【ラミョン】 韓国では「ラーメン食べていく？≒ 家に来ない？」。韓流ドラマで根付いた“インスタント麺文化”

「韓国のソウルフード」といっても過言ではない、インスタント麺。韓国ドラマでも度々ラーメンを食べるシーンが登場しては食欲を
そそられるけど、実はそんな韓ドラの影響から「ラーメンを食べる」という言葉には誘い文句の意味も隠れているのだとか。

・韓国の食文化に深く浸透しているインスタント麺
https://images.oceans.tokyo.jp/media/article/53540/images/editor/dfd9d95822f5b7266c0edcce2cb0d7b1dd0acc62.jpg?w=850
ー中略ー

韓国人がどれくらいインスタントラーメンを親しんでいるかというと、なんと“酒のツマミ”にするほど。コンビニで買った袋麺を
そのまま開けずに砕き、細かくなったら袋を開け、粉末スープを半分乾麺にかけて振る。それをポリポリかじりながら一杯やる、
なんていうのもメジャーな食べ方です。

本来は家で食べるものであるインスタントラーメンが、韓国の食生活に深く浸透していることは言うまでもありません。
ちなみに「ラーメン」は韓国語で「ラミョン」と言います。

・「ラーメン食べて行く？」は口説き文句って本当？
韓国ではラーメンは「本来家で食べるもの」。そんな認識から、あるフレーズが浸透しています。

昼夜に関わらずよく食べられるインスタントラーメンですが、男女間でラーメンのお誘いをするときは少し別の意味になることが
あります。

「ラミョン モッコ カルレ？（ラーメン食べて行く？）」

このひと言には、「家に来ないか？ 泊まって行く？」と言う意味が含まれることがあるのです。こういう認識がされるようになったのは、
映画の影響と言われています。
https://images.oceans.tokyo.jp/media/article/53540/images/editor/e499f05cff84c36b4aa6ba952cb18b0601d1342f.jpg?h=935

発端は『春の日は過ぎゆく』という、日本でも2002年に公開されたラブ・ストーリー。この映画の中では、「ラーメン食べる？」という
女性からの誘い文句によって、主人公の2人が家で一緒にラーメンを食べるシーンがあります。
その晩2人は別室で寝るのですが、それがきっかけで親密な関係に発展していく、そんな重要なシーンなのです。

これが流行り、次第に言い方を変え、「ラーメン食べて行く？」と言うセリフに変わっていき、現在では家に来る？ 泊まって行く？
性的関係を持つ？ そういう婉曲的な意味合いを持つようになったと言われています。
https://images.oceans.tokyo.jp/media/article/53540/images/editor/af5f970a2f1be178abc9b6e231bd307d6cc3cba5.jpg?w=850

あの大人気ドラマ『愛の不時着』でも、「ラーメン食べる？」というフレーズで、準主役格のク・スンジュン役とソ・ダン役の2人は
ひとつの鍋でインスタントラーメンを食べていましたね。

そこではク・スンジュンが韓国におけるラーメンの意味について話していましたが、そんなふうに最近の映画やドラマでも
この言い回しはよく登場し、2人の関係性や距離が縮まるシーンにもなるので、気にかけて見てみるのも面白いかも知れません。

時と場合によってはそんな誤解を生むかも知れないフレーズですが、ソウルに来たときは、「ラミョン モッコ カルレ？」と言いながら、
昼間の“ハンガンラーメン”に行くのも良いでしょう。

・ソウル市民のチルスポットで「ハンガンラーメン」
https://images.oceans.tokyo.jp/media/article/53540/images/editor/4e469e72d997874fc0fa2b1ec814a2f4e1319d2e.jpg?w=850

ソウルには漢江（ハンガン）という街中を横断する大きな川がありますが、その両脇にいくつもの大きな公園があります。
その公園内のコンビニではどこにいっても専用のマシーンがあり、袋麺からインスタントラーメンを作って川を眺めながら食べることが
できます。

これを「ハンガンラーメン」と呼びますが、ソウルの人なら誰しもが経験したことのある日常のひとつで、かつ巷で非常に人気の
アクティビティなのです。
https://images.oceans.tokyo.jp/media/article/53540/images/editor/cbd9eaf5f40c8e35f24e88eeeea02431f8bafa1e.jpg?w=850
ー後略ー

全文はソースから
2026.01.17
https://oceans.tokyo.jp/article/detail/53540