【韓国】衛星を月に送るチャンスだったが、NASAの提案は予算不足で却下された「機会が蹴られた」 科学界の怒り

(機械翻訳)

NASAは、有人月探査プロジェクト「アルテミス計画」の一環として、韓国から月面にキューブ衛星を送ることを提案したが、政府は予算がないとして拒否したと報じられている。

科学界によると、NASAは昨年10月、韓国などアルテミス計画参加国に対し、現在開発中の探査機「アルテミス2」を使ったキューブ衛星輸送プロジェクトを提案しました。

キューブ衛星は、長さ10cmのキューブを1つの「ユニット(U)」に標準化した超小型衛星の一種です。製造コストが比較的低いため、かつては学生の教育に利用されていましたが、近年の衛星性能の向上に伴い、月や火星の探査にも利用されています。

NASAは、宇宙飛行士を乗せて月を周回するアルテミス2のスペースが余ったことになり、協力関係を強化するため、月探査用のキューブ衛星を搭載することを各国の機関や企業に提案したと報じられています。約100億ウォンの費用でキューブ衛星を製造・調達すれば、月に送ることができる。

しかし、提案を受けた科学技術情報通信省は、予算上の理由からNASAに参加できないと通告しました。すでに国会に予算案が提出されているので補正予算案が提出されたが、予算は国会に反映されなかった。

科学界では、政府は海外の研究機関との連携を重視するが、生ぬるい態度で良い機会を蹴っていると批判している。ある科学関係者は「この機会を逃せば、宇宙分野で米国主導の同盟国の仲間入りができない可能性が高い」と指摘した。

科学技術情報通信部は、今週海外出張中の趙成慶(チョ・ソンギョン)第一次官がNASAと会談し、アルテミス計画の参加拡大について協議すると発表したが、具体的な協力計画は出ていないとの批判が続いている。

イ・サンリョル氏は先日、科学ジャーナリスト向けの記者会見で「2017年からアルテミス計画への参加について議論し始めたが、まだ計画がないのは事実だ」と述べた。

2021年、韓国は米国主導の有人月探査計画に関する一連の国際協力原則であるアルテミス合意に署名しました。当時、大韓民国は10番目の署名国でしたが、現在では33カ国が加盟しています。

カン・ギョンジュ

https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0004941618?sid=105