日本のおにぎりを「日本式三角キンパ」と称する韓国　専門店がソウル中心部に2号店　ソウルからヨボセヨ

昨年春、ソウル都心に初めて登場した日本のおにぎり店が今週、ついにソウルの中心ともいうべき光化門（クァンファムン）に進出した。日本でいえば東京の皇居前にあたる光化門広場のビジネスビル地下に開店した日本女性経営のおにぎり専門店「とんあり」で、1号店の大成功に味を占めての拡大である。

日本語の「おにぎり」をそのまま看板にオープンした1号店の成功談は昨年3月このコラムで紹介した。出勤前のOLたちの間でテークアウト（お持ち帰り）の朝食やランチとして大好評だったが、今回の新店は店内でもいただけるよう広くなった。現場は政府庁舎や外務省ビル、世宗（セジョン）文化会館などのすぐ裏通り。周辺のビルの地下はいずれも食堂街で、その〝激戦区〟に果敢に参戦した日本おにぎりの売れ行きやいかん！

ところで韓国での日本おにぎり進出を紹介した韓国メディアが「おにぎり」を「日本式三角キンパ」と説明していた。ん？である。韓国ではコンビニのおにぎりはなじみの韓国の「キンパ（のり巻き）」を参考に「三角キンパ」と名付けて売り出し、定着したという経緯がある。このネーミングは韓国セブンイレブンの日本人担当者のアイデアだったことで知られるが、本場のおにぎりを「日本式三角キンパ」とは、笑ったり感心したりである。食文化は面白い。（黒田勝弘）

https://news.yahoo.co.jp/articles/a63c2c1eff289943522d84aa3a7462cfc58f4315