【在日済州人】 日本で粗末なバラック小屋に暮らしながらも故郷愛…４５２億ウォンを寄付した

中央日報/中央日報日本語版2024.01.31 13:52



◇在日済州人が主管する新年の挨拶会に関係機関長が出席
#【写真】済州市翰林邑帰徳里にある在日済州人功徳碑



新しい年が始まり、済州道（チェジュド）の呉怜勲（オ・ヨンフン）知事をはじめ済州の主要機関長が日本に総出動した。
１０１年前の日帝強占期に済州から日本に渡っていった在日済州人の献身と寄付のおかげで済州が発展したことに対して
感謝の挨拶をするためだ。

３０日、済州特別自治道によると、呉知事は２７日と２８日にそれぞれ東京精養軒と大阪帝国ホテルで
在日本関東済州道民協会・関西済州特別自治道民協会が主管した新年の挨拶会に出席した。
この行事には金京学（キム・ギョンハク）済州道議会議長と金光守（キム・グァンス）済州道教育長、キム・イルファン済州大学総長、
姜秉杉（カン・ビョンサム）済州市長、李鍾佑（イ・ジョンウ）西帰浦（ソグィポ）市長、ヤン・ムンソク済州商工会議所会長らも
参加した。

この日、大阪市生野区では「済州－大阪直航路線１００周年」（昨年基準）を記念してトルハルバン像１組
および銘板の寄贈・除幕式も開かれた。
トルハルバン像は１００年前に済州と大阪をつなぐ連絡船「君が代丸」の就航を記念するために済州道が製作して日本に持ち込んだ。

◇１９２３年済州－大阪航路開設
毎年済州の主要機関長は年初に日本を訪れる。済州の発展に寄与した在日済州人の功労と影響力が大きいためだ。
１９２３年済州と大阪を定期的につなぐ済阪航路が開設されて済州人の日本への大移住が始まった。
日帝強占期に釜山（プサン）に下関をつなぐ関釜連絡船があったとすれば、済州には大阪を行き来する済阪連絡船があった。
在日同胞の故崔洋一（チェ・ヤンイル）監督の映画『血と骨』の最初のシーンは１９２３年船に乗った済州人が
工場の煙突が所狭しと立ち並ぶ大阪を見て歓呼する姿だった。

当時大阪は「東洋のマンチェスター」と呼ばれた。産業化で工場地帯が拡張されてかなりの人手不足だった。
在日済州人は日本人が就職を敬遠するゴム・ガラス・金属・化学・紡織工場などで一日１４時間以上働いた。

済阪航路開設以降、連絡船の利用客は爆発的に増えた。
就航初年度（１９２３年）　は８３４０人に過ぎなかった連絡船の利用人員は１９２４年１万９３８５人、
１９２５年２万５５５２人、１９２６年２万９３６２人、１９２７年３万６０８７人、１９２８年３万１４６５人、１９２９年３万８０７８人と毎年増加した。その後、１９４５年光復（解放）当時、在日済州人は１０万人以上にのぼったと推定される。
当時済州道の人口約２０万人の半分水準だ。

◇在日済州人２０００年までに４５２億ウォン寄贈
２０２２年済州大学が公開した「在日済州人第一世代生活実態調査報告書」によると、在日済州人は１９８９年１１万７６８７人で
ピークを迎えた後、２０２１年７万４２７９人に減った。
これに対して済州大学側は在日済州人第三～四世代を経て日本に帰化する事例が多くなったためだと推定した。

在日済州人第一世代は川べりの捨てられた土地に粗末なバラック小屋を作って暮らしながらも故郷を忘れなかった。
済州に残った家族のために月給（約２０円）の半分以上を送った。
あわせて故郷の発展のために１９６０年代から２０００年までの間に９５３３件、４５２億６７００万ウォン（約５０億１０４０万円）
を寄付した。この寄付金は学校をはじめ病院・地域会館・道路の建設などに使われた。
ー後略ー

全文はソースから
https://japanese.joins.com/JArticle/314488

※関連スレ
韓国・済州島の守り神「トルハルバン」を大阪市に寄贈　定期航路100周年記念 [1/29] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1706516612/