李大統領「韓日は国際情勢の嵐を共に乗り越える重要なパートナー、困難な状況の中で友情がさらに輝く」

※papago翻訳

李大統領「韓日、国際情勢の嵐を共に乗り越える…」重要なパートナー"

「困難な状況の中で、両国の堅固な友情がさらに輝く…」シャトル外交の真髄を見せてほしい"
「日韓関係、息を切らすほど前進…」慣例に縛られず、実用的で画期的な協力"

（ソウル=連合ニュース）李大統領は19日、「現在、国際情勢は嵐のように激しくなっている」と述べた。 これまで以上に友好国間の協力とコミュニケーションが必要な時だ」とし、「国際情勢の困難を共に乗り越える姿を通じて、（韓日）両国が互いにどれほど重要な協力パートナーであるかを実感している」と述べた。

この大統領は当日、慶北（キョウブク）安東のホテルで高市早苗日本首相と行った首脳会談の全体発言で、「様々な困難な状況下でも、我が両国の揺るぎない友情はますます輝いている」と述べた。

まず大統領は「我が両国はホルムズ海峡の安全と航行の自由のため、英国とフランスが主導する『ホルムズ海峡イニシアティブ』や国際社会の各種決議に共に参加してきた」と振り返った。

また「中東で足が縛られた国民の安全な帰国のために、互いの航空機の座席を譲り合った」とし、「高市首相が直接主導したアジア炭素中立共同体プラス首脳会議には、金民錫国務総理が参加し、協力を続けた」と強調した。

さらに「3月には（ウ・ウォンシク）国会議長も日本を訪れ、日韓サプライチェーンパートナーシップを締結し、サプライチェーン危機への対応体制を整えた」とし、「詐欺犯罪への対応協力も制度化し、ジョセイ炭鉱のDNA鑑定について実務協議を行い、遺族の願いに一歩近づいた」と付け加え、両国間の協力を高く評価した。

当日の首脳会談が実現したことについては、「昨年1月に高市首相の故郷である奈良県を訪れ、非常に特別な歓迎を受けましたが、今日は私が生まれ育ったこの安東で首相をお迎えできることは意義深く、光栄です」と語った。

続けて「首相が昨年10月に就任して以来、すでに4回目の会合となった。 わずか4ヶ月で首相と私が互いの故郷を訪れることになったが、これは日韓関係の歴史上初めてであり、外国でも似たような例を見つけるのは難しい」とし、「シャトル外交の真髄を示すものだ」と説明した。

さらに「日韓関係は未来に向かって一日も休むことなく息を切らして前進している」とし、「慣例や慣習にとらわれず、相互の理解と交流の幅を広げていけば、実用的で画期的な協力策を整えていくことは明らかだ」と見通した。

さらに「日韓関係の新たな60年の第一年に開催される本日の会談が、日韓関係を一段階さらに飛躍させる一歩となることを願う」と付け加えた。

https://img9.yna.co.kr/photo/yna/YH/2026/05/19/PYH2026051915350001300_P4.jpg
https://img1.yna.co.kr/photo/yna/YH/2026/05/19/PYH2026051914780001300_P4.jpg

聯合ニュース　2026-05-19 15:59
https://www.yna.co.kr/view/AKR20260519133500001