4
11月
2026年11月04日 19:20
- カテゴリ
- 韓
日本の自動車CMなのに「ケンチャナヨ」…米紙が日本の韓国語ブームに注目
- 1 名前:ばーど ★:2026/11/04(水) 08:35:19.43 ID:MHVVp7Vr.net
日本の広告と日常対話で韓国語の単語やこれを若干変形した表現を使う事例が増加している。韓国語(ハングゴ)と日本語(イルボノ)を合わせて作った新造語、いわゆる「ハンボノ」が拡散する様相だ。
米ニューヨーク・タイムズは1日、「日本の新たな流行語の起源は意外にも韓国語」という記事でこうした現象にスポットを当てた。
日本の自動車のテレビCMでモデルが韓国語で「ケンチャナヨ(大丈夫です)」と話し、日本のドラマの男性主人公が自然に韓国語でせりふを言う姿が見られるということだ。
東京に住む大学生でありK-POPファンの女性は同紙に、日常対話で「チンチャ(本当)」や「ミアネ(ごめんなさい)」のような韓国語の単語をしばしば混ぜて使うと話した。
女性は「韓国についてはよく知らないが、交流サイト(SNS)で流行しており『ミアネ』という言葉をよく使うようになった」と話した。
日本国内の韓国語使用増加現象に対し同紙は韓国文化の世界的な魅力を見せる証拠だと指摘した。約100年前の日帝強占期に韓国語が抑圧された歴史と比較しながらだ。
K-POPやドラマ、コスメなど韓国文化の成功と影響力により韓国語が日本の若者文化に深く入り込んだと分析される。
BTS(防弾少年団)とBLACKPINKなどがブームを起こした2018年を基点に日本の若者の間で韓国語を拒否感なく受け入れ楽しむ傾向が明確になったと同紙は伝えた。
専門家らは韓国語と日本語の音韻体系が似ており地理的に隣接し言語的障壁が低い点をその背景に挙げる。
「ヒョン(兄さん)」や「オンニ(姉さん)」のような呼称の場合、日本語でぴったり当てはまる表現がない点も韓国語をそのまま使うことになる理由のひとつだ。
関西大学韓国語学科の崔銀景(チェ・ウンギョン)教授は、「韓国語は韓国系でなくてもだれでも簡単に使える言語になった。韓国文化に対する愛情表現法だ」と話した。
中央日報日本語版 2026.11.03 16:25
https://japanese.joins.com/JArticle/357168?servcode=A00§code=A10
引用元:https://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1793748919
- 3 名前:ばーど ★:2026/11/04(水) 08:37:48.08 ID:eJcOQeXl.net
そのメーカー、検索するもわからず
- 41 名前:乞食河💩本「ウリの名前に💩つけるな!!」:2026/11/04(水) 09:08:25.50 ID:gtw/o4uj.net
さあ兵役も流行らせよう
おすすめ記事ニダ
こめんとニダ
「🇰🇷ニラタバコくせぇ〜屁でこたつ猫に勝った」
こ、こ、これから・・・・
い、一体何が始まるんでゲスす・・・???
((((;`Д´;)))):オデの3cmティンコもプルプル kkkkkkk
なんでまた覚えたんやろ・・・
おまエラはベトナムでジェノサイドを行い、日本の威を借るキツネとして、安い洗濯棒で中国サルに性的虐待と暴行を働き、日本兵に志願して南京で大虐殺を行った
すべて日本に責任を押し付ける精神異常者のくせに、日本人ヅラするなよ!
このなりすまCの下等生物が(怒)
ネットの片隅でお前らを揶揄する等戯れで使われる程度なのに…ソースロンダリングの規模がデカくなっても、精々ケンミンショーのグローバル版(ってかグローカル(愚ローカル)版)が関の山なのに
「KpOopは白人女と日本女に人気」
自分たちだけが言ってるくせに、それを「世界が言ってる」と思い込むのが韓国人
日本に憧れてばかりいるキムチ悪い民族
無駄金使って整形反日不細工の口パク韓流ごり押ししても、ピカチュウだけで瞬殺って言われたのがよほど悔しかったようですなーwww
アジア版デスクの名前がキャロライン・キムとかなんでしょ?(笑)
オマエラはワンパターンで瀕死のEVと中国にしがみ付いてるのがお似合い
訳の分からんの朝鮮爆発車がポッと出ては消え去って記憶にも残らんしな
まあ朝鮮民族の生きざまそのものって感じでいいんじゃねーの?w
現代でもその本質は何も変わってない
それ「ミニチンヨ」の間違いでは?・・・・🐸🌶️🤏
噂のキム速15年の大御所最高権威大禿主ミニチンヨ🇰🇵こたつ警備隊🇰🇵は寝落ち中ですか??????🐽
今の日本で一番足らへんのは除鮮や。日本に巣くっとる反日朝鮮人を野放しにしとんのがあかんのや。こいつら隙あらば悪さばっかしくさるさかいな。岸田になってから朝鮮人が蠢いて悪さばっかしくさっとる。油断も隙もあらへん。石破で拍車が掛かって徹底除鮮せな日本人の安寧は取り戻せへん。朝鮮人の穢れた血が入っとる政治・行政・司法・メディアを抹消せな日本国守れへん。存在自体が犯罪生存自体が罪悪
朝鮮人の悪巧みは徹底的に潰さなあかんのや。
現実「おいキムチ」「人種差別ー!」…
というか本当に日本のCMなのか?
またほじくり出してホルホルしてんのか。
不自然でしかないがw
役が韓国人設定?いやでも・・・
韓国ドラマ・・・じゃなく、日本のドラマの男性主人公が何故か自然に韓国語でせりふを言う?
日本のドラマ?の男性主人公?が?
意味が解りません!!
>「ケンチャナヨ(大丈夫です)」と話し、日本のドラマの男性主人公が
>自然に韓国語でせりふを言う姿が見られる
AIいうにはウソらしいよ。以下抜粋
「これを取り上げた韓国の通信社やメディアが、英語の「tea」や韓国語の「차(チャ:茶と車の両方を意味する)」を「(自動)車」と誤って翻訳・配信してしまったため、「日本の自動車CMでケンチャナヨと言っている」という誤った情報が韓国のネット上で拡散しました。」
名付けるとしたらどっちがいい?
コメントする