【いつものアレvs中国】韓国ドラマで「中国産ビビンバ」のPPL「残念だ」…ネットユーザー「あれは中国の食べ物なのか」

　誠信女子大のソ・ギョンドク教授は、現在放送中のtvNドラマ『ヴィンチェンツォ』における中国産のビビンバ製品のプロダクトプレイスメント（PPL）論争について「残念だ」と語った。

　ソ教授は16日午前、フェイスブックに、ドラマ『ヴィンチェンツォ』で中国産のビビンバ製品がPPLとして登場したことが分かったとして「ドラマの制作費に充当するため選択した状況なのだろうが、今のような時期にあっては本当に残念な決定」と書き込んだ。

　ソ教授がアップしたドラマのキャプチャー画像には、中国語が書かれた容器に入ったチャドルバギ（牛のあばらの霜降り肉）石焼きビビンバが出て来る。これは今月14日に放送された『ヴィンチェンツォ』第8話に登場するシーンの一部で、主人公らが中国製インスタント食品のビビンバを食べている。これに一部視聴者らは「不快だ」という意見も出した。

　ソ教授は「最近中国はキムチ、韓服（韓国の伝統衣装）、パンソリ（韓国伝統の唱劇歌）などを『自国の文化』だと、でたらめな主張を繰り広げている状況」とした上で「もちろん今回のPPLは、韓国をターゲットにしたというより、韓国ドラマの世界的な影響力を通じて多くの国で製品をPRすることを狙ったのではないかと思われる」とコメントした。

　その上で「最も懸念されるのは、中国語で書かれた容器に入っているビビンバが、ひょっとすると海外の視聴者には『中国の料理』という誤解を招きかねないという点」とつづった。

キム・スンヒョン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2021/03/17 17:45
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/03/17/2021031780195.html