- 1 名前:LingLing ★:2023/01/29(日) 23:46:02.20 ID:0+LtWcmq.net
「朝鮮の魚」ミョンテ(明太、スケトウダラ)由来談[キム・チャンイルの漁村探究]〈90〉
龍岩を挟んで吹く北西風は鋭く、鷹岩は氷壁を被ったようだった。龍岩と鷹岩の横をかすめるように流れる谷川は底まで凍りついて、陳富嶺(チンブリョン)と弥矢嶺(ミシリョン)に乗って過ぎる激風は干場にかかった明太を黄太(※ファンテ、スケトウダラを零下で自然乾燥したもの)にしていた。鼻の中が凍るほど寒く、風が衣服を突き抜けて入ってくる土地であってこそ干場ができるという話を自ら確認した。麟蹄郡(インジェグン)龍垈里(ヨンデリ)が明太の最大産地になれた理由だ。
体が黄太のように凍っていく時、熱い黄太のヘジャンク(※酔いさましスープ)を思い出した。立ち並ぶヘジャンク店の中から有名なところに足を向かわせた。白く濁ったスープ一匙で体がほぐれると、壁に貼られた文が目に入った。明太の語源に関する内容だった。昔、高麗時代に明太をとって王様に膳を差し上げたが、味がとても良くて何の魚かと尋ねると、臣下が「咸鏡道(ハムギョンド)明川(ミョンチョン)に住む太(テ)という名のソバン(※亭主、旦那、夫)が釣ってきました」と言うと、王様が明川の「明(ミョン)」の字とテソバンの「太(テ)」の字を取って「明太(ミョンテ)」と名付けたという。これは既存の明太由来談を基に恣意的に直した内容だ。
元来の話はこうだ。 「明川に住む姓が太である人が、魚を釣って官庁の厨房管理を通じてトハク(道伯、各道の最高官吏)に差し出したが、道伯がこれをおいしく食べて名を尋ねたところ、知る者がいなくて、ただ『太(テ)漁夫がとったもの』とだけ答えた。道伯は「(明川[ミョンチョン]の太(テ)さんが捕まえたので)、明太(ミョンテ)と言った方がいい」と話した。イユウォンの『林下筆記』(1871年)に掲載された明太由来談だ。この話は歴史的事実ではなく、民間に出回っている話を聞いて記録したものだ。
事物や出来事が起こったことを面白く飾って説明するのが由来談だ。(省略…)
現在まで明太という名前が確認された最初の公式記録は、1652年に四甕院から承政院に上げた啓状だ。明太を好んで食べたにもかかわらず、遅い時期に明太の名前が記録された。これは明太という漢字表記が明の太祖・朱元璋の廟号(死後功徳を称えるために付けた名前)と同じで、文献に使われなかったが、1644年明国の滅亡によって自由に使えるようになったと見る学者もいる。明太とともに「プゴ」という名前も使われた。干した明太という意味で使われる今とは違って、朝鮮時代には北側の海で獲れる魚という意味だった。この他にもとれる時期と場所、大きさ、乾燥程度によって多様に呼ばれる。
最も好んで食べた魚であり、漁獲量が最高だった明太は、隣国にまで名前が伝わった。日本の「メンタイ」、中国の「ミンタイウィ」、ロシアの「ミンタイ」は明太から始まった名称だ。まさに明太は朝鮮の魚だった。
キム・チャンイル国立民俗博物館学芸研究士
東亜日報(韓国語)
https://n.news.naver.com/mnews/article/020/0003475685
関連スレ
【韓国】日本が元祖と思っている人たちも結構いるが、実は韓国の食べ物=『明卵ヂョッ(明太子)』[06/01] [ハニィみるく(17歳)★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1622504414/
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1675003562
30
1月
おすすめ記事ニダ
こめんとニダ
コピペサルに意見しても独り言に終わってるだろ毎度毎度
はい論破
漁労は居ても漁業はなく魚と言えば川魚。
スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんかない。
前までそんなことは言ってなかったのにいきなり出てくるよね。
日本統治前の朝鮮からあるというなら北朝鮮にもあるはずだが。
それに付随する物もあるはずだがそんなものはない。
何で言葉が周辺国に広がるんだろうか
韓国語由来説は不自然だと思う
その他から来た下流の可能性も有るやろ
日帝は盗用を認めて謝罪しろ!
ワンチャン明太って書かれた文書が中国に渡ってこの魚はミンタイなんだねーで広がった可能性はあるが自国の文書が残ってない国だしないでしょ
浄化されたところの日本大国は力を取り戻して本物の神聖な島国となります。
たまには勝てよ三男坊🇯🇵🤣(笑)
真剣に相手にもされないって、どういう気持ちですか?
❌>1. 名無しの(´・ω・`)さん
❌>三男坊🇯🇵
⭕ネトダニ🐛3㌢未満包茎🍄童貞「愚弟三男坊末っ子落ちこぼれ」👹パン千ョッパリ💀毒身「寄生獣」の【ハゲ罪煮血ああ】
白菜はシナ
唐辛子は加藤清正
論理もくそもない、まずしいちょんの知能、これを恥ずかしげもなく報道する東亜日報(韓国語)w
※1=「お前らウンコが主食のサル」代表選手
=「コピペサル」代表選手
=「こたつ警備隊」=「ハゲああ」
=イルボン(日本)🇯🇵に寄生してナマポ(=毎月💴税金免除の27万円)もらって毎日食っちゃ寝😪メタボ豚🐷〜🐛3㌢未満包茎🍄が【ヘタレ】www「👉【無職】怠けテョン🤤」の【ハゲ罪煮血ああ】
※1=「起源主張ご苦労さんんバカチョンコ」代表選手
=「こたつ警備隊」=「ハゲああ」
=イルボン(日本)🇯🇵に寄生してナマポ(=毎月💴税金免除の27万円)もらって毎日食っちゃ寝😪メタボ豚🐷〜🐛3㌢未満包茎🍄が【ヘタレ】www「👉【無職】怠けテョン🤤」の【ハゲ罪煮血ああ】
お前エラは元々が寒い寒いシベリアから超汚染犯罪島へ流れて来たウンコ💩臭くて野蛮で未開な狩猟眠、=穢(え)便器=穢(わい)賊じゃねぇかwww
お前エラはスジ肉が多くて硬いトナカイの生肉をそのエラの張る大きあアゴで「ウマウマ♥」言って食っていた不潔で独自の文化も文字も無い未開な野蛮塵だろwww
【シベリアから流れて来たテョン共のお前エラには、「魚」なんか食う文化なんかは、元々無いんだよwww】
シベリアの川は冬にはガチガチに凍結するから、夏場に捕らえたトナカイの生肉をジャーキーのようにして食っているだけの未開土塵だろがwww
馬鹿共がwww
その通りです!✨😃
うりも、そ、そう思うニダ〜💧 アイゴ〜💧
テョン共は、寒い寒いシベリアから流れて来た狩猟眠辱=穢(え)便器=穢(わい)賊がテョン共の先祖だから、海の魚である「スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんか(元々)ない」のは当然だ!
だったら、テョン共はシベリアに帰って、トナカイの生肉を「ウマウマ♥」言って食っていればいいじゃないwww
ところで唐辛子って秀吉が大陸の膿である半島に侵攻してくれなきゃ存在しなかったよね
んだよーーーーー〜♪ ホルホル〜♪
誇らしいニダ〜♪ ヘル文化盗用マンセーーーーーーーーーーーーーーーー〜♪
❌>12. さすらいのカンテキ
❌>ジャップ
⭕ネトダニ🐛3㌢未満包茎🍄童貞「愚弟三男坊末っ子落ちこぼれ」👹パン千ョッパリ💀毒身「寄生獣」の【ハゲ罪煮血ああ】
❌>13. こたつ警備隊
❌>ジャップ ❌>三男坊🇯🇵
⭕ネトダニ🐛3㌢未満包茎🍄童貞「愚弟三男坊末っ子落ちこぼれ」👹パン千ョッパリ💀毒身「寄生獣」の【ハゲ罪煮血ああ】
❌>19. 名無しの(´・ω・`)さん
❌>ジャップ ❌>大姦の下僕
⭕ネトダニ🐛3㌢未満包茎🍄童貞「愚弟三男坊末っ子落ちこぼれ」👹パン千ョッパリ💀毒身「寄生獣」の【ハゲ罪煮血ああ】
フィクションの世界で生きていってください
漢字を捨てた理由は昔の書物を読まれると困るんですよw
奴隷解放して申し訳ありませんでしたw
タヒんだハゲああはいいハゲああ
(≧∇≦)b
=「嘘の歴史しか教えられない眠辱」代表選手
=「フィクションの世界で生きていってください」代表選手
=「こたつ警備隊」=「ハゲああ」
=イルボン(日本)🇯🇵に寄生してナマポ(=毎月💴税金免除の27万円)もらって毎日食っちゃ寝😪メタボ豚🐷〜🐛3㌢未満包茎🍄が【ヘタレ】www「👉【無職】怠けテョン🤤」の【ハゲ罪煮血ああ】
※5>超汚染に魚を生で食べる習慣はありません。
※5>(テョン共には元々)スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんかない。
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
※5>超汚染に魚を生で食べる習慣はありません。
※5>(テョン共には元々)スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんかない。
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
※5>超汚染に魚を生で食べる習慣はありません。
※5>(テョン共には元々)スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんかない。
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
※5>超汚染に魚を生で食べる習慣はありません。
※5>(テョン共には元々)スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんかない。
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
※29>テョン共は、寒い寒いシベリアから流れて来た狩猟眠辱=穢(え)便器=穢(わい)賊がテョン共の先祖だから、海の魚である「スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんか(元々)ない」のは当然だ! (by※29東京の大学教授)
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
※29>テョン共は、寒い寒いシベリアから流れて来た狩猟眠辱=穢(え)便器=穢(わい)賊がテョン共の先祖だから、海の魚である「スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんか(元々)ない」のは当然だ! (by※29東京の大学教授)
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
※29>テョン共は、寒い寒いシベリアから流れて来た狩猟眠辱=穢(え)便器=穢(わい)賊がテョン共の先祖だから、海の魚である「スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんか(元々)ない」のは当然だ! (by※29東京の大学教授)
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
※29>テョン共は、寒い寒いシベリアから流れて来た狩猟眠辱=穢(え)便器=穢(わい)賊がテョン共の先祖だから、海の魚である「スケソウダラの魚卵を食べる習慣なんか(元々)ない」のは当然だ! (by※29東京の大学教授)
\(^o^)/ハゲああの負け〜w\(^o^)/
まして、本物の国民ではないのに上級国民とは笑わせるだろ?表面上の容器だけを残し中身だけを本物ではなく偽物とすり替えろとする通名も全廃してもらいたい。
自分の遺伝子と魂に嘘つく国際詐欺帰化というテロ犯罪して偽物日本人になっても何の価値も何の愛国心も無く本質的な魂の向上にも繋がらずそういうのは意味がない。
あともう少しだよ。
どうしてこういう民族になったのか研究すればいいのに
=「偽日本人」
=「こたつ警備隊」=「ハゲああ」
=イルボン(日本)🇯🇵に寄生してナマポ(=毎月💴税金免除の27万円)もらって毎日食っちゃ寝😪メタボ豚🐷〜🐛3㌢未満包茎🍄が【ヘタレ】www「👉【無職】怠けテョン🤤」の【ハゲ罪煮血ああ】
=「続々と捕獲されている偽物日本人」代表選手
=「こたつ警備隊」=「ハゲああ」
=イルボン(日本)🇯🇵に寄生してナマポ(=毎月💴税金免除の27万円)もらって毎日食っちゃ寝😪メタボ豚🐷〜🐛3㌢未満包茎🍄が【ヘタレ】www「👉【無職】怠けテョン🤤」の【ハゲ罪煮血ああ】
中国さまに全部差し上げちゃって何も無い国だったからね。盗むか奪うかしないと生きていけなかったんだよね。
しかも漢字が読めないしw
無教養のドロボウ民族だよ。
ネットが出来てショックだったよねw
自国発祥だと思い込んでた物が全部日本のコピーだったんだからw
でも、口にする事でもないだろうw
恥ずかしい奴めw
読む意味がないからです。
頑張れチョソンのジュケンセイ!!
戦前の日本人地主を乗っ取った朝鮮人の係累は、国を挙げて調査して、
晒し上げるべきだ。
塩の製造と流通を飼い主に禁止されてた奴隷に、食の文化とかあるわけないのよな。
>>
朝鮮半島に秀吉が持ち込んだ唐辛子が記録に登場するのは1766年に発行された農書「増補・山林経済」からで、 清国の塩の制限令で代用品として使われた、とあります。塩は通貨でもあるため、これは同時に朝鮮が通貨発行権(=製塩権)の無い属国だった証拠でもあります。日本では江戸後期、田沼意次の時代ころ。
つまり、漢字の「明太」が先ではなくて、音としての「メンタイ」が先だということになる。中国由来なら「ミンタイ」となるはずだ。となれば「メンタイ」に近い発音であるロシアから、ということになる。
スケソウダラの主な生育地は、オホーツク海域と北海道周辺および北部日本海であるから、極東ロシア沿海地方およびハバロフスク地方沿岸でスケソウダラが古くから漁獲されていたのは当然のことである。また、日本では、各地域において、様々な呼称があり、これは古くから漁獲されていたことの証明でもある。
ロシア極東(минтай)→ 日本(メンタイ)ただし、北部九州のみ
ロシア極東(минтай)→ 中国(ミンタイ:明太)→ 朝鮮(明太:ミョンテ)
スケソウダラが獲れる地域では、日本語呼称が既に地域ごとに定着していたため、「メンタイ」は使われず、そうではなかった九州北部では、ロシアとの交易によって入ってきたことにより、ロシアの呼称がそのまま定着したと考えるのが妥当だろう。
そして韓国のミンランジョ=タラコキムチ(ぐちゃぐちゃしたやつ)を日本で今の形にしたのね。
すると韓国がミンランジョは最初から今の明太子の形ってなってるところ。
古いミンランジョは滅びました
五月蠅いうえにウソもクソも臭くて堪らんなぁ
コメントする