1 名前:新種のホケモン ★:2020/10/25(日) 08:37:58.79 ID:CAP_USER.net
2020年10月19日、韓国・世界日報は、小説が原作の韓国映画「82年生まれ、キム・ジヨン」が日本でも共感を呼んでいるとし、「K文学がK-POPに負けない注目を集めている」と伝えた。

同作品は韓国女性が直面する「生きづらさ」を描き、女性たちの共感を呼んだ。韓国では昨年公開され、約130万人を動員したという。この人気は日本にも伝わり、原作小説の日本語訳は累計発行部数21万部を超えた。

記事は「韓国文学が日本でベストセラーとなるのは極めて異例のこと」と伝えている。映画は日本で今月9日に全国公開されヒット中で、記事は毎日新聞が18日に大きく取り上げ、観客やフェミニズム作家の声などを掲載したことを詳細に紹介している。「韓国と日本はかつて男性中心の社会だったが、今はそうした考えも変わり、女性の社会進出が増え男女平等が求められている」とし、「それでも依然として男性中心の文化は根強い」という問題意識があり、「韓国社会の中の女性の姿を描いた作品だが、舞台や人物が韓国であるだけで、作品が伝えようとしているメッセージは日本社会にも受け入れられている」と伝えている。

また、毎日新聞は「性別による役割分担、男女の賃金格差、育児中の女性の社会活動など、夫婦を取り囲む課題は日韓共通」だと指摘している。記事は「日本では何が問題か分かっていない人がいまだに多い」「日常の中の性差別を視覚化したのがこの作品だ」というフェミニズム専門出版社代表のコメントを紹介。「フィクション作品ではあるが、日本社会に伝えているメッセージは大きいようだ」と伝えている。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「映画を見るとジヨンと同じぐらい夫も苦しんでいる。この映画では韓国社会の全般的な不条理が描かれている。女性嫌悪も男性嫌悪もない。解決していくべき問題が指摘されているんだ」「小説も映画も、女性が日常の中でどれだけ苦しんでいるかを少しも誇張することなく描いている」「男性たちは、なぜ原作がベストセラーになったのかをよく考えてみてほしい」「韓国の男はキム・ジヨンに反発したが、日本の男は反発しないのか?。随分な違いだな」などのコメントが寄せられている。また「日本女性の独立を応援します」とのメッセージも見られた。
(翻訳・編集/麻江)

2020年10月25日 07時20分 Record China
https://www.recordchina.co.jp/b846009-s0-c30-d0144.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1603582678
2 名前::2020/10/25(日) 08:38:39.62 ID:m3mKqErz.net

ネギと


3 名前::2020/10/25(日) 08:38:47.15 ID:z2n8nGwH.net

チョンがフェミファシストの支援してるからな
関わるだけで不幸になる


4 名前::2020/10/25(日) 08:39:00.43 ID:m3mKqErz.net

じゃなくて、2げと


5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:39:54.25 ID:UWzAQBX/.net

全部ひらがなの本とか読みたくない。


6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:39:55.82 ID:5NNUxs+F.net

気狂い朝鮮人共め、ウンコ臭い朝鮮文章などだれが読むか
一匹残らず死にやがれ


7 名前::2020/10/25(日) 08:40:03.05 ID:tVNIgGxe.net

昨日映画館にいったら、あったな。
鬼滅はすごい上映数だったが、これは1本/日だったわ。


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:40:20.33 ID:pDMdz/It.net

知らないものに反発はできないだろw


9 名前::2020/10/25(日) 08:40:26.09 ID:GE09BiG9.net

大韓の文学は世界で最も優秀な文学である。


10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:40:36.38 ID:1kk7W8qQ.net

はいはい、在日在日w


11 名前::2020/10/25(日) 08:41:17.94 ID:GE09BiG9.net

ネトウヨ以外の全ての日本人は、K文学に夢中になっている


12 名前::2020/10/25(日) 08:42:20.60 ID:kAiazEmx.net

存在しないから反発しようがないんだよなwwww


13 名前::2020/10/25(日) 08:42:32.10 ID:lNXBVhCY.net

妄想だけはたくましいからな。


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:42:40.04 ID:N7ZZFd/Q.net

Kレイプ→ラダイハン
Kダム→ラオスで決壊
Kワクチン→死者多数

どうすんの?


15 名前::2020/10/25(日) 08:43:34.55 ID:mLhj6u92.net

k-文学ってあれかなろう系小説より酷いウリナラファンタジーやろ


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:44:35.12 ID:Nn66/nMG.net

日本で文学を語るってことは、世界中の文学と比べられるってことなんだぜ?
世界各国の文学作品の多くが母国語で読める珍しい国だから


18 名前::2020/10/25(日) 08:45:53.87 ID:3tLLsfvP.net

ま~たホルホルこいてんのか


20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:46:03.79 ID:ybgz7+DQ.net

李栄薫先生の”反日種族主義”は50万部売れただろう。ダイジョブか糞チョン


21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:46:21.86 ID:yVVwkC7V.net

興味ないし知りたいとも思わないし、知らんままだから反発のしようもない。


22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:47:04.05 ID:gYQQPdPl.net

ノージャパンと、ノーコリアンだし。

日本と韓国は全ての関係をなくすることが決定しているし。


23 名前::2020/10/25(日) 08:47:22.27 ID:OkuVGRwL.net

そもそも興味が無いのだから反応が出て来ないだけでしょ


25 名前::2020/10/25(日) 08:47:50.40 ID:jeEUCy9x.net

で、来年はノーベル文学賞って騒ぐのか


26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:48:04.95 ID:78RkC+UW.net

また捏造してんの?


27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:48:32.08 ID:WIbiumrT.net

必死こいて宣伝するっていう事はそういう事だ


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:48:32.92 ID:I8Z8+uF2.net

日本人の男は、『男は黙って!』が信条。
くちゃくちゃ騒ぐのは軽薄な奴だけだよ


29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:49:03.48 ID:5tCiJPNF.net

ポンチャック聞かせてくれよ~


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:49:05.22 ID:5ScLBUcP.net

まあ韓国でも女性の社会進出が出来つつあるんだろうけど、性別ってもっと科学的に
コンセンサスとらないと社会や制度が歪んじゃうぞ。
基本、男のもつY性染色体はXになり損ねた出来損ない。だからフラジル。
脆弱で死にやすい男性を玉座に鎮座してもらうことで125代続いたのが日本の天皇。


31 名前::2020/10/25(日) 08:49:25.31 ID:au7v7uVf.net

チョンのフェミババアか


33 名前::2020/10/25(日) 08:49:38.80 ID:eHiwKHTP.net

しかし、何でもかんでも勝った負けたとか鬱陶しいなあ。


35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:49:48.99 ID:OqvOOZAN.net

韓国人は昨今でも日々色々発見があって大変ですね
まるで今まで語り尽くされたという経験が無いみたいな
新鮮な驚きに溢れていてある意味楽しそうです。


36 名前::2020/10/25(日) 08:49:56.85 ID:pDk95CMK.net

鬼滅の映画の100分の1でも入れば大ヒットなんだよね。
小説だって実際何冊売れてるのか。


39 名前::2020/10/25(日) 08:50:49.05 ID:2cu7x1sO.net

認識されてないだろ


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:50:54.13 ID:sjChN31g.net

どこの日本だよ


42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:51:04.63 ID:v2A+kYjs.net

日本人の99%は韓国文学なんて興味ない


43 名前::2020/10/25(日) 08:51:18.58 ID:HIbRpLzG.net

懐かしの親日派のための弁明の時点で40万部売れてるみたいだが


44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:51:44.91 ID:XIctKUjI.net

興味がないから読んでないだけ
K文学とやらを持ち上げてんのも女の編集者とか翻訳家ばっかだし


45 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:51:49.12 ID:HPhAZ1T6.net

捏造ゴリ押しK-POP上場ゴールが物語ってる
馬鹿なファンに株買わせて売り抜けが目的


46 名前::2020/10/25(日) 08:51:56.30 ID:Nen8g5+j.net

いや、そんなんベストセラーなんて知らんがなやぞwww。ワイは電子書籍に完全移行しとるけど、そんな本知らんし、そんな映画の宣伝も見た事ない。異世界かなにかの話しですか?


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:52:09.91 ID:b5eokqEX.net

日本語訳にしたら文学になれたのか?


48 名前::2020/10/25(日) 08:52:30.30 ID:ok0Gu9by.net

ハングルで文学は無理だと思うんだ
せめて漢字使ってればな


49 名前::2020/10/25(日) 08:52:31.76 ID:98rt4n7y.net

それ嘘
Kワクチンに注目集まるが本当


50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:54:00.01 ID:bJP2p/fl.net

マスゴミもいい加減ステマやめろよ
バレバレ


53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/10/25(日) 08:55:36.18 ID:tHb2uLCR.net

また偽ブーム
韓国は読書率の低い国で有名
国民的な作家もいない


55 名前::2020/10/25(日) 08:56:20.36 ID:OT7F7JJx.net

話題にすら なってませんから