1 名前:鴉 ★:2020/07/12(日) 12:18:58 ID:CAP_USER.net
「BTSを読む」インタビュー 新しいのに懐かしい?次世代K-POPに全米が熱狂する理由


韓国出身の7人組ヒップホップグループ、BTS(防弾少年団)が世界的な人気を呼んでいる。2018年以降、アルバムは4枚連続で全米1位(ビルボード誌)。2018~19年のワールドツアーでは日韓だけでなく、欧米の巨大スタジアムをファンが埋め尽くした。主に韓国語で歌うアイドルグループが、なぜ全米を熱狂させるのか。日本からは見えにくい「BTS現象」について『BTSを読む』(柏書房)著者のキム・ヨンデさんと翻訳者の桑畑優香さんに、背景も含めて聞いた。

●BTSはなぜアメリカを熱狂させるのか

――BTSを知り「これは大変な現象だ」と感じたのはいつごろですか?

キム 2013年のデビュー前から噂は聞いていました。韓国3大芸能事務所の一つ、JYPエンターテインメント出身のパン・シヒョクという作曲家は業界で有名でしたから、そのパンがデビューさせる新たなグループだという程度の認識でした。
 翌年、たまたまネットで見たKCON(アメリカで開かれる、K-POPアーティストや韓流文化の紹介イベント)の出演者リストに、BTSの名前を見つけました。行ってみると、ショーケースも記者会見も、無名の新人BTSにものすごい多くの人が集まっていました。人数もそうですが、表情や熱狂的な反応から「何か新しいことが始まっている」と直感したんです。その後、BTSはアメリカで着実にファンを増やし、2018年のブレークの下地を作りました。


桑畑 私もデビュー当時から見ていましたけど、Block Bなど、当時デビューしたヒップホップ系アーティストの一つという感覚でした。2016年の来日時にインタビューしたときも、まだファンミーティングの会場の席には余裕がありました。やはり火がついたのは2018年、アメリカで評価され、いろんなメディアから「どんなグループなの」という問い合わせや執筆依頼が相次いだのを覚えています。


キム 当時、私はK-POPの方向性が変化しているのを実感していました。BIGBANGやBlock Bがアメリカで人気を得て、K-POP自体もEDMやダンスミュージックから、R&Bやヒップホップが主流になっていきました。それがアメリカ市場の趣向と合ったことが、BTS成功の背景ではないかと思います。
 BTSはK-POPが持つ、すべての遺産を相続しましたが、それに新たなものを加えた最先端の進化モデルです。ストーリー性が音楽同様に重視される、真摯な音楽という新たなモデルを実現したのだと思います。


――6月7日、オバマ前米大統領やノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイさん、歌手レディー・ガガといった人々が集まるオンライン仮想卒業式に、BTSが登壇し「僕たちは一人だけど、いつもともにある」といったスピーチをしました。ユニセフのLOVE MYSELFキャンペーンで暴力反対を訴え、2018年には国連総会でも演説しています。BTSのメッセージを、国際社会が高く評価する理由は何でしょうか?


キム BTSは誰もが認めるスーパースターですが、一方で一人の若者として分かち合えるストーリーがあります。挫折、寂しさ、不安、不確実さ…。この日のBTSメンバーの演説も、自分たちの抱える不安を率直に打ち明けていましたが、それは卒業を控えた学生の心境でもあります。世界を舞台に活躍するBTSが、素直で日常的で、ある意味平凡なメッセージを投げかけることで、「悩んでいるのは自分一人じゃない」とわかり、力強い感動を呼ぶのです。BTSのメッセージは、国家や民族、宗教といった壁を完全に超え、アメリカでは他のどんな外国出身アーティストよりも大きな影響力を見せています。


桑畑 日本でもBTSはとても人気ですが、不思議なくらい、メッセージを受け止めて共感する人が多いですね。K-POPグループは、曲とダンスに加え、外見や礼儀正しさなどに親近感を感じる人も多いのですが、BTSのファンに聞くと、ほぼ全員が「彼らのメッセージがまさに今、私が悩んでいることだ」と答えます。彼らが発する言葉が、日本でも共感を呼んでいるんだと思います。
 さらに、スロベニアやハンガリーなど東欧や中東のファンにも話をきいたことがありますが、「つらいときにBTSの曲、歌詞が自分を救ってくれた」と語っていました。キムさんがおっしゃる通り、同時代の世界の若者が同じ悩みを抱え、メッセージに共感し、拡散する。それはSNSにも通じる特徴かもしれません。


朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/13501940


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1594523938
2 名前:鴉 ★:2020/07/12(日) 12:19:18 ID:CAP_USER.net

――アメリカのファンにBTSの魅力を訪ねたところ、「ノスタルジー」と答えたそうですね。なぜ懐かしさを感じるのですか?

キム 最近、70代のARMY(BTSファンの総称)に会う機会がありました。この女性はファンになった動機や好きな理由を「いろんな理由でノスタルジーを感じるから」と表現しました。若くてダイナミックで、どこか素朴でナチュラルな姿が「青春に戻ったような気分」だからだといいます。
 BTSの音楽には「懐かしさ」があると思います。誰でも年は取っても、心の片隅に青春の気持ちを持っているでしょう。BTSが怒りや自分自身の感情をストレートに表現するのを見て、「自分もあんな頃があったなあ」と振り返る郷愁だと思います。

以下略


28 名前:アイロビュコリア@療養中 ◆znHDYm4t8Y:2020/07/12(日) 12:26:02 ID:URrg/V7Q.net

(´・ω・`)ノ 田舎電車で「ジリリリリン!キンコンキンコン♪」っている、あのBTSですか?


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:39:56.11 ID:mc/xnobf.net

子供狙いの活動はやばい。


88 名前::2020/07/12(日) 12:40:19.10 ID:l/V8tRbm.net

また捏造?


89 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:40:30.72 ID:tBQejhUm.net

なるほど!
原爆Tシャツは韓国人の礼服なんですね?


90 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:40:31.31 ID:ANFO4y6y.net

アカヒは日本以外の国であれば原爆投下肯定派


91 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:41:08.61 ID:oA3jqNFC.net

アカヒがそう言うんだからミジンコのクソほども流行ってないんだな


93 名前::2020/07/12(日) 12:41:35.90 ID:EKP3JBOG.net

全世界で売れてるはずなのに歌一つも知らないわ


95 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:41:59.08 ID:jgqvRae6.net

いよいよ朝日も終わったな。
こんな記事を日本で発売できる
神経がわからん。慰安婦の捏造記事を
書いた新聞社、半島に移れ。


96 名前::2020/07/12(日) 12:42:33.10 ID:eKaoN/F0.net

アメリカで無視されてるのバレてるのに、よーやるわ。
朝日新聞。


97 名前::2020/07/12(日) 12:42:43.06 ID:XxHZqSvL.net

何でわざわざ 日本の新聞が取り上げるのか? そこからして不思議よ(*´・ω・)(・ω・`*)ネー


99 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:43:52.72 ID:smenpNjX.net

金正恩の美談顔負けw


100 名前::2020/07/12(日) 12:44:08.69 ID:6eT/t5m8.net

言っとく

朝日新聞


101 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:44:43.16 ID:ecgTzxn8.net

朝日新聞の中でだけ世界的人気w


103 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:45:14.73 ID:kd9c5su+.net

そもそもアメリカ熱狂してんの?


104 名前::2020/07/12(日) 12:45:41.82 ID:hGfNKd2H.net

出たwww
韓国渡航オーケーになるや否や宣伝www
出稼ぎに来る前にステマな


105 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:45:49.22 ID:z8knEHY0.net

どんだけ経営やばいのプライドないのか


106 名前::2020/07/12(日) 12:45:50.51 ID:NglHB8/K.net

朝日新聞と朝鮮の組み合わせで、もうお腹一杯です。


107 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:45:52.04 ID:s5q5y1oo.net

対日工作資金3倍だっけ?あれだな露骨に。w
チョン流ゴリ押しマーケティングと日本メディアの気持ち悪さを強調するだけなのにアホだなぁ。


108 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:45:52.97 ID:htebsIbr.net

 
 

× 日本の新聞
◎ 日本に潜入したヒトモドキファビョーン新聞
 
 


113 名前::2020/07/12(日) 12:47:09.14 ID:s+ENJr4+.net

中年朝鮮猫金正一からBTSの曲名なんか聞いたことあらへんお笑い


115 名前::2020/07/12(日) 12:48:20.60 ID:58cyshif.net

Twitterでバズった話題に毎回朝鮮人河原乞食の映像貼り付けにくるゴミどもはなんなの?


116 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:48:32.33 ID:OVE+EEAf.net

朝日新聞wwww


117 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:48:39.64 ID:Gle3looV.net

防弾なんて、軍靴の音が聞こえる


118 名前::2020/07/12(日) 12:48:46.52 ID:j6cUxkDu.net

朝日新聞って記事の正確性は東スポにも劣るからな(´・ω・`)


120 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:48:57.72 ID:js7ElP/5.net

礼儀正しいやつが原発バンザイのシャツきますかね???????


122 名前::2020/07/12(日) 12:49:38.41 ID:c7ytwRbK.net

ああホモだっけ


123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:49:54.62 ID:pvMeQI0o.net

だ・か・ら
押し紙止めてハングル版出した方が儲かるってバカヒww


125 名前:金土日(キムドイル):2020/07/12(日) 12:49:57.70 ID:dhd0RnEC.net

礼儀の正しさで韓国人の右に出る民族はいないと言われるくらいだからな


127 名前::2020/07/12(日) 12:50:16.30 ID:dEd1slto.net

朝日新聞社員って家族ごと迫害されても仕方なよね


128 名前::2020/07/12(日) 12:50:32.01 ID:g6tpuP3l.net

礼儀正しい人はナチ帽かぶらんし原爆Tシャツを人前で着ないだろ。


129 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:50:45.34 ID:WKrf1zcQ.net

韓国以外で気持ち悪いと思われてるのに気づきつつもゴリ押しせざるを得ないのか?


133 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:51:13.38 ID:TwqXBcu4.net

原発や米ロ中の核兵器をあんだけ声高に批判し、東電を犯罪企業扱いしてる朝日新聞が

原爆投下を揶揄するMV造って悦に浸ってるチョンの糞芸人を「礼儀正しい」wwwww


135 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:51:26.74 ID:uZYe6kEz.net

ホモ界隈で知らないものは居ないあのBTSでしょ?ww


136 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:51:29.17 ID:PBb0EaZH.net

山本がまた狂ってるw


140 名前::2020/07/12(日) 12:52:33.43 ID:wUwYxOCA.net

在日韓国人が熱狂してる。


141 名前:もっこりさん(庭):2020/07/12(日) 12:52:46.64 ID:K+ATamjs.net

⎛´・ω・`⎞あと三年以内に下ネタスキャンダル起こして自滅する


143 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:52:54.58 ID:U/KNTknY.net

やっべ
ガチで頭おかしいアカヒ


144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:52:56.63 ID:PBb0EaZH.net

自分を中国人だと思い込んで東亜を荒らす山本w
精神薬飲まないとヤバイわな


146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:53:21.15 ID:2M0YgLnT.net

たまには産経新聞でほめとくれ


147 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:53:45.03 ID:pIqzyGgr.net

まだ言ってんのかよw
相変わらずだなw


148 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:53:57.17 ID:IFzctTJi.net

△ 在日韓国人が熱狂してる
〇 在日韓国人が年中発狂してる


149 名前::2020/07/12(日) 12:53:58.68 ID:rtus1An9.net

株の時間外取り引きかな?


150 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:54:05.65 ID:Yx4oyvMz.net

反日クソ野郎に
何の共感?
犬の皮を被った人間だろ


151 名前::2020/07/12(日) 12:54:09.55 ID:wUwYxOCA.net

熱狂してるのは、在米韓国人では?


152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:54:11.45 ID:kDN0k+/C.net

またキチガイ朝日の気持ち悪い捏造記事が来たな。


153 名前::2020/07/12(日) 12:54:25.61 ID:MKdamVOa.net

Baka
Tonma
Sukebe


154 名前::2020/07/12(日) 12:54:43.02 ID:zDO3nX2/.net

ネトフリックス第一位に次いでまたぶっこ三キタあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ


155 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:54:59.04 ID:PBb0EaZH.net

モルゲッソヨの姿で踊れば熱狂するホモは出るだろw


156 名前:<丶`∀=L>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:55:19.39 ID:uUtXjBWZ.net

キャデラックの車種名みたいだなと思ったけどATSとCTSしか使われていなかった


158 名前:もっこりさん(庭):2020/07/12(日) 12:55:58.06 ID:K+ATamjs.net

⎛´・ω・`⎞原爆ユーゲントのファンって結局はコリアン系だよね


159 名前::2020/07/12(日) 12:56:00.85 ID:wUwYxOCA.net

朝日新聞に韓国政府か韓国芸能事務所から

宣伝資金が投入されているの?


160 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:07.63 ID:dN3e7bKk.net

アメリカ人もウンザリだろうな
そもそも母国の韓国で全く売れてないんだから


161 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:19.31 ID:i8ZTrSLb.net

在外韓国人を総動員して出来上がった虚構の人気
整形外科を総動員して創り上げた捏造された顔面

まさに韓流スター


162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:20.95 ID:jShA/jSN.net

こんな記事をお金出して読んでいる人に同情します。


163 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:37.15 ID:ecgTzxn8.net

>アルバムは4枚連続で全米1位(ビルボード誌)

え、こんなにアルバムが売れるってことは凄く売れたヒット曲が各アルバムにあるってことでしょ?
シングル一位を獲得した曲を全部教えてよ!



本当にあるんならねw


164 名前::2020/07/12(日) 12:56:48.24 ID:1/1i3lZL.net

正直嫉妬してしまうわ
日本にもBTSみたいな世界に通用するアーティストがほしいね
やっぱり俺たち日本人が韓国人より劣ってるてことなのかな
悔しい


165 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:56:58.74 ID:pmY+WqHm.net

また朝日新聞の捏造記事か。


167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:57:05.13 ID:w2ZrmgGC.net

完全にキチガイ朝鮮人マスゴミ


168 名前::2020/07/12(日) 12:57:21.78 ID:97GvGxf3.net

韓国人は礼儀正しいのは合ってるよ
韓国の基本的価値観だとね


170 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:57:42.07 ID:RyB6t7jJ.net

朝日新聞
は~キモ


171 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:57:50.58 ID:ILc4p3sK.net

もういちいち個別に称賛しなくてもいいだろ
「韓国!」この言葉が入っているだけでそれは極上の代物なのだと本物を知る我々朝日にはわかりゅ‼
みたいのを常に一面に載せておきな


172 名前::2020/07/12(日) 12:57:51.48 ID:AXi2LsIq.net

オワコンネトウヨこどもおじさん「俺が知らないから捏造」


173 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:57:54.59 ID:U/KNTknY.net

ヒップホモグループ


174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:58:22.16 ID:PBb0EaZH.net

嫉妬するとか書かける在日に引くわ


175 名前::2020/07/12(日) 12:58:37.09 ID:qUBr1+Xd.net

ソウル市長が亡くなってこういう半島マネー記事はどうなるんだろうね
反日利権はオイシイからなあ


178 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:59:04.62 ID:SMdEzOsb.net

アメリカのホモに大人気ニダ


179 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 12:59:16.67 ID:Ha+88fFD.net

これだから朝日は


182 名前::2020/07/12(日) 13:00:49.94 ID:rh97Kq3/.net

BS300チャンネルと多チャンネル化したアメリカで
BTS大ブームとかはあり得ないね

国策で回収出来ないから
韓国経済ガタガタになったんだろ

礼儀正しさが無理矢理やってるロボットだし
アドリブにまるで対応出来ず「人種差別ニダ!」ってアーミーが暴れる始末


183 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 13:01:30.93 ID:vwp+IsrG.net

また朝鮮日報か


184 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 13:01:38.82 ID:tQgqKdgF.net

又、韓国の朝日新聞か? 気持ち悪い新聞ですね? 日本国民は、相手にしません?


186 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 13:01:50.47 ID:w5Cmq2YH.net

国際政界のブラッシー


192 名前::2020/07/12(日) 13:03:45.17 ID:2pV7WbBL.net

原爆Tシャツ着る奴らが礼儀正しいって?


193 名前::2020/07/12(日) 13:04:32.52 ID:rh97Kq3/.net

一昔前の映像の方が、まだ見れるよ
外見も挙動も作り物過ぎる
韓国人っぽさを訓練で無理矢理消してる
どこが「K」なんだよ

日本では無理だね
アイドルは人間味だよ


194 名前::2020/07/12(日) 13:04:59.67 ID:AJEghJEu.net

アメリカでごり押ししても相手にされてなく韓国がどこにあるのかも知られてない


199 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/07/12(日) 13:06:19.57 ID:1KH0RfhB.net

つかこの記事書いた記者にBTSの代表曲とあなた自身の好きな曲は?と訊いたら答えられるのかね
ちなみにオレはまったく知らんが


200 名前::2020/07/12(日) 13:06:25.53 ID:FQ498Q2k.net

この記事もそうだけど、この曲のこのフレーズが凄いとか、楽曲に関する話題が全くと言っていいほど出てこないんだよな。
曲の話題が記事に全く書かれないアーティストなんて今までいたか?