【悲報】北朝鮮さん、韓国語を「朝鮮語の根本を喪失したこの世に存在しない汚らしく

吐き気のするゴミのような言葉」などと言ってしまう



　北朝鮮の国会に相当する最高人民会議の第14期第8回会議で採択された「平壌文化語保護法」。韓流ドラマ、映画の影響を受けた若者の間で広まっている、韓国風の言葉遣いを取り締まるものだ。この法律では、韓国風の言葉遣いを次のように規定して、唾棄すべきものとしている。

「語彙、文法、アクセントなどが西洋化、日本化、漢字化し、朝鮮語の根本を完全に喪失したごった煮言葉で、この世に存在しないような汚らしく吐き気のするゴミのような言葉」

　この法律の制定に伴い、韓国風の言葉遣いに慣れきっていた若者たちが、必死で文化語（平壌の言葉をベースにした北朝鮮の標準語）を習うという珍光景が繰り広げられているという。米政府系のラジオ・フリー・アジア（RFA）が報じた。

　平安北道（ピョンアンブクト）の情報筋は、地元当局が平壌文化語保護法に基づき、平壌の言葉を生かしていこうと強調していると伝えた。ちなみに、平安北道と平壌は、同じ方言圏に属するため、地元の言葉と平壌の言葉にはさほど大きな違いはない。

　しかし、数十年にわたって韓流ドラマ、映画、バラエティ番組を見続けてきた人々の言葉は、かなり変化してしまっている。人々は、話の途中に韓国風の表現が口をついて出るかもしれない、処罰されるかもしれないとおそれ、熱心に平壌言葉の練習に励んでいるという。

　それも、「クレソ」（だから）ではなく「キレソ」、「アルゲンニ？」ではなく「アルガン？」などと、文化語ではなく、平壌や平安北道の土着の方言を使いこなそうと練習する有様だ。

https://news.yahoo.co.jp/byline/kohyoungki/20230322-00342148