1 名前:新種のホケモン ★:2022/09/19(月) 14:32:17.96 ID:CAP_USER.net
2022年9月18日、環球網は、韓国で看板や案内の英語表記が氾濫していることが議論を呼んでいると韓国メディアが報じたことを伝えた。

記事は、韓国・京郷新聞の17日付報道を引用。ここ数年、韓国国内で英語表記の氾濫が議論を呼んでおり、本来韓国語で表現できる語句をわざわざ英語で表記されるケースが目立つことから「まるで英語が韓国の公用語のようだ」との風刺も韓国の市民から聞かれると伝えた。

そして、昨今ではソウル市内、特に江南、弘大、聖水洞など若者が集まる地域で「英語氾濫」が著しく、あるネットユーザーは現地にある人気レストランに入ったところ「メニューが全て英語で、まるで海外旅行にやってきた感じだった」語るとともに、メニューで唯一韓国語表記されていたのが「お一人様につきかならず1点以上ご注文ください」だったのを見てなんとも言えない気持ちになったと打ち明けたことを紹介している。

また、氾濫する英語表記に困惑しているのは韓国人にとどまらず、多くの外国人も不便に感じていると指摘。韓国在住のあるカナダ人が「パン屋に行ったら店内の商品表示が韓国語と英語のごちゃまぜになっていた」とし、店主に「これはいったい何語なのか」と聞くと、「私も分からない」という答えが返ってきたと語ったことを伝えた。

記事は、韓国国内では盲目的な英語の使用に対して「韓国語がおとしめられているようでとても残念」と反省を呼び掛ける声が出始めていると紹介。ある高校の国語教師が「外国語の濫用は世代間の意思疎通の妨げになっている。しかも、外国語が使えることが能力の高さを示すという考え方や優越感にも警戒すべきだ」との考えを示したことを伝えている。(翻訳・編集/川尻)

Record Korea 2022年9月19日(月) 13時30分
https://www.recordchina.co.jp/b901415-s39-c30-d0193.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1663565537
2 名前::2022/09/19(月) 14:35:04.65 ID:UOjaN+ZM.net

トッテレペーのアジャパー


3 名前::2022/09/19(月) 14:37:26.76 ID:DzXKQ8Hg.net

カタカナよりもマシじゃね?


4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 14:38:09.51 ID:4tMA7iU6.net

朝鮮語には語彙が少ないってはっきり言えよ


5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 14:38:55.70 ID:SWthXuxL.net

日本の駅や観光地にあるおでん文字が目障りだわ。


6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 14:39:00.00 ID:hBxgdrGz.net

アメリカ進駐軍に占領されてたんだから米帝残滓なだけ


10 名前::2022/09/19(月) 14:45:19.56 ID:DYEZahA3.net

今日はへんボゴ食べながらオベンジョスのビデオを見るニダ


12 名前::2022/09/19(月) 14:46:53.90 ID:BD8a0Ym+.net

世界文字オリンピック2連覇の文字強大国なのになんでハングル使わないんだ


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 14:48:18.35 ID:Kr5khWhd.net

日本の駅にはチョン猿文字は必要ない


16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 14:50:25.91 ID:p18voJ60.net

K流ルー大柴出てくる


22 名前::2022/09/19(月) 14:55:50.70 ID:hMVsTbBd.net

韓国語表記消しとかないと困惑したチョンがやってくるかもしれん


24 名前::2022/09/19(月) 14:58:06.64 ID:7SZS+7wU.net

1点未満の奴が居るのか


26 名前::2022/09/19(月) 15:00:26.35 ID:ca6MMBck.net

不当な英米化に謝罪と賠償金を求めるんやろな


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:00:58.46 ID:1cJs6MGJ.net

日本でのハングル表記は要らんやろ


30 名前::2022/09/19(月) 15:01:37.06 ID:TMOh4LFA.net

これで宗主様の属国に戻ったらどうするんだ?


32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:02:43.07 ID:1cJs6MGJ.net

あれも要らんオルレとかいう散歩コース


38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:06:45.78 ID:QnXnRbSF.net

都内のバスにハングルも戸惑うわ


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:08:23.69 ID:OFpP7KLP.net

韓国名物、、いつもの自作自演


45 名前::2022/09/19(月) 15:09:25.03 ID:X5jDumnD.net

朝鮮ヒトモドキは日本人より英語が得意という設定どこいったんだよ


52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:16:45.25 ID:jM0HpNR/.net

まるで日本では英語表記がないみたいな記事だな


55 名前::2022/09/19(月) 15:18:13.00 ID:CZKLwhT6.net

え?こんなことでマウント取ってるつもりなの?韓国w


59 名前::2022/09/19(月) 15:21:50.73 ID:If8KnxTr.net

海外ではあれほどまでにハングルをゴリ押しするのに、国内ではなんで英語?


60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:27:40.58 ID:C1t2y5iK.net

英語の起源は朝鮮半島と言い出すな


66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:35:29.72 ID:SlZZu7dn.net

だから日本のハングル案内板いらねえって


68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:36:43.15 ID:6M858krh.net

日本的な語彙すら英語に置き換えている日本より氾濫してるのか


70 名前::2022/09/19(月) 15:41:37.22 ID:6ewH8+gs.net

もうハングルやめて英語にすれば良いのに、英語が好きなんだろ。


71 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:42:27.90 ID:Y+UNZ/a7.net

英語の起源はハングルニダ


75 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:57:30.49 ID:9p30cVMp.net

コンビニのコーヒーメーカーか


76 名前::2022/09/19(月) 15:58:25.04 ID:P0Ym+lKG.net

日本に半島ミミズ文字が氾濫してる事態に違和感しかない。


77 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 15:58:46.99 ID:8oc4cGXG.net

朝鮮は愚民文字で十分だろ


80 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 16:01:24.05 ID:avs5h2OK.net

おでん文字見たくない 醜い


86 名前::2022/09/19(月) 16:06:40.93 ID:cyINY/+f.net

漢字を使わなくなって発音記号のハングルだと意味が通じないから英語使用?


93 名前::2022/09/19(月) 16:18:33.02 ID:Ad8uCZHR.net

特アを日本に来させなきゃいいのさ


97 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2022/09/19(月) 16:23:23.06 ID:h+5uYhf4.net

日本ではハングル表記が氾濫


99 名前::2022/09/19(月) 16:27:06.79 ID:I0SonKXk.net

ハングルが欠陥だらけだからだろ