【ソ・ギョンドク】日本コンビニと韓国公社のキムチ表記「間違いではないが、こうせよ」韓国学者、また目くじら

1 名前：仮面ウニダー ★：2023/05/26(金) 07:11:13.58 ID:j+16pRig.net: https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/6/d/810mw/img_6dd05e116652ed6549a2b0a564f5621767065.jpg

【05月26日 KOREA WAVE】セブンイレブン・ジャパンが韓国観光公社とコラボしてつくった商品
「キムチ3種」に「Kimchi with Chinese Cabbage」との表記がある。
間違いではないが、韓国では「キムチ用白菜（Kimchi Cabbage）」が正しい――
韓国・誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授がこう指摘し、話題になっている。

ソ・ギョンドク氏によると、セブンイレブンと公社はこのほど、韓国の食品をセブンイレブンで販売するイベント「韓国美食博覧会」を開催した。
その時、白菜キムチ、キュウリキムチ、山芋キムチの入った商品が販売され、ステッカーに原材料として「Kimchi with Chinese Cabbage」と表記された。

ソ・ギョンドク氏は「白菜の英語表記が『Chinese Cabbage』なので間違った表現ではないが、
『キムチ用白菜（Kimchi Cabbage）』と表記していたら、もっと良かった」と指摘している。

国際食品規格委員会（CODEX）は「キムチ用白菜」の正式名称として「Kimchi Cabbage」を認めている。
国際食品での分類上、「Chinese Cabbage」に属していた韓国産白菜は2013年に「Kimchi Cabbage」に分離登録された。

ソ・ギョンドク氏は「公共機関が先頭に立ってキムチの正しい表記のために、さらなる努力してくれることを願う」としている。

観光公社関係者は「イベントでは、キムパプ（のり巻き）など日本に類似した食べ物があっても、韓国語表記にするよう努力した。
セブンイレブン側がキムチ製品を説明するステッカーを外国語表記法に従って製作したことを、あとで知った」と釈明している。

（c）KOREA WAVE/AFPBB News
5/26(金) 4:12配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/66c474b0a4a69777ed9d3c4b62bc21efae0998ca

※関連スレ
韓国の食堂メニューで「キムチ」を「泡菜」と翻訳…女子大教授「中国に口実与える」5/17 [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1684293362/

引用元：https://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1685052673

9 名前：浪人：2023/05/26(金) 07:33:45.80 ID:YNrc/WDC.net: センセに迷惑掛けたらいかんからキムチは一生食わん。

こめんとニダ

1 : 🇰🇷🍮🦔🦡🏵️激烈クソ加齢臭🏵️🦡🦔🍮🇰🇷 2023年05月26日 12:21

アハハハハハハハ(゜∀。)ﾜﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ🤣🤣ざまぁジャップ！

2 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:22

これだから外資に狙われるんだよセブンアイは、チョンコ大好きセブレ

3 : 　 2023年05月26日 12:23

旭日旗の入港については何かコメントしたんかな？

4 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:24

朝鮮人の仲間割れ。
問題解決者が自分の仕事にする為に何でも問題にしてしまう良い例

5 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:24

人を呪う以外の幸せを見出せないド陰キャ就職童貞偽ああ君は、今日も1日ネットを荒らして過ごすの？ｗ

いい加減、仕事探しなよｗ

6 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:27

>>1
そうそう。いい加減、お前のランクルと嫁のハイラックスの自動車税の納付書見せてみろよｗ

特にハイラックスの証明が出来なきゃ、嫁も嘘って事だよな？ｗ

7 : 🇰🇷🇺🇦🦭🥞㈲夢・開運・肛門社🥞🦭🇨🇳🇰🇵 2023年05月26日 12:27

つまりジャップが負けたという事実　
ご愁傷さまです🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣（笑）（笑）（笑）ざまぁジャップ

8 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:28

>>7
お前が無職ド陰キャって事実だろｗ

仕事探せってw

9 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:28

糞キムチと呼ぶよ！

10 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:29

キンパプは日帝残滓だからね。

11 : ライカー提督 2023年05月26日 12:29

クジラ捕獲し過ぎの韓国が、目くじらを！

12 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:30

まーた思いつきウリナラマイルールを押し付けてきたのか

13 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:30

ああ、ソ・ギョンドクが毎度の反日ビジネスの為に難癖喚いているというだけか。

犬がワンと鳴いても、猫がニャーと鳴いてもニュースにならないように、ソ・ギョンドクが毎度の思い込みで戯言喚いてもニュースの価値は無いだろ。

こんなもんでホルホルするのは、こんな短い記事も読まない読めないアホ在日くらいだｗ

14 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:30

勝ち負けの問題じゃない話でも日本が負け、ざまあとかほざいてるバカチョンハゲこたつ
記事読んでいないだろ、どんだけ馬鹿だよ

15 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:32

ヌリ号の打ち上げ成功おめでとう。またジャップに勝ってしまった

16 : 　 2023年05月26日 12:32

相変わらず面倒臭い連中だな

17 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:32

バカチョンハゲこたつって嘘や妄想の設定に突っ込まれて逃げ回っているが、それは負けだぞ。
まあ理解出来ないだろうが

18 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:33

>>15
東にはいつ打ち上げるの？
東に打たないと、念願の月着陸もほぼ無理だが？

19 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:33

>>15
60年前の日本に追いついただけだ。
少しは勉強しろよ

20 : 　 2023年05月26日 12:34

>>7
また日本に負けたのか？
いい加減に涙拭けよ

21 : 　　 2023年05月26日 12:34

これまでタダの一度も食った事が無く、これからも食う事は無いキムチの事なんか、ハッキリ言ってどうでもいい。

22 : 正しい表記です 2023年05月26日 12:34

日本では正しい表記です。「Kimchi with Chinese Cabbage」

23 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:35

>>1
今日もボッチ

24 : 　 2023年05月26日 12:35

>>15
また日本に勝った詐欺か？
飽きないな

25 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:36

>>7
蛆虫以下w

26 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:37

北朝鮮派閥の有名韓国人教授　

もういい加減共産主義に媚びるのやめたら？

27 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:38

>>15
打ち上げられる起動が限定的な時点でまだまだ日本には及ばないよ

28 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:38

>>15
精神的勝利ってやつですかね

29 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:39

禿逃

30 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:42

バカチョンハゲこたつ、ロケットについて知識がないに調子こいて敗北
後々出てきて勝利宣言しても無駄だぞ

31 : (ﾉﾟДﾟ)ﾉ　∥WC∥ 2023年05月26日 12:42

満足な水洗トイレの無い国が

ウルセェ～～ナァwww

（韓国のトイレ、トイレットペーパーが流せず）

32 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:42

潮吹き🤪♂⌒・ﾄﾞﾋﾟｭｰﾝ

33 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:43

禿震

34 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:45

>>32
また負けたのか

35 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:45

バカチョンハゲこたつはま〜た負けたのか、よく毎回毎回負けられるな
しかも毎日。このまま死ぬまで負け続けるのか、アホすぎるだろ

36 : 　 2023年05月26日 12:45

朝鮮語は見ても聞いてもイラッとして気分が悪くなるからなくせばいい
韓国人は英語が堪能なんだろう？
なら英語に合わせればいいじゃないか

37 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:45

この韓国にはキムチしかないのか？ほんと貧乏臭い、乞食と言われる分けだわな、ペッー。

38 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:47

今日も一人で多重投稿してる誰かさんは昼飯食ったら職安行けよ。キム速に粘着して毎日２～３桁の多重投稿してるよりも、職安行く方が健全だぞ。

・・・おっと、職安の前に精神科に行くべきだったなｗ

39 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:48

また🐷教授か

40 : 　 2023年05月26日 12:49

>>15
あれくらいなら日本は民間でも成功してる
打ち上げただけでちゃんと成果を出せるのかねぇｗ
そう言えばアメリカに打ち上げてもらった月観測機はどうした？
捏造の疑いがある写真を出したっきりだな
やっぱり打ち上げてもらっただけで壊れてたのか？ｗ

41 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:51

韓国は電気は豊富だ何せ２４基の原発が稼働してる、水圧が低くて上まで上がれないというのは大嘘だ、トイレの紙を流せなくしてる、何故か？糞尿を海洋投棄してるからだ海産物に付着するからワザと水圧を下げトイレットペーパーを流せなくしてる、これはあくまでも推測だがな(･∀･)ｳﾝ!!

42 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:54

>>15
気象衛星ひまわりのような日本上空に固定するタイプを自力で打ち上げて初めて日本と同じ土俵に上がれるんだよ。韓国はまだそこまでの技術はない

43 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:55

>>38
馬鹿が！土日祝日ハロワは休みですよマヌケ！ハイお前の負け🤣🤣🤣🤣🤣（笑）（笑）（笑）

44 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:56

>>43
全くですね　これだから無職は……
　
┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

45 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:57

43・44
今日は金曜日だぞ猿

46 : 名無しの（´・ω・｀）さん 2023年05月26日 12:59

>>43
マヌケはお前さん。今日は「平日の金曜日」だぞ。前から嗤われてるが、何時になったら曜日感覚取り戻すんだ？ｗ

ちなみに曜日感覚を喪失するには、引き篭もりだと最短で半年だそうだ。今日も長期の引き篭もりだと立証してくれてゴクローサンｗｗｗｗ