29
3月
2019年03月29日 23:19
- カテゴリ
- 韓国
【韓国のなぜ】韓国の都市名、なぜ「ソウル」だけがカタカナなのか?
- 1 名前:みなみ ★:2019/03/29(金) 17:56:29.16 ID:ciQOZVX49.net
3/29(金) 12:21配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190329-00000049-it_nlab-life
皆さんは韓国の地名をいくつ言えますか?
福岡から船で行くことができる釜山(プサン)、国際空港のある仁川(インチョン)、軍事境界線のある板門店(パンムンジョム)などが挙げられると思いますが、真っ先に挙がるのは、韓国の首都ソウルではないでしょうか?
【答え】「ソウル」の漢字表記
ここで疑問に思うのは他の都市は漢字でも表せるのに、ソウルだけなぜかカタカナが使われていることです。北朝鮮の首都、平壌(ピョンヤン)も漢字で表せますし、ソウル市内の観光地、明洞(ミョンドン)や景福宮(キョンボックン)も漢字で表記できます。
どうしてソウルだけカタカナでしか表記されないのでしょうか?
韓国語における「固有語」と「漢字語」
日本の例
日本語を分類すると、日本で古くから使われてきた「和語(やまとことば)」、中国由来の「漢語」、その他の外国から伝わった「外来語」に分けられます。
例えば山を訓読みした「やま」や「てにをは」などの助詞は和語で、山を「サン」と音読みする「山地」は漢語です。
韓国語では
韓国語(朝鮮語)も同じように、朝鮮半島で古くから使われてきた「固有語」と、中国由来の「漢字語」、その他の「外来語」に分けられます。朝鮮半島は地続きで中国と接していたため漢字の影響が強く、全体の約6~7割が漢字語であるといわれています。
漢字かな交じりで書く日本語とは違い、現代の韓国語は漢字語も固有語もハングルで表記することがほとんどですが、漢字語は漢字でも表すことができます。
以下ソースで読んで
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1553849789
- 3 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:57:18.50 ID:cXvJutuc0.net
魂 でいいんじゃね?
- 4 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:57:22.23 ID:ZGoX8pyO0.net
え?京城やろ?
- 5 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:57:38.30 ID:M9VRWyCz0.net
なんでて?アホやからや
- 6 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:58:01.59 ID:hxbzr2st0.net
京城は日帝残滓だからじゃね
- 13 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:59:55.31 ID:ZGoX8pyO0.net
>>6
その日帝残滓とか、かつてあった日本文化のシャットアウトとか、いつもアホやってんのなあのエラバレしみんじょくどもは
- 30 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:06.31 ID:pGQ7I6d50.net
>>6
漢城府 → 京城府 → ソウル市 ???
- 7 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:58:29.50 ID:jklmtGnd0.net
>>1
ソウルの漢字表記が
属国で複数あるからだろ。
- 8 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:58:45.19 ID:Sxv+A3fL0.net
2ch時代、「京城って差別語なの?」ってスレが立った後に
同じ板で「京成って差別語なの?」ってスレが立ったことがあったなw
- 9 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:59:02.59 ID:x51EKSQGO.net
チョンがまともに言語話し出したの日本と併合してからだぞ
- 10 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:59:05.11 ID:MegRt1L10.net
>>1
中国の属国になるのは嫌だニダ
- 70 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:08:39.41 ID:vMzfEhKr0.net
- 11 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:59:34.26 ID:euYFD4Al0.net
コリア=高麗
- 12 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 17:59:38.51 ID:Sm74Coy10.net
ソウルフード最高
- 14 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:00:14.67 ID:31WVl2yt0.net
中韓語は全部カタカナでいいだろ。
習近平はきちんと「シー・ジンピン」と言った方がいい。
- 15 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:00:19.30 ID:KXTdt2A50.net
そもそも漢字を捨てたんだから漢字表記をすることが失礼
名前にしてもカタカナを使うべき
- 16 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:00:27.80 ID:+gziiwTD0.net
「首都」とか「みやこ」
と言う意味らしいな
- 17 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:00:44.31 ID:KkOmXEUv0.net
阻雨流
- 18 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:00:52.97 ID:gFw2+YDX0.net
糞食うのをやめたのは日本と併合して、教育してやったからだぞ
- 61 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:07:12.47 ID:sws6Og130.net
>>18
いや、まだ止めてねーだろ
- 19 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:01:05.96 ID:TkpJ7Jlg0.net
もうハングル表記で良くね、読めないけど。
- 20 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:01:28.00 ID:uWEfwTJq0.net
ウソル
- 21 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:01:50.69 ID:8qZPlpHx0.net
なぜ文在寅の「文」がMoonなのか?
- 91 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:29.27 ID:FnlGo9bz0.net
>>21
その辺は適当にあてていいから
既にある英語の綴りに寄せる人が多いらしい。
本当かどうか知らないけど
同じ感じでも違うスペルのもいるから
そういうことだと思ってる。
- 22 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:01:53.55 ID:0eWZsWTr0.net
ハングルって日本語で言えば全部ひらがなで書くようなもんだろ
読み辛いだろうな
- 66 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:07:54.21 ID:m+QVle1D0.net
>>22
今日保育所いったら玄関先に献立が書いてあったんだが、子どもさん向けにひらがなオンリーで書いてあってめっちゃ読みにくかったわ
あの状態で全て書かれているとか…
しかもハングルって似たような形だし余計辛そう
- 23 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:02:02.36 ID:y1OOfzy30.net
靴底にしよう
- 24 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:02:11.84 ID:xyzzpiih0.net
東京だってTOKIOだろ
- 25 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:02:15.96 ID:ZGoX8pyO0.net
首爾だっけ
- 26 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:02:42.61 ID:nDxANgQU0.net
嘘る
- 27 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:02:46.00 ID:AiWFQt1C0.net
ダークソウル
- 28 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:02:55.09 ID:+gziiwTD0.net
昔はソウルじゃなくて漢城と呼ばれていたらしいな
- 29 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:02.03 ID:TXHHdYKu0.net
40年ぐらい前までは漢字とハングルを併用してた
しかし今は漢字が地名にしか残っておらず、若もは漢字を全く読めないらしい
想像してみなよ、若者がひらがなしか読めなくなった日本を
- 38 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:55.41 ID:ZGoX8pyO0.net
>>29
ひょっとして、自分の名前以外の漢字書けんのとちゃうか?
- 39 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:56.07 ID:pGQ7I6d50.net
>>29
∧_∧ イイハナシ ニダ~♪
<丶`∀´> n
/ 丶.( ヨ)
- 62 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:07:28.99 ID:9y/VPprg0.net
>>29
ひらがなならまだまし。
Kankokugo wa ro-maji de kaita Nihongo.
- 72 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:09:00.52 ID:22yWdg920.net
>>29
日本でも漢字やめようぜって運動があったから結構笑い事じゃない
カナモジカイでググれ
- 31 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:08.98 ID:yF7VcMjU0.net
いわき市、さいたま市と一緒
漢字圏の地名が漢字を捨てるとか馬鹿すぎ
- 32 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:10.78 ID:SSWxFmAY0.net
ソウルって名前は誰が決めたん?
由来とかあるの?
- 33 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:12.05 ID:QfgJXgtl0.net
日本語での中国はバラバラで意味不明
北京をほっきょう、上海をじょうかいって言わないし、逆に広州はグアンジョーとは言わずにこうしゅうという
- 43 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:04:35.61 ID:yF7VcMjU0.net
>>33
つまりマスメディアや統一ルールが出来る前から日本人に馴染みの地名ということだよ
それはそれで歴史を感じられていいじゃないか
新しくできた地名では絶対に起きえないんだから
- 34 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:14.95 ID:/i9hTSVT0.net
糞でいいじゃん
- 35 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:19.57 ID:57xlaN+k0.net
糞売 でいいんじゃね
- 36 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:32.60 ID:gqmUUsz20.net
ウリナラソウル!
- 37 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:47.61 ID:1ZByc/wW0.net
これ日本人が言ってるだけじゃねえかw
- 40 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:03:59.79 ID:TkpJ7Jlg0.net
서울←ソウル
부산←プサン
인천←インチョン
よく読めるよな
- 76 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:10:03.52 ID:lgmcz4ip0.net
>>40
少し勉強すりゃ誰でも読めるよ
そんな難しい法則じゃない
- 41 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:04:35.11 ID:ZRPGuWka0.net
なんで漢城って文字変えたの?
- 42 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:04:35.48 ID:gpI35bj50.net
勝手に祖我だと思ってた
- 44 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:09.12 ID:QfgJXgtl0.net
北京もBeijing、ベイジンが世界標準でペキンなんて通じないよ
そもそもPekingも英語読みではピーキンだしね
- 82 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:11:05.72 ID:L5EiEsvp0.net
>>44
中国へ行けば日本語でペキンと発音しても場所によっては普通に通じる
ベイジンのことだと言いなおせばすぐに理解される
- 45 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:23.81 ID:5vjUx7b40.net
>>1
はい無知
中国語だとこれ
首爾
- 46 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:29.35 ID:OlMCf6RB0.net
京釜線で残ってるな
- 47 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:41.87 ID:Gx1BCAR20.net
漢城は漢民族のみやこという意味だからダメ
京城は日帝残滓だからダメ
- 48 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:51.86 ID:fgTOjD4L0.net
funky
get down get down
- 49 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:54.16 ID:31WVl2yt0.net
>>4
ちゃう。
京城(きょうじょう、キョンソン)は日本統治時代の呼び名。
それ以前は漢城府(ハンソン)だった。
- 50 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:54.49 ID:3II/gOUi0.net
なまじソウルとか読みたくもないから
ハングルでいいよ。
- 51 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:54.58 ID:AHbIfrHM0.net
カタカナは日本語表記だよ
ソウルなんてカタカナは存在しない
存在するのはハングル語と英語表記だよ
- 52 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:56.49 ID:DVTBbZVN0.net
元は日本語らしいからね
ソ→ 遠い、外の
ウル→ 浦
遠い港やね
あの辺りが日本支配の限界点かな
- 53 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:05:59.64 ID:JeMXTZ0q0.net
なんで日本人ってこんなに韓国の事が大好きなんだろう
すぐ韓国に関するスレばかり立つよね
- 54 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:06:13.57 ID:MKF0/Ukb0.net
日本の首都もトンキンだしな
- 55 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:06:31.74 ID:70i45x3/0.net
ソウルは昔は漢城と本当の名前で表記していた
そこに韓国からクレームが入ったんだよ
中国人が作った町というルーツがひと目でわかるから嫌ったんだ
その韓国側のクレームを聞き入れて漢城表記を辞めた
当時は新聞記事にもなってるよ
- 56 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:06:39.09 ID:QPPoZcgp0.net
祖売
- 57 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:06:41.80 ID:fDyiGAwV0.net
いまや世界一の経済大国になったのだし、都市の格でもソウルがダントツ。
これだけ豊かな国が他にあるだろうか。
- 58 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:06:41.86 ID:R8fa2Z9S0.net
>皆さんは韓国の地名をいくつ言えますか?
釜山港へ帰れ
ぺくとうさん
- 59 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:06:48.41 ID:C5GUU1Ms0.net
ソウル
日本…京城
韓国…首爾
中国…漢城
- 60 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:06:55.22 ID:8eST1twG0.net
カンコクでいいだろ
- 63 名前:国家社会主義ファシストの嘘吐き左翼:2019/03/29(金) 18:07:33.36 ID:lOc14BnM0.net
おっまたナショナリズムの左翼たちが朝鮮スレにぞっこんか?
- 64 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:07:36.27 ID:0i4+IHNk0.net
どうでもいいわボケ
- 65 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:07:48.99 ID:K/G0oQcC0.net
どうせJAPANより後だと嫌だという理由でKORIAをCORIA表記にする程度の国だし
- 74 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:09:10.50 ID:QfgJXgtl0.net
- 67 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:08:01.33 ID:xixZ5VzJ0.net
しらねぇけど、どうでもいい
- 68 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:08:25.69 ID:5Z+tN5PO0.net
ウリナラの精神的首都(ソウルシティ)だから?
- 69 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:08:27.20 ID:CjnGsDTc0.net
ソウルってハングルでウンコって意味だろ
- 71 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:08:57.32 ID:JFMLOmyY0.net
そうだな。なんで日本だけカタカナなんだろう
- 73 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:09:01.06 ID:/CjQXb280.net
京城と書けばいいじゃん。
まあ、中国では漢城と書くわけやし。
- 75 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:09:31.19 ID:ZEYdm3930.net
韓国人以外が韓国のことを考えたところで無意味。
常識でははかれないでしょ?
糞を食えるんだから。
- 78 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:10:40.46 ID:6uZwGcyq0.net
10年前までソウルって意味分からんくて、魂だと思ってた。
でもあいつらに魂はあるのかい?
邪悪な生き物って感じがするんだけど。
- 79 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:10:50.73 ID:dc7BCst60.net
ソウル市役所は建築界の大傑作。ネトウヨも見たら絶対にその造形美を認めざるを得ない。
一目見て何を表現したのかすぐ分かる。普通は建築のテーマなんて分からないだろ。でもこれは分かるんだよ。魂が入ってるから。是非ググってほしい。
- 80 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:10:56.24 ID:S+txdEfs0.net
つい最近まで陸地の大半を支配していた大韓帝国の陸地首都がソウルという説が有力です
保護国であった日本が恩を仇で返す不義理を平然と行い現在の領土となった
- 83 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:11:15.90 ID:8w0PoiPi0.net
- 85 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:11:37.92 ID:tEn7Zp4f0.net
漢城
- 86 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:00.94 ID:lvKnGu420.net
糞売
- 87 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:04.18 ID:/i9hTSVT0.net
南朝鮮はSKORIAってABCのニュースでは表記されてる
- 88 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:04.54 ID:QSj4GL9V0.net
ハングル語ってひらがなよりも文字の数が少ないんだなw
初めて知ったわ
- 89 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:07.44 ID:EYx4hKCl0.net
さいたましと同じだな
- 90 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:11.09 ID:QfgJXgtl0.net
そもそも日本語みたいなマイナー言語での呼び名はどうでもいいだろ
国際標準の英語だとSeoul
ちなみにスペイン語ではセウルって発音するから南米人はセウル、セウル言ってたな
- 92 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:31.00 ID:/orxQRaH0.net
漢字で書くと瀬取
- 94 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:12:52.79 ID:kehZ7r9U0.net
こんなネタは東アでやれよ
- 95 名前:名無し:2019/03/29(金) 18:13:13.34 ID:h3TUkwY70.net
- 97 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:13:37.45 ID:OHgFqHnR0.net
「京城」って
中国や台湾では「古都」という普通名詞だからね
清から独立させた朝鮮の首都が「漢城」のままではマズいし
漢字で書けない地名にしたら朝鮮ま両班階級の反発喰らうし
落とし所としては中国語由来の「京城」しかないじゃん
それを日帝残滓っていう朝鮮人って
アホとしか思えんわ
- 99 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:13:51.85 ID:EUFTVWGr0.net
漢字で書けるの?
- 100 名前:名無しさん@1周年:2019/03/29(金) 18:13:55.30 ID:I1c2yQCv0.net
ハングルでいいよ
読めなくていい
おすすめ記事ニダ
こめんとニダ
朝鮮は漢字で書いてなぜか向こうの発音で読んだり、中国は漢字で書いてそのまま日本語読みにするやつもあれば向こうの読み方のやつもあるし統一感がない。
外国は全部名前も地域名も現地語をカタカナでってのが分かりやすい。
いつ復活して教育されたと思ってるんだ
だから、ハングルだけにするしかない。でも悔しいからハングルは最高!ってアホみたいな捏造したら、もう何で漢字が必要なのかもわかんなくなっちゃったんだよ
文在寅と書いてムンジェインと読ませるのはおかしいだろ?
俺はそんな漢字教育を断じて受けてません。
ぶんざいいんと読ませろよ。
文在寅と書いてムンジェインと言うのが正しいと言う連中は
習近平と書いてシー・ジンピンと言ってない矛盾を説明しろと。
しゅうきんぺいと言ってるくせに。
人名などの発音を変えさせたり 言語を朝鮮語と呼ばせなかったり
文句文句 文句ばかり…
んで日本に対しては侮辱無礼が当たり前 ウンザリだよ ゴミ民族
全てカタカナで書くべきだろ
名前もでが何で朝鮮だけ漢字で書くんだよ
植民地だと言いたいのかw
これが狙いなんじゃないのかな。
名物でいいのにね。
民族自決ってなー理想じゃねーよ。大国周辺国がちょっかい出すとろくなことになんねーってー現実だーね。
興味ねー。どーでもいー。漢字どーすっかってなー好きにすりゃいーじゃん。
けがれたものに京城という中国的な表現が使われることに
中国人が嫌悪感を持ったからでしょうか。
漢城で統一しろ
ハワイファイブオーのキャスト表でグレース・パクをグレース・パークと間違ってるのもパクなのにParkと綴るからだろ
陳がCingなんだから文もMung、パクはPakuと書けってんだ
筆者が無知なだけ
で、その記事の締めでは名前に漢字を当てないでハングルのみの名づけも多くなっているんで漢字離れが加速するだろうって
つまりもう漢字には戻れない
コメントする