬が両方使ってたからだ。
そりゃデマだ
元々あった約定・約條が日本の支配を受けて日本風漢語である約束で上書きされた
固有語という意味でなら俺も知らんけどな(まあこれも元々あったのが中国への属国化で上書きされたんだと思うけど)
あれ?ハングルを広めてやったのは朝鮮総督府じゃないのか?
よく言うよな。
マンファってなんだよ、マンファって。
思いっきりお前らがパクった言葉じゃねぇか。
愚民の分際で生意気言ってんじゃねぇよ!
チンカス野郎
韓国に無い概念を日本が教えてやったから、同時に日本語も輸入するしかなかったんでしょ。
日本由来の韓国語を捨てると、その概念にあたる韓国語を一から新たに作らなきゃいけないわけだけど、膨大な数にのぼるね。まぁ頑張って。
でも漢字すら読めない研究者も多いらしいし、そのうえ日本語使っちゃいけないとなると、何もできなくなるんでないの?
>●断水
こういう冷静な奴って少数なんだろうな。
後は先に結論ありきで強引に肉付けする馬鹿ばっか。
チョンなんぞ消滅するしかないだろ
裸で地べたに転がってウンコ食ってた時代に戻るか二択だな
ニュースヴァリューもない。中国人や朝鮮人の全体傾向を
知る上でも役に立たない。
こういう情報の拡散は情勢認識や論点のズレ、感情論化を
招くだけなのでご注意ください。
さらにステマ的な誘導に悪用される可能性に身構えるべき
でしょう。
本当に在日なら韓国に帰ったらヤバイレベルだな。
対馬については 独立国ってのは 違うと思うが。
確かに朝鮮に近く脅威を感じて日和見してたのは事実だが
何言ってんだ
ここは差別と朝鮮人とお前のことが嫌いな人間が集まる場所だ
日本が言葉奪ってたら今頃朝鮮は日本語使ってるのに何言ってんだと思ってたらこういうこと?
持ち前の韓国起源とやらで韓国語輸出→逆輸入の形にして日本語の全ては韓国起源だとうそぶいてればいいのに
くだらねー事に頭使ってないで、一生ホルホルしてりゃあいいんだよ
その時代日本が朝鮮半島を支配してたんだもんね、言葉の交流もあったかもね棒
長い単語作るのサボってるのに、表音文字しかない言語だし
隣同士仲良くなどと、微塵も考える必要はない。
日本経由のものは全て排除して、0ベースで新しく作り直せば
いいだろう。当然、文化の便乗もなしだ。
でも絶対に手放さない
俺がチョンなら日帝が造ったインフラ片っ端から爆破するわ
火病る
韓国由来であの国を語る時にこれほど便利な言葉はない
「辛子明太子」は福岡のふくやのオヤジが、戦後、朝鮮の「明太(ミョンテ)」を参考に、工夫し命名したものだろ。
当時の朝鮮において明太(ミョンテ)は鱈そのものの名称だが、朝鮮でよく現地人が喰っていた「唐辛子をまぶした塩漬けタラコ」の名称でもあった。カラスミのように固い保存食だったそうだ。
これを日本人に合うように工夫し、「明太(激辛塩漬けタラコ)」を祖としている、「明太(タラ)」の卵(子)だから、という二つの理由から「明太子」とし、当時の日本人に馴染みが無かった味付けを伝えるために、「辛子明太子」と命名した。
なお「チャリンコ」は、警笛器であったベル(警鐘)を鳴らしながら軽快に走っていく姿から名付けられた愛称であって、朝鮮由来では無いので念のため。
津波や交番は他の国では、それに相当する言葉が無かったため、
日本語のツナミ、コーバンという単語として使われている。
つまり日本語由来の物すべて、当時の朝鮮にはそれに相当するものが
無かったのだと推定される。
いきなり何の話始めやがった?と訝ってしまったぜ。
全然違和感無くって、そりゃミシンになるわ~と思った。
日本はまあ仕方ないと思うんだ。
そういうレベルだったというのもある。
でもきっかけがあれば直すだろ普通。
なんでそんないいかげんなのをそのまま輸入するかね?
いいのかよそれで?
外来語は外来語じゃないのか?
一時期強制的に使えなくされたとか馬鹿な事思ってるなら
自分たちで言葉くらい作れよ
勝手に依存しといて何いってやがるんだ
そのまま愚民化していきなさいw
寿司は昔は反日的な考えから「チョバプ(チョッパプ?)」と韓国語に直して読んでいたくせに!パクるために寿司に戻ったんじゃねーの?いちいちムカつく民族だな。
日本語が不自由な為に、日本で苦労したと言う在日1世の体験談が多いのは何故ニカ?
4〜5世紀の朝鮮の言葉なんてろくに分かっちゃいない。彼らは古い民謡を元にして解明した気になっているが、音声言語なんてのは時代と共にどんどん変わっていくからね。日本では奈良時代の文献を元に、当時「母」を「ファファ」と発音してたんじゃないか、なんてことがなんとか分かっている程度。12世紀以後の文献しか残っていない上、記録に関しては中国語を使っていた朝鮮半島では、古朝鮮語の解明なんて妄想と捏造抜きにはまず無理だと思うけどね。
あと、日本語と朝鮮後はSOVの文法こそ似ているものの、語彙(漢語を除く)の類似が少ない。共通の祖先を持っている可能性はあるが、朝鮮語から日本語に枝分かれしたということはまずないだろう。
*24
水田が琉球経由だという説はあるが、いまだ琉球では水田遺構は見つかっていない。むしろ最近の研究では長江流域から直接渡来したという説が有力なのでは? 日本刀が蝦夷の蕨手刀ルーツなのは完全同意。でも対馬は、魏志倭人伝の時代からすでに倭の一部と認識されていたと思う。大和朝廷も対馬に防人を配置している。済州島はかつては耽羅と呼ばれる独立国だったけれど。
愚かで卑しい朝鮮人は人類の敵。
日本人の皆さん、がんばりましょう!
チョーパン・タンベ
これらを知りません。どういう意味ですか?
日本で通用してるんですか?
上で書いた「馬鹿馬鹿しい」の「馬鹿」だって、中国の歴史で登場した用語からの借用だ。
日本は、価値を一旦認めたら、他国の言葉だろうと概念だろうと、取り込んで、自国の言葉の一部(外来語)にしてしまう柔軟性を持っている。
だから、「欧米に追い付け、追い越せ」が早く出来たのだ。
例えば、「コンピューター」と言う外来語だって、「電子計算機」「電算機」「電脳」と、何通りもの同じ意味の言葉(同義語)を知っているし、用途次第で使い分けている。
それでいながら、他国からの「文化侵略」とは考えていない。
宇宙開発時代に入り、月面にクレーターがある事が分かって、これに対応する日本語が無い事に気付いたけれど、急遽、これに対応する日本語は創られなかった。
今でも「クレーター」で通用している。
戦後、アメリカ文化が日本に入って来たが、「ハンバーガー」は「ハンバーガー」のままだ。
漢字だって、古代中国からの輸入文化だけど、音読みとなると「呉音」「漢音」「唐音」の三通りの読み方があり、日本人はこれに対して、韓国人のような排斥運動はしていないのだ。
外来語が同じ概念の固有語を食っちゃう事は結構あるよ
支配を受けたり、外来語の方が便利だったりする場合はね
豊かな言葉は豊かな文化を育むのです
日本語が韓国語となったのは、社会の交流で起きたのでなく、強圧的に韓国語の使用を
禁止させたからだよ。国語のアイデンティティの側面でも純化の必要性がある。
強制的に禁止されたら・併合時代に学んだやつや・子供は・朝鮮語はなせないだろ?馬鹿か?
実際には途中で朝鮮語教育を辞めろと朝鮮人が言い出して・朝鮮総督府長が
朝鮮語選択科目で残したって話だぞ。
ちょっと話ずれたけど。。。
その代わり日本には金輪際関わらないでくれよ。あとそっちの言語秩序が崩壊しても俺達は知らないからな。それで謝罪賠償請求なんてしたら笑いものにしかならんぞ
ナラ=くに・・と、奈良はまったく違うニダ!
犬HKが盛んに【奈良】を、朝鮮語の国に、くっ付けようとしている。
★.万葉集にも出て来る、、、【平らにならす(奈良す )】からきている。
くだら無い----百済無い、、、がチヨン語だ。
日本語を話せる韓国の女子高生がきたけど俺らの方言を理解できてなかったか、それ日本語なの?(笑)って言ってたくらい。
日本語の方言にはロシア、モンゴル、ユダヤ、東南アジア、百済が関わってるのは間違いない。
韓国語はまた日本語とは別の性質だし、お互い学ぶにつれ全く別の言語って気づくよ。
コメントする