1 名前:鴉 ★:2019/09/18(水) 17:35:06.97 ID:CAP_USER.net
 チョ・ナムジュの小説『82年生まれ、キム・ジヨン』が日本でも13万部を超えるヒットとなり、河出書房新社の文芸誌「文芸」が韓国文学の特集で創刊以来となる3刷を重ねた。日韓関係が悪化するなか、韓国文学は日本でかつてない盛り上がりを見せている。


「モンスーン」のピョン・ヘヨンさん 「日韓作品、自由に出会いを」

 韓国の作家、ピョン・ヘヨンさんが短編集『モンスーン』(姜信子訳、白水社)の刊行にあわせて8月に来日した。表題作で韓国の重要な文学賞、李箱(イサン)文学賞を受賞。日本語版は3冊目、「親密さを感じている」という。

 『モンスーン』は、工事で停電になる夜、関係が壊れてしまった夫婦を描く表題作など9編。いずれも何げない日常に不条理が忍び込んでくる。

「一番怖いのは日常が終わらないこと。穏やかに過ごしているように見える人々の生活に亀裂が走る瞬間を描きたい」

 最後に収録した「少年易老(いろう)」は、2014年4月のセウォル号沈没事故を受けて、友の死を乗り越える少年の物語の設定が変わったという。「小説でどの子も死なせられないと思うようになった」。

「子どもの死」や「水」という言葉だけで事故を想像してしまう。「韓国の作家に与えたトラウマは大きい。小説は社会に影響を受けるものです」

 作品は男性の主人公が多い。フェミニズム文学の王道ではないが、静かな意思を感じさせる。「私の小説では登場人物が苦しくつらい状況に置かれる。それを女性に経験させたくなかった。フェミニズムはとても広い用語ですし、男性の声で消されてしまった女性の声の痕跡を描いてきたと思っています」

 日本での韓国文学ブームは韓国でも報じられ、興味深く記事を読んだという。「同時代の韓国文学が今一番早く翻訳されているのが日本語です。文学には個人と個人をつなぐ作用がある。そして文学は自由に出会わせてくれる。日韓関係の厳しいときだからこそ、日本の作品と韓国の作品がもっと自由に出会っていくのがいい。それが当たり前ですよね」


朝日新聞:好書好日
https://book.asahi.com/article/12705259
「キム・ジヨン」だけじゃない!韓国文学が日本で熱い 各社シリーズ化、女性作家が人気


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1568795706
2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:35:38.73 ID:e7z1edbj.net

ニダーニダーニダーウェーハッハッハッハッウリナラマンセーホコラシイニダーチョッパーリチョッパーリホコラシイイニダーウェーハッハッハッハッチョッパーリ《 `∀´⁄ 》!

3 名前::2019/09/18(水) 17:35:41.35 ID:vOV8L4K0.net

フェイクニュースだろ
全然流行ってないわwww

4 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:36:50.95 ID:jUkTRA2o.net

日韓関係終わるのに、盛り上がる?w
騙すにしてもねえよw

5 名前::2019/09/18(水) 17:37:04.25 ID:MH4ZKUuB.net

どこで流行ってんだよ

6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:09.30 ID:gGsxG2Rs.net

なぜバレる嘘をwww

7 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:19.73 ID:H1TQiVZ+.net

必死やん


57 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:09.61 ID:CP8uby0R.net

>>7
相当ヤバいんだろうな


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:22.68 ID:eeeHUOSh.net

どこで韓国文学が人気になってんの?
朝日新聞社内の話を日本全体とかいうなっての

9 名前::2019/09/18(水) 17:37:35.32 ID:cwIFSvH2.net

朝日は韓国並に自分の影響力を過大評価し過ぎ

10 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:39.68 ID:isUGRMyd.net

韓国文学wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

11 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:49.57 ID:xZH0oBLM.net

あんな記号で読書とか辛そう

12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:37:52.29 ID:xHmODF1O.net

ノーベル賞が近いからなwww
文学賞のためのゴリ押しお疲れさん

13 名前::2019/09/18(水) 17:37:58.13 ID:5/SB7l5j.net

ここまでくると哀れだな
社内は火病起こした社員しかいないんだろうなぁ…

14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:38:18.04 ID:hqBiT5Af.net

>>1
反韓煽ってんの?

15 名前::2019/09/18(水) 17:38:27.74 ID:WpIKlDjf.net

アカヒは毎日必死だな

16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:38:32.87 ID:RarejNf5.net

次の朝日新聞の連載小説は韓国人作家にお願いすればいかが?

17 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:38:45.83 ID:4m4xFwtR.net

〈ヽ`Α´;〉ああすげえ、ウリたちはすげえ
いまにイルボンを占領してしまうであろう

18 名前::2019/09/18(水) 17:38:48.50 ID:uZmtf8FX.net

韓国、韓国ってうるさいな!!!
他に書くことないのか?

19 名前::2019/09/18(水) 17:38:53.47 ID:pu+MXpjF.net

かつてない盛り上がりか

20 名前::2019/09/18(水) 17:38:56.97 ID:MGI0IdZR.net

なんだまたハンギョレの捏造記事かよ

21 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:38:57.76 ID:70FiQ7ti.net

浸透工作員は何気ない場所から入り込む

22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:39:03.98 ID:+Le/zjUZ.net

どこで盛り上がってるの? 朝日の買い占め?

23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:39:08.42 ID:F/88cZAe.net

熱心なチョン日新聞の読者だけの現象だろ

24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:39:18.52 ID:hWpLOL3Y.net

朝死新聞の記者は、泣きながら記事書いてんの?
行間から悔し涙が滲んでいるんだが・・・w

25 名前::2019/09/18(水) 17:39:30.37 ID:OQ6/tzE3.net

今のところ朝日と毎日くらいか
韓国文学が人気取りって書いてるのは

26 名前::2019/09/18(水) 17:39:38.57 ID:O6vgsAyI.net

韓国人自身がハングルで本を読めないってのに(韓国人は自分の手書きハングルも読めない)
文学なんか発展する訳ないだろ…

27 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:39:46.82 ID:YUC+pd67.net

なんでこんな嘘話を流すんだろう?
バカを越えて悲壮だね


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:54.38 ID:jUkTRA2o.net

>>27
日本人を騙すためと
韓国人の精神を持たせるためw


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:16.64 ID:bMRQ/fhV.net

聞いたこともねぇよwww
誰だよ

29 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:22.34 ID:7rYx/Zpz.net

テコンダー朴は確かに名作だな

30 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:23.61 ID:Q0F7ujdv.net

また捏造かよ、このクソ新聞

31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:34.88 ID:4m4xFwtR.net

朝鮮人の血が決して抜けることがないやつらだ

32 名前::2019/09/18(水) 17:40:37.22 ID:cwIFSvH2.net

大体キムチョンって誰よ
最近のは池井戸潤くらいしか知らんわすまんな

33 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:49.10 ID:7JZoopJ1.net

朝日が必死になるほど日本人は冷めていく

34 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:40:50.48 ID:SGLNm27f.net

またステマかよ

35 名前::2019/09/18(水) 17:40:52.46 ID:R/T7CdW4.net

日本三大賤業

朝日新聞社員
東京新聞社員
フジテレビ社員

37 名前::2019/09/18(水) 17:40:55.85 ID:qkXGpN2L.net

ネトウヨは否定するが、JKの間で大流行ニダ

38 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:41:04.63 ID:s4sUZiIt.net

朝日新聞社内では熱いんだろうな

39 名前::2019/09/18(水) 17:41:11.69 ID:dDVq8REr.net

聞いた事ないぞ
馬鹿チョン文学なんて
(笑)

40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:41:17.39 ID:e/qVSsGA.net

必死すぎw

41 名前::2019/09/18(水) 17:41:41.13 ID:klQHpAR+.net

>いずれも何げない日常に不条理が忍び込んでくる。

韓国人に生まれる。
これだけが一番の不条理。
わざわざ、小説にする必要が無い。

42 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:41:54.44 ID:sFxOGjpP.net

ごり押し感満載な
もう秋田

43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:41:59.06 ID:vfsM4cup.net

朝日新聞が日本!

44 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:42:03.97 ID:ae+hP8xp.net

白水社がねぇ
訳書の多い出版社だったし中国語韓国語の本を出してたのは知ってるが、いよいよ末期か

45 名前::2019/09/18(水) 17:42:04.24 ID:SCoX5NaG.net

こんなこと書いてるから小林にすら叩かれるんだよ気持ち悪い

46 名前::2019/09/18(水) 17:42:08.74 ID:rvfZ2WOl.net

よくもまあこんな記事が書けるもんだね
週刊誌レベルにまで質が落ちたか

47 名前::2019/09/18(水) 17:42:17.44 ID:1Yoo56Yl.net

ハングルで日本好みの言い回し出来るわけないだろ
日本で流行っていると言うなら翻訳家が優秀なんだよ

48 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:43:09.65 ID:KGY66Q0R.net

そういう捏造はもう通用しない
反日朝日新聞を追放しろ

49 名前::2019/09/18(水) 17:43:25.42 ID:klQHpAR+.net

朝日新聞
 韓国にぜひノーベル文学賞を取らせたい。

50 名前::2019/09/18(水) 17:43:27.24 ID:dDVq8REr.net

「私達は韓国という隣国が滅亡していく様を目のあたりにするのかも知れない」
by
元日経新聞ソウル支局長
鈴置高史

51 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:43:32.01 ID:/R3o7TBd.net

韓国から金貰ってる朝日新聞連発じゃん
捏造記事

52 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:44:02.11 ID:QNwTkddh.net

そしてまた販売部数が減っていくwwwwwwwwwwwww

53 名前::2019/09/18(水) 17:44:17.71 ID:pyjZmJq2.net

Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 36,467位
これは売れてると言うのか?

54 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:44:19.30 ID:jUkTRA2o.net

日本人を騙すために記事出すなよw

55 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:44:33.83 ID:Wsh9W3ti.net

バランスをとってるつもりなんだろうが
朝日ってブランドが札付きだから
それだけで新たなヘイトを呼ぶだけなんだよな

56 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:44:56.66 ID:tl35IF9m.net

必死すぎてキモい笑笑

58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:31.64 ID:dn6+uucD.net

朝日の宣伝記事か

59 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:31.81 ID:ICjBc51d.net

嘘つき新聞屋

60 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:38.25 ID:KmBO/UTg.net

で、どこの文芸書のランキングにのってるの?

61 名前::2019/09/18(水) 17:45:42.27 ID:MNxxV++p.net

最近の朝日新聞は韓国特集ばかりでひどいな。どこの国の新聞やねん。

62 名前::2019/09/18(水) 17:45:45.98 ID:q6/+SVXh.net

こういうのってその媒体に対する信用があるから宣伝効果があるんであって
朝日新聞が「**が人気」って言ったら、不人気なのを自白してるようなもんだろw

63 名前::2019/09/18(水) 17:45:46.08 ID:Gpe+n+b2.net

ウコンだかウンコだか、
ノーベル文学賞候補詩人の話なら盛り上がった記憶はある。
性犯罪か何かの話題で。

64 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:46.71 ID:Sv9tUNhe.net

また、ウンコの季節がやって来たのか…。

65 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:47.06 ID:HznMFa6s.net

韓国文学(笑)

66 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:45:48.15 ID:ZCPsnj/3.net

補助金出てるんだろうね
民間企業だから貰い放題だね

67 名前::2019/09/18(水) 17:45:54.51 ID:q2nbzr9q.net

K-文学とか言い出すんだろうな

68 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:46:21.49 ID:oHPdnvR5.net

まともな脳みそある大学生なら何の役にも立たない韓国語にエネルギーを使おうと思わない

69 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/18(水) 17:46:24.88 ID:guDnyEpm.net

>>1
王様のブランチでも紹介されてないし人気はないんやろなぁ

70 名前::2019/09/18(水) 17:46:26.54 ID:LNMiVVSH.net

何ら具体的な盛り上がり具合が記載されていないから

>韓国文学は日本でかつてない盛り上がりを見せている。

すごい真顔でいってそう。