【北朝鮮】金正恩氏が水害被災地を視察…被災住民に戦略予備物資供給を指示 朝鮮中央通信 コロナと水害「民心離反」懸念？

北はめぐみちゃんを返すしかない

金正恩氏が水害被災地を視察…戦略予備物資供給を指示
デイリーNK 2020年08月07日
https://dailynk.jp/archives/133307

北朝鮮の金正恩党委員長が、
水害に見舞われた黄海北道（ファンヘプクト）銀波（ウンパ）郡の大青（テチョン）里を視察した。
朝鮮中央通信が伝えた。

同通信によると、金正恩氏は
「銀波郡大青里一帯の多くの家屋と耕地が
　大水によって浸水したという状況報告を受けて
　被害現場へ出向いて実態を直接調べ、
　被災地の復旧に関する具体的な課題と方途を明示した」
と報じたが、視察の際の写真は公開されていない。

同通信によると、約730棟の家屋と約600ヘクタールの田が浸水し、
179棟の家屋がつぶれるなど、多くの被害が発生した。

金正恩氏は、
「銀波郡の住民を全て事前に安全な地帯に疎開させたので
　人命被害はないという報告を受けて本当に幸いである」
「被害を受けた住民に寝具類と生活用品、医薬品など必須物資を早急に供給して
　早く安着させるのが何よりも重要だ」などと述べた。

さらに、復旧作業に朝鮮人民軍（北朝鮮軍）を動員するとし、
「見積もった所要量に従って国務委員長の戦略予備分の物資を供給する」ことを指示した。


---------


北朝鮮の金委員長、「民心離反」を懸念？コロナと水害の二重苦に「戦争物資」まで放出
レコードチャイナ　2020年8月9日(日) 14時10分
https://www.recordchina.co.jp/pics.php?id=826953



写真は北朝鮮。

2020年8月7日、韓国・中央日報によると、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が、
自身の取り分である予備穀物と物資を放出し、大雨による被害を受けた住民の支援に乗り出した。
記事は
「新型コロナウイルス感染症に続き豪雨まで重なり、
　民心が不安定になるという懸念が出てきたことを受け、先手を打った形だ」
と伝えている。

朝鮮中央通信は7日、
金委員長が黄海北道・大青里（ファンへプクド・デチョンリ）の水害現場を直接訪問したことを伝え、
「（金委員長は）自分の取り分である予備穀物と物資を放出し、
　被災者支援に使うよう指示した」と報道した。

北朝鮮大学院大学のヤン・ムジン教授は、
「予備穀物を放出したり、軍隊を投入したりする措置を通じて、
　住民を想う指導者像を強調している」と分析した。
北朝鮮では最近、朝鮮半島を襲った豪雨で住宅約730棟が浸水し、
約180棟が倒壊したと伝えられている。

金委員長は今年に入って、民心を意識した行動に出ている。
国連安全保障理事会の厳しい対北朝鮮制裁によって、
前例のない経済難が続く中、新型コロナに水害までが重なり、
1990年代半ばに多くの餓死者を生んだ「苦難の行軍」が
再び起こるのではとの懸念が出ているためという。

記事は「今回、事実上、戦争備蓄用の予備物資まで放出することを決めたのは、
金委員長が大きな危機意識を感じているからではとの見方が出ている」と伝えている。

このニュースに、韓国のネットユーザーからは、北朝鮮と同様に韓国も現在、
豪雨被害とコロナの感染が重なった状況にあることから、
「韓国も、コロナに水害にと苦しんでいる。韓国の指導者は何をやっている？」
「北朝鮮のことには関心がない。
　自分たちが生活していくのにも大変なのに」などといった声が上がっている。

その他
「北朝鮮には戦争物資があるの？」
「金委員長は民心を恐れているんだなあ」
「戦争物資を放出するのなら、韓国の支援は必要ないだろう」
などといったコメントも寄せられている。
（翻訳・編集/関）


関連
【北朝鮮】コロナで4千人超隔離中WHO、情報共有を要請 [ばーど★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1596728720/