1 名前:ハニィみるく(17歳) ★:2021/01/23(土) 11:32:43.16 ID:CAP_USER.net
<新刊> 美少女戦士セーラームーン

(写真)


_______________________________________________________

「ごめん率直になれない私が / 今この瞬間が夢なら / そっと君に近付いて / 全てを告白するのに」

1997年~1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション、『月の妖精セイロムン』の主題歌の一部である。 漫画を見ていなくても歌だけは皆が聞いている、爆発的な人気を集めた作品だった。

この作品は子どもたちはもちろん、大人たちの心まで揺さぶった。テレビで放送されて以降、関連キャラクター商品た書籍などが人気の下でに販売された。

韓国だけではなかった。この作品は全世界に広まり、人気を集めた。こうしたちょー特別な長編漫画の始まりは、1991年に日本の新鋭漫画家タケウチ・ナオコ(武内直子)が少女漫画雑誌の『るんるん』に載せた『コードネームはセーラーV』だった。

タケウチ・ナオコはその後、数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前の悪者と戦うコンセプトで作品を作り、『美少女戦士セーラームーン(ミソニョ・チョンサ・セイロ・ムン)』というシリーズを少女漫画雑誌の『なかよし』に連載した。

結局この作品は1992年7月の単行本出版以降、17か国で翻訳出版され、全世界での累積販売数は3,000万部を記録した。アニメーションを放送した国も40か国以上である。

韓国でもアニメーションの放送に合わせ、『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』というタイトルで漫画本が翻訳出版された。しかし絶版となり、出版社のセミコロンは今回、日本の『セーラームーン完全版』を新たに『美少女戦士セーラームーン』として発売することにした。

韓国語版ではセラやレオンなど、翻案した名前で呼ばれていたものを原語の名前でそのまま使い、金箔のロゴ印刷、ホログラムの加工を追加した。また韓国語版の初版には、各巻の表紙画像の絵葉書が1枚ずつ特典として同封されている。

■ 美少女戦士セーラームーン完全版 / 武内直子=作 / アン・ウンビョル=翻訳 / セミコロン / 各16,500ウォン(全10巻)

ソース:ソウル=news1(韓国語)
https://www.news1.kr/articles/?4189260


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1611369163
2 名前::2021/01/23(土) 11:33:49.60 ID:dM99l7Vu.net

ノージャパンとは


3 名前::2021/01/23(土) 11:34:16.41 ID:Vs7JRxP2.net

当時の日本文化規制が無くなったからか


4 名前::2021/01/23(土) 11:35:29.54 ID:FN2oAsER.net

パクってたのがバレたからライセンス取って再開したのね


5 名前::2021/01/23(土) 11:35:33.45 ID:xVbFbc9n.net

セイロムンwww


6 名前::2021/01/23(土) 11:36:22.66 ID:aZbToJpJ.net

『月の妖精(タルウィ・ヨヂョン)セイロムン』 w


7 名前::2021/01/23(土) 11:36:45.03 ID:qxBs+e2W.net

何気に今セーラームーンブームが来てるんだよね


9 名前::2021/01/23(土) 11:37:00.97 ID:YG5ErTgE.net

月のうさぎって韓国で意味わかるんかな?


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:38:32.11 ID:G4Vgk9/u.net

朝鮮半島はうさぎニダ


13 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:39:51.32 ID:nJFyDd5P.net

韓国版だと主人公はキム・ウサギ?


14 名前::2021/01/23(土) 11:40:10.43 ID:xb6Lw8vV.net

生来文…地獄か?


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:42:28.72 ID:HvESGcgY.net

NO JAPANしないの?


19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:42:57.37 ID:ir2K0KUP.net

海賊版でパクっていた訳ですねw

ドラえもんも「トンチャモン」でしたかw


20 名前::2021/01/23(土) 11:43:41.76 ID:QVkVbUQ8.net

もう30年前の作品になるんか


22 名前::2021/01/23(土) 11:45:03.00 ID:Su0dHraE.net

セーラームーンで日本を攻撃する絵


23 名前::2021/01/23(土) 11:45:15.32 ID:227jKJAr.net

蒸籠・文
ふかふかに蒸し上がったムンムンが並んでる絵面を想像して精神的被害を受けた訴訟


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:46:21.87 ID:EWVTfDKz.net

韓国人に ”正義” の名を名乗る資格は無い

殺人鬼が 

”命を大切にしましょう”

と言ってるようなものだ


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:46:42.65 ID:q4MDYKJE.net

文(ムーン)に代わってお仕置きよ


28 名前:大有絶:2021/01/23(土) 11:47:09.18 ID:0oZ2lU4G.net

セイロムン・・・

これでハングルは音を完コピできる文字とか言ってんだからなあ。


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:47:26.56 ID:eIIj8vUV.net

MOONにお仕置き?


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:47:33.18 ID:ZHxd23+a.net

>1997年~1998年にKBS 2TVを通じて放送されたアニメーション
短いな日本はもっと長かった


31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:47:40.64 ID:kLxU7dcs.net

とどろく叫びを 耳にして
帰ってきたぞ 帰ってきたぞ


32 名前::2021/01/23(土) 11:47:46.07 ID:Cix5W5lS.net

セーラー服大統領戦士
セーラー文


33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:48:05.35 ID:rnyBjufI.net

そもそも韓国って女子高生がセーラー服着る文化無いじゃんバカなの?


39 名前:Mr. マデュース(排→「害」←主義者):2021/01/23(土) 11:49:07.08 ID:a1MMSJHB.net

なんか紅茶飲みたくなってきた


40 名前::2021/01/23(土) 11:49:43.86 ID:cJHS9Hsf.net

月に変わって、せいろ蒸しよ?


43 名前::2021/01/23(土) 11:50:32.05 ID:UaTLbC9p.net

セイロムンってスタイル良いから在日コリアンだよね?
K-POPとAKB比べたらわかるよ


45 名前::2021/01/23(土) 11:50:59.80 ID:tE8YAYCU.net

蒸籠で蒸される文


46 名前:中国三亜猫(中国籍):2021/01/23(土) 11:51:12.23 ID:K9Q+vU2t.net

文大統領にかわってお仕置きしてやる


47 名前::2021/01/23(土) 11:51:29.70 ID:8ovld58M.net

情緒にかわってお仕置きよ !


48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:51:56.75 ID:q4MDYKJE.net

完全版全巻持ってるわ 乙女心になりたいときに隠れて読んでる


49 名前:Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern:2021/01/23(土) 11:52:00.60 ID:P0allCAQ.net

冫(゚Д゚)  「セイロムン」とはwww


51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:52:11.62 ID:Sk7QBHC9.net

蒸篭文


52 名前:春うらら:2021/01/23(土) 11:52:23.17 ID:LrHFMqvj.net

出稼ぎチョン♀曰く「日本の女の子ってスタイルがいい…」


53 名前:神酒@酔っ払い:2021/01/23(土) 11:52:31.56 ID:DyuIOyHO.net

セーラードア



考えただけで吐き気した…


54 名前::2021/01/23(土) 11:52:48.75 ID:6D2R6V5/.net

せいろ蒸ーん


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:53:40.14 ID:CRaPQote.net

ノージャパンじゃなかったのかよw


59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:53:59.49 ID:dyMjz8m0.net

セーラー文
ォェーッ


61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:54:31.66 ID:Me2fgIux.net

「正義連の名の下、お前を許さない セーラームン」に見えた


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:55:37.07 ID:ir2K0KUP.net

それはそうと、耳飾りを修正した「鬼滅」の公開はまだなのかw

日本を始めとしてアジア各国では興行収入の記録を出しているが
韓国は「NO JAPAN」で見ないんだろうw
見たら売国奴らしいからなあw


66 名前::2021/01/23(土) 11:55:53.85 ID:zfJWO3t8.net

ラッパのマークの。。。


67 名前::2021/01/23(土) 11:55:56.89 ID:Su0dHraE.net

年齢設定に突っ込んではいけない作品の一つ

セーラームーン
ガンダム小説版


70 名前:Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern:2021/01/23(土) 11:56:27.86 ID:P0allCAQ.net

冫(゚Д゚)  「月に替わってお仕置きよ!」が朝鮮語では「正義の~ゆるさない」ってなるのか・・・

冫(゚Д゚)  日本語って、すごいねぇwww


73 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:56:55.84 ID:px8INwcU.net

月に向かって、おシゴキよ(シコリアン)


78 名前::2021/01/23(土) 11:58:45.28 ID:ZypdzrSr.net

月に替わってアニョハセヨ


79 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:59:09.89 ID:pMgwQwIa.net

セイラムの魔女があるから
セイラームーンという洒落が
これだと通じないな


81 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 11:59:22.95 ID:Cv3mfxmo.net

ノージャパンのバ韓国には関係ないお話です


83 名前::2021/01/23(土) 11:59:31.29 ID:YSo6Qk6e.net

セイロムシ?


86 名前::2021/01/23(土) 11:59:55.34 ID:RNt5kd6R.net

ムンのコスプレ来るか


89 名前:神酒@酔っ払い:2021/01/23(土) 12:00:16.35 ID:DyuIOyHO.net

ムンに変わって、押し売りよ。


って何のスレだこれw


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:00:19.74 ID:L4A9yZSn.net

あれね。勝手に韓国でコミック化してたのが講談社にバレて発売禁止回収になったのよね。


91 名前::2021/01/23(土) 12:00:46.23 ID:1eZaNvam.net

作者や出版社にきちんと話し通しているんだろうな


93 名前:Mr. マデュース(排→「害」←主義者):2021/01/23(土) 12:01:18.00 ID:a1MMSJHB.net

月に代わって~って、

日本人だとなんとなーくわかるけど、

謙虚さが無く厚顔無恥故に、他に対しての敬意が全く無いバカチョンに、

月に代わっての部分のニュアンスわかるんだろうか?w


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:01:58.67 ID:4hJZHO8D.net

ムンちゃんのコスプレと思われそう


102 名前::2021/01/23(土) 12:04:06.21 ID:cQo4QpvA.net

セイロムン!?


103 名前::2021/01/23(土) 12:04:18.85 ID:WQzdH3Zg.net

最近の日本は気に入らない判決は従わなくていいという論調が横行してる
セーラームーンにこの不正義を正してほしい


105 名前:Prisma Phantasm☆Illyasviel Von Einzbern:2021/01/23(土) 12:05:08.64 ID:P0allCAQ.net

>数人のセーラー戦士が鉱物をモチーフにした名前

冫(゚Д゚)  惑星じゃないのか?


107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:05:29.64 ID:L4A9yZSn.net

たしか韓国の都市条例では地上波TVで放送したり街の書店で販売するなら日本語音声や日本文字を完全に排除しなければいけないのよ。


111 名前:灰のマゾ:2021/01/23(土) 12:06:19.71 ID:4b5zzXuJ.net

(=゚ω゚)セレロン


122 名前:灰のマゾ:2021/01/23(土) 12:08:05.99 ID:4b5zzXuJ.net

(=゚ω゚)うさぎ


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:08:13.02 ID:px8INwcU.net

そのうち、セーラームーンも韓国起源になるんだろ?


124 名前:ホロン部で時間を潰す同好会@dp1:2021/01/23(土) 12:08:29.34 ID:Nd3nVc4C.net

親日派だなhahaha


128 名前:バカ舌@アルコール摂取活動家:2021/01/23(土) 12:08:57.99 ID:74NXW7AV.net

そういやセーラーって水兵だっけ


132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:09:50.85 ID:cracPfJe.net

セーラームーンも韓国が起源だった


134 名前:春うらら:2021/01/23(土) 12:10:03.09 ID:LrHFMqvj.net

なんでチマチョゴリムンにしなかったんだろ?


142 名前::2021/01/23(土) 12:11:58.87 ID:pn6kOYc8.net

コリアン最低だよなwww


143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:12:03.42 ID:PE3ajlrk.net

セーラームンムン


148 名前:名無しのインドネシア人 ミ(・ ◇ ・)彡メンバー:2021/01/23(土) 12:13:27.69 ID:LLfRCSkC.net

耳糞とか好きそう


150 名前::2021/01/23(土) 12:13:32.54 ID:eShB6KY2.net

月に代わってじゃなくて正義の名の下になのか
月要素ないな


155 名前::2021/01/23(土) 12:14:46.93 ID:LxI9Qomm.net

こういう翻訳はやっぱり在日の人がやってるのか。


157 名前::2021/01/23(土) 12:14:52.03 ID:624yWQ3r.net

セイロムン
朝鮮言葉になるとなぜ全てが
超ダサくなるのか
ほんとダメな奴らだな


159 名前::2021/01/23(土) 12:15:18.76 ID:D+B9qEYr.net

もうセーラームーンの起源を主張してるぞ


160 名前:アカと財務省から国民を守る会:2021/01/23(土) 12:15:19.54 ID:DhfW3kPg.net

うさぎ「富士に代わってお仕置きじゃい!」


164 名前:大有絶:2021/01/23(土) 12:16:10.89 ID:0oZ2lU4G.net

この作品から
魔法少女も武闘派路線になったんでしたっけ?


169 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:17:12.08 ID:lu/KHzVW.net

ハングルで書かれるとコスプレ売春婦に見えるから止めろ


173 名前::2021/01/23(土) 12:17:35.71 ID:mGX+ha+O.net

蒸籠ムン


175 名前:神酒@酔っ払い:2021/01/23(土) 12:17:49.91 ID:DyuIOyHO.net

次はエヴァンゲリオンかな?


183 名前::2021/01/23(土) 12:19:18.27 ID:mr9TCsxb.net

主人公たち、ずっと高校生設定だと思ってた


185 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:19:38.56 ID:DKZsmIb5.net

多分、原作者は在日とか言い出すんだろうな


198 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2021/01/23(土) 12:21:19.14 ID:ZHxd23+a.net

大学生と中学生はマズいですよ