【韓国語校歌】 京都国際高校と韓日古代史　「東海の海を渡って　大和の地は　聖なる我らの先祖　昔の夢の地～」

京都国際校と韓日古代史[午後余談]
ムン・ヒス論説委員

日本にある韓国系京都国際高校のびっくり優勝は大きな感動を与える。全国3400ほどの高校が参加した夏の甲子園大会で、中高生を合わせて160名だけの学校が開校以来初の優勝を遂げた。奇跡のようなことだ。この学校は1947年に在日僑胞が建てた京都朝鮮中学校から出発したが、今の生徒の90パーセントは日本国籍だ。韓日和合の象徴であるわけだ。選手たちが試合の度に並んで歌った韓国語の校歌も話題になった。「東海の海を渡って　ヤマド（ヤマト）の地は　聖なる我らの先祖　昔の夢の地～」で始まる校歌がNHKを通じて何度も全国に生中継された。在日僑胞社会がお祭りムードだったことに共感する。

校歌に出てくるヤマトが目を引く。これは日本という国号が作られる前のテファ（大和）またはウェ（倭）を意味する。京都近隣を中心とした日本初の統一政権だ。時期は3世紀末～7世紀半中盤で、百済と新羅の影響力が大きかった。百済近肖古王が倭王に有名な「七支刀」を下賜したのもこの時だった。天皇家系は「日本書紀」で一血筋でつながったように造作したが、それでも大和時代前後の記録は「三国史記」などと概ね符合するという。この時期の天皇は在位期間が大概短い。百済系であるソガ（蘇我）氏と新羅系であるモノノベ（物部）氏間の熾烈な権力争いの結果だ。

興味深いのは、第31代ヨウメイ（用明）天皇とその息子である聖徳太子のソン（姓）がファ（和）氏で、百済25代武寧王とその息子の第26代聖王などの王姓と同じだという点だ。もちろん偶然ではない。 2001年当時、明仁天皇が歴史書である「続日本紀」を引用して、50代カンム（桓武）天皇の生母が武寧王の後孫だと言及したことはよく知られている。この女性は武寧王の息子である純陀太子の後孫で、姓はファ（和）氏、名前はシンリプ（新笠）と記録されている。事実、大和時代の後半期以降、天皇家は百済系が主流だったという（オ・スンジェ教授）。

古代韓日はこのように深く絡んでいるが、韓国内の講壇史学界は植民史学にとらわれているせいで、まともに究明ができない。政界は最近の光復会事態からも分かるように、また親日・反日没が政争だ。京都国際高校の生徒たちを見るのも恥ずかしい。このような余力があれば、先祖の雄大な足跡を称えることができるように、韓日古代史から正すことに使うことを願う。

文化日報（韓国語）
https://n.news.naver.com/article/021/0002656546

関連スレ
【甲子園】京都国際・監督、韓国語校歌に「学校に言うても何も動かないし無視されてしまう」[8/26] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1724631183/
甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視 ［8/21］ [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1724175694/