1 名前:蚯蚓φ ★:2019/10/22(火) 23:42:37.20 ID:CAP_USER.net
むちゃくちゃにごり押しする人を北朝鮮では「アダモキ」と呼ぶそうです。

朝鮮日報100年企画「言葉収集100年、再び書く韓国語辞典」記事(16日付A10面)で脱北作家が知らせた話です。標準国語大辞典には登録されていません。

語源をめぐり同僚と話ました。日本語ではないか、と疑問に感じたからです。つまらなかったり無駄になることを意味する「アダ」に、どこかの方向を意味する「ムキ」が加わった言葉ではないか。確たる根拠はありません。

日本語語源と早合点する必要はない、という気がしました。

本棚にある「日本に渡っていった韓国語」を広げてみると日本語「アダ」の語源は韓国語で「アンデェ(だめ)」です。アンデェ→アンデ(眼帯)→アデ→アダに続くそうです。「ムキ」の基本形「ムク(向く)」は方向性を意味する韓国語「マッタ」からきたそうです。

数学者キム・ヨンウン教授は10年前出した本『天皇は百済語で話す』で韓国語と日本語は共通祖語から出たと主張しました。一・二・三のように数字を数える数詞は基本言語であまり変わらず、韓日両国語の数詞は語源が同じだということです。

例えば「一」とは「鷄林類事」で「ハドン」とありますが、日本語の「ヒトス」につながると言います。湖南(ホナム)・忠清(チュンチョン)地域で使われる「~ヘッタン マシ」のような終結語尾が日本語「~ます」に残っているという主張も展開しています。

「アダモキ」はどんな語源を持っているのでしょうか?どれくらい長い歴史で振り返ってみましょうか。100年?1000年?「言葉の収集」はおもしろいです。

イ・ハンスBooksチーム長
https://image.chosun.com/sitedata/image/201910/19/2019101900159_0.jpg

出処:朝鮮日報(韓国語)[編集者レター] 'アダモキ'は日本語?
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/10/19/2019101900159.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1571755357
2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:44:26.50 ID:Q0e8JL3I.net

アダモステー!ペーイ!


10 名前::2019/10/22(火) 23:53:22.64 ID:Yhz5lCR2.net

>>2-3
ア ダ モ ちゃ~~ん


54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:38:17.96 ID:o9h7BOL8.net

>>2
なければ書こうと思ったのに2で出てたw


3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:44:39.56 ID:COBIep6D.net

ペイ!

4 名前::2019/10/22(火) 23:46:04.02 ID:Ij/Ns8aP.net

日本に渡った韓国語…
わからぬ
日本人がわからない日本語出されても

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:49:40.69 ID:BNuq6Scq.net

またイシマタラとか
口からでまかせの日本語とやらを
流行らそうとしてんのか


34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:20:59.42 ID:9I1RCnsS.net

>>6
俺も最初に思い付いたのはイシマタラだわ。


41 名前::2019/10/23(水) 00:26:35.68 ID:GfC+EUtt.net

>>6
イシマタラって何だらほい、シコタホアの親戚?


7 名前::2019/10/22(火) 23:51:04.77 ID:GLCBzA7v.net

すげぇな
日本語の文法を使っている現状を無視して韓国発祥の言葉が語源とか歴史上の文献度外視した主張

8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:51:57.33 ID:tZRxiCxJ.net

「日本に渡っていった韓国語」
『天皇は百済語で話す』

ワッショイだのサムライだの見てるからまあクソ適当な戯れ言が並んでるんだろうなと推測する

9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:53:17.66 ID:ODtCVS+f.net

>「日本に渡っていった韓国語」
抱腹絶倒だろうな、是非日本語訳を出版して欲しい

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:53:34.74 ID:DWqlwHlo.net

>つまらなかったり無駄になることを意味する「アダ」
これって何の事言ってんだろか


30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:10:31.33 ID:UHmYFeVI.net

>>11
日本語のアダは仇だけどな、物事の進行に悪影響をもたらすさまってまんまコリアの事だよなw


12 名前::2019/10/22(火) 23:53:36.38 ID:kL0Te4QE.net

>>1
本気でそれが正しいと思ってるからすごい

13 名前::2019/10/22(火) 23:54:01.28 ID:SEgf4PdD.net

>例えば「一」とは「鷄林類事」で「ハドン」とありますが、
>日本語の「ヒトス」につながると言います。

強引にも限度というものがあるだろうが

14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:54:34.15 ID:ZWew+12S.net

ジャップに文明を与えたのは韓国

勘違いするなよジャップ


65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 01:04:05.59 ID:RW2dcTst.net

>>14
まあ古代の朝鮮にあった国々は滅亡しちゃったからな。
朝鮮にもまともな人々が住んでたはずだがことごとく民族浄化されたようだ。
じゃなけりゃ文明が退化し、文化が廃れた国など韓国以外聞いたこともない。
1500年以上何やってたんだとw


15 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:56:20.02 ID:tpM7HOO7.net

アダモちゃん

16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:57:54.93 ID:xrMEcvZp.net

この手の記事が全く理解できない


35 名前::2019/10/23(水) 00:21:56.25 ID:Q3j8zdqa.net

>>16
理解出来ないのが正常なので、こういった文章は韓国がそう主張している程度で良いと思います。
真面目に読んで損するので。


17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/22(火) 23:58:20.64 ID:ODtCVS+f.net

>これって何の事言ってんだろか
徒花(あだばな:実を結ばない花)の「あだ」のことじゃないかな

18 名前::2019/10/22(火) 23:58:51.65 ID:c7aomgIB.net

つまり金豚はアダモキ?

19 名前::2019/10/23(水) 00:00:00.01 ID:ZeXZQREG.net

こんなにツッコミどころの多い記事も珍しい

20 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:00:34.55 ID:OTtywF8Z.net

アダ??
恩を仇で返す韓国、これだけは分かるw

21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:00:45.15 ID:WBf5rKuZ.net

日本語では「みっともない」と言うんですよ
是非とも覚えてもらいたい

22 名前::2019/10/23(水) 00:01:01.65 ID:fkCnX07v.net

書いてる本人も意味がわからんのと違うか?w

23 名前::2019/10/23(水) 00:02:08.90 ID:NkskAGgP.net

日本のテレビを観過ぎだな それも相当古い

25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:05:38.68 ID:+D9N8yQv.net

無理やりこじつけてホルホル
気持ちいいニダー

26 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:06:03.77 ID:0fndtkjW.net

ごり押し自体がそんなに古くないけどな
剛力あたりからだったかな?

27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:06:41.65 ID:AKEH2Hf9.net

ついこないだアダモちゃんやってたけど完全にアウトだった…同じ日本人だと思われたくないから
マスコミも相手にしないでほしい他にも芸人いるだろ

28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:07:49.02 ID:t15Oa+dV.net

> 「言葉の収集」はおもしろいです。

そんな恐ろしいこと、やめておいた方がいいと思う…w

29 名前::2019/10/23(水) 00:10:28.47 ID:O9q+tCUs.net

アダモス亭・北!

31 名前::2019/10/23(水) 00:15:29.37 ID:CCNOOzD3.net

仇こきチョン

32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:19:50.23 ID:YgI+65HG.net

韓国って「確たる根拠はありません」と書きつつだらだら持論をかきなぐるの多いよな
あ、朝日もか

33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:20:07.39 ID:6ijfaool.net

アニダ イヤダ

36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:22:16.82 ID:Rf71QrZV.net

だいたい「韓国語」ってなんだよ
新羅語、百済語、高句麗語 全部違うだろうが
百済語、高句麗語は異民族系だし

38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:24:22.18 ID:BXCwP0KN.net

>>1
こじつけでしかないものを強弁するあんたみたいなのを
アダモキって言うんだろうよw

39 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:25:23.69 ID:re67iV9n.net

>>1
イ・ナムギョの日本語源流散歩
を見るとクラクラできるよ!

42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:27:03.21 ID:LPiP+WBx.net

最初からペイペイ笑うわ

43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:28:11.19 ID:LPiP+WBx.net

もう漢字捨てると意味分からなくてどうしようもないな
だからノーベル賞取れないんだよ

44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:28:55.72 ID:8+pIMF3T.net

>>北朝鮮でごり押しする人をさす『アダモキ』

「青木理」の間違いだな。

46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:31:05.55 ID:o/whKoUB.net

いやごり押しは朝鮮人の思想の根底だから朝鮮語に確実にごり押しを表現する言葉があるはず
そしてそれを朝鮮人の思想の根底にある罵倒をするためにも表現が無ければいけない
例えばアダモキとか

47 名前::2019/10/23(水) 00:31:06.88 ID:Mm4hPvnA.net

北と南って言葉がどのぐらい乖離しているんだろう

48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:31:56.73 ID:jPyOZSrd.net

>>1

何を言ってるのか全く理解不能www

49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:32:29.60 ID:o/whKoUB.net

そしてここ数年は日本と朝鮮の文化すり替え工作が活発なのでこういうのはまずそれを疑うべし

50 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:32:39.39 ID:uO+GyON3.net

>>1
そんな日本語は無いから安心しろ
日韓併合時代に日本に出稼ぎに来た
半島人が使ってた「チョンガー(独身者)」などの
コトバの名残はあるみたいだけどな

51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:34:57.02 ID:wL/qd2qn.net

言語学者でなく数学者
書いてて恥ずかしくないのか

52 名前::2019/10/23(水) 00:35:14.83 ID:SfTeTDcq.net

ハングルの標準語みたいなものを整備して
学校教育で民衆に教育したのは戦前の日本なんだから文法が日本語に似ているのは当然

53 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:36:30.52 ID:TBhRy+tJ.net

>「日本に渡っていった韓国語」

ねーよw

55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:39:47.53 ID:jjUP81rR.net

イシマタラの衝撃再び

56 名前::2019/10/23(水) 00:42:15.62 ID:M6M+RmMj.net

>>1
韓国語の大半は日本語。アダモキは知らんけど

57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:44:07.47 ID:OJuRGKXj.net

「アンデェ(だめ)」→アンデ(眼帯)→アデ
犬食いさぁ なんでダメの次が ↑眼帯なんだよぉww

令和 新時代に改憲論の声が高まる 議論すべき」77%
https://yamatoxx00xx.blogspot.com/2019/10/77.html

58 名前::2019/10/23(水) 00:46:59.35 ID:UvsiiUK4.net

正恩のことdisる言葉か

59 名前::2019/10/23(水) 00:47:55.67 ID:4XPkg28F.net

>むちゃくちゃにごり押しする人を北朝鮮では「アダモキ」と呼ぶそうです。
当然語源が共通である言葉は多いだろうけどこの一文は明らかに悪意のある
始め方だよな韓国人読者を引き寄せるのにつかみはOKみたいなことなんだろうけど

60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:52:18.01 ID:2orjzz0E.net

お前らひょうきん族見過ぎw

61 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:56:29.33 ID:dJXe0P3Q.net

眼帯がなんで間に入るんだろう、とか考えないんだろうか?

考えないんだろうなぁ…

62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:56:31.46 ID:063gsws7.net

漢字は韓大陸中部の漢族自治区発祥でそこから韓大陸半島部→倭列島に経由して伝播したからな
日本語の元祖である韓語が似てるのも当然だろう

63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 00:59:31.42 ID:0ugh5kXi.net

ムーとかのオカルト雑誌を根拠に真剣に話ししてるアホみたいなもんか

64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 01:02:17.52 ID:OuJ4VQUT.net

そんな日本語ありません

66 名前::2019/10/23(水) 01:08:02.57 ID:jub4xSDY.net

小学生の自由研究感がある文章

67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 01:12:00.41 ID:DAjjcT9a.net

>>1

そんな下らないこじつけに熱中するよりもまず、
アリランてのはどこの言語でどういう意味かを調べるべきでないかな?
思い込みや決め付けでバカ臭い結論ありきの間抜けな研究になるだろうけど。
 

68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 01:12:12.25 ID:RW2dcTst.net

「ムキ」が「モキ」になるなら、「ムチ」が「モチ」になるよな。
ならば「モチを余計にもらえる」は「ムチを余計にもらえる」だった説を唱えろよw

70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/23(水) 01:12:44.79 ID:LaTfB3x0.net

アダモちゃんなら日本起源