1 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys@動物園φ ★:2011/12/21(水) 15:26:08.70 ID:???

【社会ニュース】 2011/12/21(水) 14:25

  韓国の掲示板サイト「MOOLZO」では、日本に在住する筆者が、韓国では日本人は英語ができないと
よく聞くが、実際はそうではなかったと述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語に
よる書き込みを日本語訳した。(  )内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主:赤い信号灯

  日本の若者は、英語ができないという話をよく聞きますが。私は現在、日本の東京にあるゲストハウスで
生活しています。私のルームメートをはじめ、ゲストハウスにいる日本人の若者たちは英語がみんな上手です。
ヨーロッパから来た人も1人いて、以前生活していた外国人の若者たちも遊びに来たりするけれど、日本人の
若者たちは、英語を流ちょうに話していますよ。

―――――――――――――――――――――――

●名無しA
  日本人は、本当は英語が上手なんですね。

●nostro
  ゲストハウスという場所の特性なのでは?私が仕事で会った日本人のほとんどは英語力がゼロ。
マニュアルさえも日本語でしか読めなかった。

●CooperS
  それは、日本では日本語マニュアルが基本だからです。Microsoftは昔から韓国には英語版
だけですが、日本では必ず日本語化して販売しています。Exchange 5.0から5.5のリリース時に、
マニュアルがアジアで自国の言語化された国は日本だけです。

●CooperS
  正直にぶっちゃけると、英語を外国人と自然に話せる人の割合は、日本が圧倒的に多いんです。英語
できないのはちょっと年を召された方々と、ちゃんと勉強をしなかった若者たちです。大学生レベルで見ても、
韓国が劣っているでしょうね。

●ペノルトゥキク
  それは違うのでは。一定以上の教育を受けた人々の基準では同じかと思います。

●CooperS
  私は日本に10年以上住んでいますが、私の仕事をしている業界で見ると、日本人の方が、はるかに英語が
上手い。大手の企業が集中する丸の内のようなところ行けば、そんな人はざら。発音を聞いてみると
驚きます。日本人は英語ができないという話を、それ以来したことがありません。

●ペノルトゥキク
  韓国でも、ゲストハウスの人々は英語ができるよ。そのような特殊な状況を基準に判断することは偏見に陥りやすい。
(日本で生活していると、普段は英語を話す機会も少ないですよね)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1221&f=national_1221_119.shtml


2 名前:[―{}@{}@{}-] Korean Monkeys@動物園φ ★:2011/12/21(水) 15:26:54.81 ID:???

●Freest
  韓国の人々は、日本人は英語ができないという偏見を持っていますね(笑)マクドナルドの発音だけで判断する。
(平たんな発音が揶揄(やゆ)されるようです)

●テルメモ
  日本人は外来語を自国の発音に変えてしまうために、韓国人はそれを聞いてできないと勘違いするんですよね。
韓国でも、コーヒーをコピと発音するが、英語の時は正しく発音するでしょう。それと同じだよね。

●ジェイ
  TOEICだけで考えれば、韓国が日本をちょっと差がスコアに上回っています。もちろん、TOEICは
英語能力のバロメーターというとそれも間違った話ではないが、それだけでは判断できないしね。日本は韓国よりもTOEICに対する関心が少ないし。

(編集担当:李信恵・山口幸治)


4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:29:17.51 ID:YBdeTT/k

あれ、なんかキムチわりい


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:30:59.10 ID:Caq0hPH6

>>4
ここの書き込みの子たちは割と広い世界に目が向いていて
日本と韓国の状況をより客観的に見れる

こういう子たちというのが将来韓国にいて耐えられなくなって外資系企業に就職してそのまま欧米に移住してしまうわけ



6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:30:19.02 ID:5obE1yF/

Coopers日本人だろw


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:30:49.87 ID:l51iirZf

TOEICの国別平均は韓国のほうが上だと思ったけど


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:35:32.57 ID:G+zBrk+m

>>8
それは、カンニングを試験監視員が助けているからです。



9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:30:54.88 ID:45N+7Rin

日本人が英語できる、じゃなくて
朝鮮人ができないのにできると言ってるだけの話


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:32:33.98 ID:LDkVI0Q7

日本語は世界でも有数の簡単な言語だから日本人は外国語を覚えるのが下手
しかし外国人はすぐ日本語を覚える


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:34:08.22 ID:UzW1T6kO

>>16
発音や会話は簡単らしいね

読み書きは漢字のせいで大変らしいけど


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:35:30.82 ID:5obE1yF/

>>16
文法カオスでも通じるからね


55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:43:21.94 ID:9DDx+EXj

>>16
幼稚園児程度の日常会話を覚えるのは簡単だろうね。
けど日本語は奥が深い。
語彙も多いし敬語もあるし略語も多いし
それぞれの業界の専門用語やネットスラングまで使い方も多種多様。
使いこなせる外国人はまれだと思う。



17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:33:59.55 ID:vVEbTjvP

日本は日本語だけでほとんどの用が足りてしまう国なので、必要の無い人間は本当に使えない。


24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:35:19.30 ID:d9lj+yC9

うんうん、英語は韓国人のができるのは認めるから英語圏いってくれw


25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:35:23.43 ID:vsskfF7x

丸の内は国際金融センターだから当たり前
あそこを見て日本人は英語上手いと思うのは間違い


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:37:15.30 ID:bZRPNkIY

普段の生活で、英語なんてつかわないだろ。


31 名前:六代目浜田伝右衛門 ◆AKUMA/.c.o:2011/12/21(水) 15:37:28.14 ID:F4sP/Ylu

英語が無くても不自由しないし
必要だと思えば勉強するだけの話だべ。
中学校3年・高校3年・予備校1年・大学4年やれば多少の会話は出来るだろ。
大学で1年やったドイツ語は完全に忘れたが
サークル活動で4年やった手話は今でも現役。
友人に恵まれ、タイ語と中国語(台湾)も多少。


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:38:14.96 ID:3zwzb2f3

中国人の「出来ました」
韓国人の「出来ます」
日本人の「出来ません」
韓国人の「日本人には出来ません」
は信用してはならない


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:41:08.66 ID:+V1T2Cq7

どうしちゃったの?
何が起きた?
何かあったのか?

あれ? 何か変だ…、、


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:41:22.02 ID:NJcuGGZY

あのさ、それでもオマイラは入ってないからな、オイラもだけど


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:41:31.05 ID:4vScMQnj

サーチナにもチョンブランド委員会の金が流れて来たのか?


46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:41:49.24 ID:d3NLSv0s

そんな事より強姦や放火をなんとかしろ!チョン共!


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:42:19.75 ID:ncDq0Uaj

日本はここ最近、高学歴と低学歴で能力がすげえ分化(二極化)してる
東大京大早稲田慶應あたりだと留学して英語話せるってのが
普通にいるが、低学歴は外国自体に興味がない


105 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:00:44.92 ID:QxYnwsKO

>>47
"ゆとり教育"以降、馬鹿と頭の良い人間の差がすごい出てきてるな
これがいわゆる格差社会か



51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:42:47.89 ID:ARUx36a8

朝鮮人は日本統治の後は米国の植民地になってるんだから
英語が話せるのが当たり前だと思っていたけど違うのかな?
シンガポールや香港の人達くらいの英語力はあるんじゃないの?

日本は韓国とは違って、欧米と敵対してた理由もあって
心理的になかなか素直に英語を受け入れられないんだよな。
もちろん教育はされてるんだけどさ。
日本人としては英語を話すのはちょっとプライドが許さないってとこが心の隅にあるよな。


56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:43:34.99 ID:+v7QGdua

理系の奴らは英語できる。
というか、英語できないと致命的だからな。

文系は知らん。


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:44:00.07 ID:0iqcrRSd

コリアンはZの発音がJになっちゃうしな


62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:45:31.55 ID:B8aJdMyE


日本は日本語でほぼ事足りるけど、韓国はハングルじゃ込み入った話ができないんだから、外国語を併用しないと文明が維持できんだろ。


128 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:07:12.02 ID:v/HRi4IV

>>62
さすがの韓国人でもハングルは話せないだろw



66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:46:55.47 ID:Bw+iHomk

ある集まりに韓国人の留学生が来ていた。
自分は英語が話せると自慢していた。
TOEICの点数も良いと。何点か聞いたら730点だと。
890点の自分は点数を言えなかったw


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:47:47.78 ID:+v7QGdua

>>66
日本人の悪い癖だ。相手に遠慮して言わないなんて・・・・・。



68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:47:09.65 ID:UzW1T6kO

発音で韓国を馬鹿にするのは鏡を見ているのと同じだよ。

韓国人が英語できるふりしているのはうざいのは確かだが


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:50:03.75 ID:3agxuo0g

発展途上の国では母国語とフランス語(植民)は強制で
英語か日本語を覚えてどちらかの国に行って
生計を立てるらしい。

今では中国も一案だが、マナーが悪すぎて論外らしい。


83 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:52:03.61 ID:u8nJxDCm

日本人が英語喋れないのは喋れなくても困らないから。


84 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:52:46.12 ID:R5NU7kgl

オレぶっちゃけ英会話出来ないけど…
まぁハワイくらいなら一人で行って帰ってこれる。
あそこ殆ど英語必要無いからw


85 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:52:50.58 ID:F6UrfsGf

ネットで調べものするときは、英語よりドイツ語の方が便利だったな・・・・。
ちょっと怪しげな地下に潜るような情報探すには中国語が便利。

一般人:英語
技術者:英語+ドイツ語
犯罪者:英語+ドイツ語+中国語


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:55:14.44 ID:7Q8jiirf

日本の駅や空港では表示が四種類あります。

日本語(日本だから当たり前)
英語(海外からのお客様のため)
韓国語(英語が読めない外国人用その1)
中国語(英語が読めない外国人用その2)

以上です。


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:55:15.75 ID:mO/fsef+

母国語はまったくダメだけど 日本語は完璧な朝鮮人はたくさんいますよね


94 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:57:05.33 ID:sv09sADG

日本人英語は、発音が悪いのではなく、リズムが悪い。

逆にいえば、リズムだけあわせれば、それなりに聞きとってもらえる。
教科書英語は、リズムを教えないので、これが悪い。


96 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:57:19.67 ID:TwlLur1Z

学生時代はまったく英語が出来なかったが、40過ぎて半年イギリスにいたらベラベラ


97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:57:40.18 ID:ra3Pov1o

チョンの場合、
フランスに渡米した俺の経験から言えば・・・
これでモニターが汚れました。


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:58:59.59 ID:R5NU7kgl

>>97
フランスに渡米
ここ笑う所ですか?w



99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:58:49.91 ID:qUHgjXFK

日本人は日本語で事が足りる。

英語は便利だから各自勉強すべし。
以上。

韓国関係ないし。気持ち悪いなこっちみんな。


100 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 15:58:53.11 ID:RgIdaG3W

日本語覚える苦労考えたら英語なんて楽だろ!!!
未だに小学生レベルの漢字しか読めないぜ。

漢字むすかしすぎるんだよ!!!!!!
そして句読点のうちかたもわからん。


102 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:00:28.79 ID:sv09sADG

この間、山形に渡米して牛を喰いましたが、なにか?


115 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:03:18.94 ID:zoZeBNKU

>>102
確か山形にはベイブリッジがあったな

米をベイと読むなよw



104 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:00:33.03 ID:qUHgjXFK

英語にコンプがあるやつほど
他人の発音とか、流暢さを気にする。

問題は中身だよ。

108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:01:53.63 ID:w7xoYEf5

マニュアルが英語じゃないからは、他の国の人もいってたな。

あと普段の生活でまったく必要ない、日本語だけで完結してて問題ないからと。


110 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:01:58.31 ID:bZRPNkIY

この前の「たかじん」で田嶋陽子が「政治家は英語がつかえないとダメ!
わたしなんか・・・(自慢話)」とか言ってたなぁ。

その前の「たかじん」で誰か言ってた。首脳会談では必ず通訳がつくって。
勝手に英語で話されて失敗されても困るからって。世界は英語圏だけじゃないし。


118 名前:忍法帖【Lv=40,xxxPT】:2011/12/21(水) 16:04:27.51 ID:x5qvaygF

>>110
そりゃそうだ。
というか、通訳通してる間に返しを考えてるって聞いたこともあるな



113 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:02:17.88 ID:fLC9gTcz

発音だけなら、イタリア・スペイン・ドイツ語の方が日本人向けじゃね?


114 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:03:02.84 ID:jqxVJD6C

外国じゃToeicってエリートしか受けなくて、
日本には興味本位で受ける人間が多いから平均点が低いって聞いたな。

日本人は発音はダメだけど、筆記においての英語力はかなり高いらしいよ


119 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:05:09.78 ID:zHQjdU2O

韓国の方たちって本当に日本が気になってしょうがないのですね


122 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:05:27.72 ID:e3iXttCl

日本人は、th と L R が苦手ね。 日本で日本人相手に勉強してる限り身につかんだろ。

読み書きは大体の人ができると思うけど?


126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:06:58.19 ID:HBZAH2U+

で何で日本人が英語ができないとか思い込んでるわけ?こっちは別に韓国人が
英語ができようができまいが気にした事もないんだけど。


134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:09:35.80 ID:zoZeBNKU

>>126
日本人は自己の能力を低く見積もることがあるが
韓国人は高く見積もるのがデフォだから

まあ、このまま勘違いしていてもらいたかった



133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:09:35.06 ID:bKV4ojtI

最近の若人たちは、英会話出来るのか?
オイラの時代は筆記授業しかなかったけど、今は違うのかな?


136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:10:11.52 ID:sfKyfm2a

朝鮮人はb、p、fの区別ができないんだっけ?


140 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:11:24.01 ID:ASPE5no3

いやぁ外人のほうが普通に英語上手いだろ
まぁエリートしかそもそも来ないんだけど大学院とかには


144 名前:忍法帖【Lv=40,xxxPT】:2011/12/21(水) 16:14:23.69 ID:x5qvaygF

>>140
ネイティブじゃないと本当の優劣は語れないんじゃないかな。
アグネスの日本語と、ダニエル・カールの日本語は優劣つけがたいけど、どっちもおかしい。
当人たちは「日本語ペラペラ」だと思ってるし、技術的には問題ないけどねw



141 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:11:45.86 ID:qQOn3Oe/

韓国って英語が第2言語じゃなかったか?


142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:11:48.79 ID:4pn7JUmf

英検4級を中2のときに取ってから英語をまともに勉強した記憶がないw


143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/12/21(水) 16:14:06.93 ID:wmGVi3EF

「I can't speak English. 」と話すのは世界でも日本人くらい。