1 名前::2019/10/19(Sat) 16:52:03 ID:CAP_USER.net
https://i.imgur.com/KNLkoOR.jpg


【STARNEWS】日本のファッションブランド「ユニクロ」の新しいテレビCMをめぐり、「慰安婦嘲弄(ちょうろう)」疑惑が持ち上がり、物議をかもしている。

 19日放送の『ニューストゥデイ』(MBC)によると、不買運動の余波から少しずつ抜け出しつつあるユニクロが、慰安婦を冷やかすようなCMで再び騒動の中心に立つことになったという。

 ユニクロが最近公開したテレビCMには、98歳のおばあさんと13歳の女の子の会話が収められている。広告で10代の女の子は「私くらいの年齢のとき、どんな服を着ていたの?」と尋ねると、98歳のおばあさんは「80年も前のことを覚えているかって?」と答える。

 問題は字幕だ。該当のCMで、もともと英語のセリフは「I can’t remember that far back(そんな昔のことは覚えていないよ)」で、日本語版字幕も「昔のことは忘れちゃった」だ。

 しかし、韓国版の字幕では「80年」という数字を強調。これを受け一部の人たちは、ユニクロには元慰安婦の女性たちを冒とくする意図があると主張している。

 誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は「フェイスブック」で「80年前はわが国が日本による弾圧を受けていた植民地時代で、韓国のCMの字幕にだけ80年と入れているのは意図的だ」とコメント。

 しかし、字幕をめぐる騒動が拡大すると、ユニクロは「字幕で表現した『80年前』は、韓国の過去をさしているのではなく、98歳と13歳の女性の年齢差や世代を強調するために意訳したもの」とした上で「さまざまな世代を網羅するアイテムであることを伝えるために意図しただけで、韓日関係に対する意図は全くなかった。日本本社では字幕が意訳されたことすら知らなかった」との立場を発表した。

キム・ヘリム記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/10/19/2019101980027.html
STARNEWS/朝鮮日報日本語版 2019/10/19 10:54


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1571471523
2 名前::2019/10/19(Sat) 16:53:27 ID:QBuwWwUK.net

ヒニクか

3 名前::2019/10/19(Sat) 16:53:50 ID:wWRDPiss.net

言いがかりだと思う。ユニクロが乳出しヒートテックを売り出したのならともかく

4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 16:54:02 ID:AAmPV1dD.net

ワシが朝鮮を大事にしろと
  叱ってやったのに・・・
    恩知らずだわな  by 柳井

5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 16:54:18 ID:PZZGv05A.net

ヲイどーすんだよ安部チン三

6 名前::2019/10/19(Sat) 16:54:32 ID:+6pWxhyB.net

80年前の半島は慰安婦であふれかえっていたからなぁ

7 名前::2019/10/19(Sat) 16:55:10 ID:5BW+beGN.net

どんだけ敏感肌なんだよwwwwww

8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 16:55:36 ID:OwQh1apv.net

ゴキブリパヨク大敗北wwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwww

9 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 16:56:52 ID:Dw26bs71.net

ユニクロは嵌められたな
放映時に韓国側にかってに追加されたんだろうな
指摘があるようにわざわざ何年前なんて入れる必要はこれっぽちもないからな

10 名前::2019/10/19(Sat) 16:56:54 ID:GHLFaB4d.net

バカ会長が謝罪と賠償をしろよ

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 16:57:00 ID:kDDU4yeL.net

>>1
南鮮社員が、そう訳したんだろ?

12 名前::2019/10/19(Sat) 16:58:35 ID:Yx3Dyrm6.net

ユニクロ柳井は韓国大好きで必死の反日発言しとるのに愛って伝わらんもんやね

13 名前::2019/10/19(Sat) 16:59:01 ID:Z9s2s9/5.net

賠償金ゲットニダね

14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 16:59:40 ID:LAIvcDcY.net

>>4
柳井は本気でそう思っていそうだ。
と言うか韓国の現地法人の日本人社員に対して、韓国で売れないのはお前の努力が
足りないからだと叱責していそうだ。

15 名前::2019/10/19(Sat) 17:00:24 ID:EVjAAz/E.net

げにも恐ろしきは法則の物凄さよ。

16 名前::2019/10/19(Sat) 17:00:33 ID:6DhCeCih.net

会長が韓国擁護なんかしたからだろ?
普通の脳なら
「ウリたち庇ってくれたニダ。仲間ニダ。」となるが、
ナナメ上行くチョンだぜ?
「あそこの会長は相当な馬鹿ニダww無理スジでもでっち上げでも
何か言いがかりつけたらカネになりそうニダ!」って思うに決まってんだろうに…

17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:00:42 ID:DAkUZlzK.net

我同志的柳井  
△ ` 八´)  β` Д´> じゃ Pが劣化した証拠二ダ

米国内にも広がる中国のスパイ/工作員の活動
http://miletarymk1.seesaa.net/article/470970000.html

18 名前::2019/10/19(Sat) 17:00:42 ID:K4oveNNM.net

柳井の土下座まだ~?

19 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:01:30 ID:UEiUGyZp.net

<丶`∀´>  ヒートテックは必要ない二ダ

20 名前::2019/10/19(Sat) 17:02:38 ID:5zHOcOL6.net

>>1
カイカイ見たら
「英語にハングルの字幕を入れるのは韓国人だろww」ってツッコミ入りまくってたぞ

21 名前::2019/10/19(Sat) 17:03:05 ID:8alj3Rfe.net

>>16
これかな

22 名前::2019/10/19(Sat) 17:03:29 ID:pqZtmEQB.net

いやなら買うなよ

23 名前::2019/10/19(Sat) 17:05:49 ID:Yx3Dyrm6.net

しかしこのソギョン毒みたいに日韓間にクサビを打ち込んで毒まく奴って韓国にとっては兆ウォン単位の損害を与え続けとるわけやけど、離間がありがたい一般の日本人には神様やね
最悪のむかつく糞野郎だけど

24 名前::2019/10/19(Sat) 17:06:48 ID:+pHuGjHV.net

柳井ロッテみたいになってきたな
何を目指してんだあの坊主

25 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:06:55 ID:CnmVMhY1.net

こいつらって〜年前といえば ヴェトナム戦争の
ライダイハンってちゃんと覚えてるの?

26 名前::2019/10/19(Sat) 17:07:23 ID:xShqtO5V.net

ウリクロ「最悪なる劣化民族チョッパリ…半万年の歴史を誇る韓国人にとって80年前のことなど一瞬に過ぎない」

27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:07:27 ID:o7ZKxerd.net

あんだけ韓国に媚びたのにこの仕打ちかよw 救われねーなおい

28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:07:47 ID:gLSJf2g8.net

ハングルに訳して字幕つけたのは韓国人だろ
いつもの自作自演

29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:08:26 ID:+uP6kMCD.net

>>1
ユニクロの韓国社員がわざと炎上させたんでしょ。
英語を聞けば「80年」なんて言ってないことはすぐに分かるわけだし

30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:08:43 ID:rkBNyDN2.net

翻訳した奴に悪意があっただけだろ

31 名前::2019/10/19(Sat) 17:09:02 ID:Im7IlMyS.net

テコンドー瓜黒

32 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:09:10 ID:Hyydf+nj.net

韓国人は計算出来ないからわざわざ書き込んだだけだろ
なんで慰安婦に結び付くんだ?

33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:09:12 ID:D4YkylK3.net

あーーーーーーーーーーーーーーーーーあれから、80年!

34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:11:07 ID:AP9GfWx1.net

>>1
いつまでグックに関わってんだアホ。

35 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:11:37 ID:vyZg/y4e.net

まるでloserの将棋ブログだな

36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:12:43 ID:Z5pxh4Y4.net

さすが売国在日企業ユニクロ

37 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:13:36 ID:XL9gHfaU.net

>80年前はわが国が日本による弾圧を受けていた植民地時代で

はぁ?
借金肩代わりしてもらった何言ってんだ??

38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:13:46 ID:pb7Y53gr.net

柳井「日本が悪い」

39 名前::2019/10/19(土) 17:13:59.80 ID:FetQKwW3.net

>>1
婆さん朝鮮半島生まれなのか?

40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(土) 17:14:07.97 ID:8fPvKi4d.net

転んでも糞の上だった柳井

41 名前::2019/10/19(土) 17:14:27.42 ID:TaGvwPJ/.net

>>1
当時は立派な職業でした。
貯金は身内が持って行きました。

42 名前::2019/10/19(土) 17:14:59.02 ID:WfF8y0hA.net

旭日昇天旗の下
幼気な十代の朝鮮人美少女処女学生20万人が
強制連行レイプ性奴隷にされのちに証拠隠滅のため大半がガソリン撒かれてブチ殺されても完全無抵抗と積極的女衒を貫きつつ勇猛果敢に日本軍志願兵として抗日独立戦争を闘い抜いたと勝ち誇る気高い朝鮮韓男たちの心意気をこれ以上舐めるなよ
毎日毎日嘘を吐き出して恥ずかしくないのか?
いい加減真実から目を背けるな 卑怯者の臆病者め
差別主義者のチョッパリ倭猿どもそろそろ空気読めよ

43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(土) 17:15:47.13 ID:CnmVMhY1.net

柳井「韓国人の気持ちわかります」からの
このコンボはかなりダサいな

44 名前::2019/10/19(Sat) 17:17:54 ID:O35YWKJ0.net

ちょっと前に安倍首相が自衛隊の飛行機に載った写真が報道され、たまたま731号機だったので
あの人体実験をした731部隊を連想させる機体に乗った!安倍は軍国主義!となぜか韓国マスコミが騒いだことがあったなー
ついでに日本のマスコミもねー
731部隊の件はフィクションだしそもそも韓国にまるで関係ないのにねー

45 名前::2019/10/19(Sat) 17:20:10 ID:9QR2+6qD.net

韓国人が恩を感じる訳などないというのが誤算だったな
朝日新聞みたいに在日がたくさんいるなら話が別だったんだろうが

46 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:20:18 ID:CKO+sUOG.net

ああ、でっち上げって知ってるから後ろめたいんかww

47 名前::2019/10/19(Sat) 17:21:09 ID:zKjqWBDR.net

> 韓国版の字幕では「80年」という数字を強調
字幕入れたのは誰の支持?

48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:21:17 ID:B4dDGzOL.net

>>44
そもそも韓国人は人じゃないから人体に関係ないしな

49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:21:38 ID:z7PL8SB7.net

ただの会長のブーメラン乙だな

50 名前::2019/10/19(Sat) 17:21:47 ID:3hlgPE3t.net

>>43
ある日突然の掌返しは当たり前なのに
永遠に愛されると勘違いしてなに信用しちゃってんだろうね

51 名前::2019/10/19(Sat) 17:21:48 ID:74bgD96T.net

これ


仮に日本人が言ったら精神病扱いされるレベルだよね

52 名前::2019/10/19(Sat) 17:21:58 ID:zKjqWBDR.net

年寄りは使わない方がいい
男の場合徴用工扱いされる

53 名前::2019/10/19(Sat) 17:22:13 ID:PN7IP5Xa.net

>>43
あの会長に「韓国が反ユニクロになるのは理解できる」って言葉を贈ってやるわ。

54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:22:20 ID:R1UHdBD7.net

まあユニクロは韓国の気持ちわかる企業だしCM中止しないとだね。

55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(土) 17:22:58.91 ID:4nVn2t6K.net

実は韓国人のことなんか全く分かってなかった
ユニクロおじさん柳井

56 名前::2019/10/19(土) 17:23:28.67 ID:/NgO4aNv.net

年がら年中慰安婦のことでで頭がいっぱい(///∇///)

57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(土) 17:23:37.32 ID:Q+dLKFrL.net

80年前に何していたかなんて忘れたいニダわ絶対に人には言えない忘れたい過去は誰も持っているニダわん

58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:24:22 ID:ZW6dTyfI.net

難癖つけさせたら、朝鮮人の右に出るものはいないわw

59 名前::2019/10/19(Sat) 17:24:40 ID:TjdmumwZ.net

柳井正が「何日なのは分かる」とかほざいていたけど、お前はどうした?(笑)

60 名前::2019/10/19(Sat) 17:25:18 ID:xkYmCCvk.net

日本の敗戦後にアメリカへの売春業がGNPの4分の1に達してたなんて言えないニダ…

61 名前::2019/10/19(Sat) 17:25:54 ID:TjdmumwZ.net

⬆?反日の間違え

62 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:26:54 ID:sJcvt6+u.net

ユニクロは全然擁護してもらえんなw

63 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:26:58 ID:6G/5slFs.net

>>1
全ての起源は手搏図に書かれてるし
すべての発言は朝鮮ヘイトになる国やぞ

64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:28:08 ID:7HlNny2f.net

旭日旗といい難癖つけるのに必死すぎるやろ

65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:28:17 ID:k3GeWtPp.net

ユニクロだけになんか擁護のしようがない
中国の暴動の時も中国の片持ちやがったし

66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:31:39 ID:qb2xT9e1.net

絡んでも安全な大国日本に絡むことで自尊心が保ててるんだろうな
こっちは狙われて迷惑だが

67 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:31:45 ID:Q+dLKFrL.net

ハダカのチョンに服を着せたのはユニクロ(柳)

68 名前::2019/10/19(Sat) 17:31:48 ID:7xEffbNO.net

80以上のじいさんばあさんはユニクロ行かないよ。
ユニクロ行く世代は知らないだろ。

69 名前::2019/10/19(Sat) 17:32:45 ID:nPe0v1eu.net

>>27
媚びるから余計に集られるんだよなぁ・・・

70 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/10/19(Sat) 17:33:05 ID:tKp70UVO.net

日本に惨めにこびりついてる玉無しチンカス包茎ばかちょんの心 本場のメスイキアナルホモ慰安ばかちょん知らず