- 1 名前：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/10(月) 06:35:51.62 ID:CAP_USER.net
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161010/K10010724291_1610100611_1610100612_01_03.jpg
韓国を訪れている経団連の榊原会長は１０日、パク・クネ（朴槿恵）大統領と会談し、日本と韓国の経済連携を強化するため、中国も含めたＦＴＡ＝自由貿易協定の早期締結などに、直接協力を求めることにしています。
韓国の経済団体との会議に出席するため、首都ソウルを訪れている経団連の榊原会長は、１０日に大統領府でパク・クネ大統領と会談する方向で調整を進めています。
パク大統領との会談は去年５月に続いて３回目で、榊原会長は、会談の中で日本と韓国の経済発展には良好で安定的な政治外交関係が欠かせないとして、日韓首脳会談などの政府間の対話を定期的に続けるよう要望する方針です。
そのうえで、日韓関係をさらに強化し、互いの経済成長につなげるため関税を撤廃し、貿易を活発にする必要があるとして、両国にとって最大の貿易相手国である中国も含めたＦＴＡ＝自由貿易協定の早期締結などに協力を求めることにしています。
日本と中国、韓国のＦＴＡは、中国側が国内産業の保護などを理由に慎重な姿勢を崩しておらず、交渉が難航しています。
経団連は交渉を進展させるには韓国の協力が欠かせないとしており、パク大統領との会談で率直な意見交換を行い、両国の一層の関係改善につなげたい考えです。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161010/k10010724291000.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476048951
- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2016/10/10(月) 02:58:14.49 ID:CAP_USER.net
イ・ジュンギュ駐日大使が5日、日本軍「慰安婦」被害者に「謝罪の手紙など追加的な感性的処置を期待する」という韓国の要求を、「毛頭考えていない」として拒否した安倍晋三首相の発言について、明確な評価を避けた。
イ大使は同日、東京の韓国大使館で開かれた国政監査で、安倍首相の発言が「一国の首相の国会での公式発言としては、最小限の品格も備えていない不適切な発言ではないか」とする共に民主党のパク・ビョンソク議員の質疑に対し、「日本に現地駐在する大使として、その発言の具体的な表現については言及を控えたい」と答えた。イ大使はまた、韓国政府が謝罪の手紙などを要求する前に駐日大使館と意思疎通を行ったかを尋ねられ、「謝罪の手紙は望ましい要求だが、私たち（駐日大使館側）との事前協議はなかった」と答えた。イ大使は、日本政府が拠出した10億円の資金が慰労金なのか、それともか賠償金なのかを尋ねるカン・チャンイル議員(共に民主党)の質疑には最後まで答弁しなかった。
同日の国政監査では、安倍首相の「毛頭考えてない」との発言に対する糾弾が相次いだ。ムン・ヒサン議員(共に民主党)は「被害者ハルモニ（おばあさん）宛に手紙を一通送る問題について、一国の首相がそのような(毛頭のような)表現を使ってはならない。12・28合意以降、日本は次第に頑なになっており、私たちは何かに怯えているように縮こまっている。加害者と被害者が入れ替わった状況」だと指摘した。ソ・チョンウォン議員(セヌリ党)も「安倍首相のこのような発言は、韓国国民に針で胸を刺されているような痛みを与えた。非常に不適切な発言だ。（駐日）大使館側が日本政府にこのような憂慮を伝えてほしい」と述べた。ユン・サンヒョン議員(セヌリ党)は、「政府が安倍首相に謝罪の手紙を書いてもらうことを政府の（公式）立場にしなければならない」と要求した。
イ大使は韓日間の最大の懸案である情報保護協定(GSOMIA)の締結については、肯定的な見解を示した。イ大使は「国益の観点から冷静に判断し、必要ならば国民の理解を得て推進する方向で考えている。大使館は、政府の方針が決まり次第、(それに伴う)役割を果たす準備をしている」と述べた。大使館のキム・ギホ国防武官も「基本的に国防部は（情報保護協定の締結が）必要であると判断している」と答弁した。
東京/キル・ユンヒョン特派員(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
韓国語原文入力:2016-10-05 16:34
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/764254.html 訳H.J(1237字)
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476035894
- 1 名前：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 21:15:36.47 ID:CAP_USER.net
定年バックパッカー海外放浪記 『サンチアゴ巡礼 心の旅』78日間で1650km踏破（第16回）
韓国代表“海鮮チゲ”と日本代表“炊き込みご飯”
6月24日 カンカン照りのなか27km歩いてポンフェラーダ（Ponferrada）に到着。夕刻キッチンに入るとアイルランド人のレアムと日本人のトモヨさんのカップルが献立を検討していた。
キッチンのコンロでは韓国人が大鍋でスープを煮込んでいる。ポールというその韓国人はどうも料理人らしい。ポールはひょうひょうとしており英語・ハングルのチャンポンでおしゃべりすると面白い。
そこへ韓国法務省のエリート官僚のアレックスがチェックインしてきた。敬愛するアレックスと固く再会の握手。こうして日韓合同夕食会を開催することになった。日本チームはキノコとチョリソ入りの炊き込みご飯とサラダを担当。韓国チームはポールが仕入れてきた魚介類で海鮮チゲだ。
東北出身京都在住の邦人女子アンナも加わり結局6人による日韓親善夕食会となった。海鮮チゲは寸胴鍋一杯に海老、タラ、ムール貝、マグロが贅沢に入っており6人でも食べきれないほどだ。これに彩り豊かなサラダ、炊き込みご飯、赤ワインという豪華絢爛なラインアップだ。
こうして全員大満足の日韓親善晩餐会は両国の友情を確認して大成功であった。
朝からサムギョプサルですか
6月25日 朝7時頃身支度を整えていると焼肉の香ばしい匂いがキッチンのほうから漂ってきた。韓国のおばさんたち数人が盛大に韓国料理を作っている。一人はサムギョクサル（豚肉の三枚おろし）をBBQソースで照り焼きにしている。豚肉は昨日スーパーで買ってきたという。
もう一人はビビンバを作っている。モヤシ、大根、ニンジンなど野菜を切ってゴマを振りかけている。さらに野菜を入れたスープを鍋でふつふつと煮込んでいる。
顔を洗ってベッドに戻って荷物を整理していたら先ほどの韓国のおばさんが来て「朝ごはん食べてください」（シクサヘッソヨ）と呼びに来てくれた。朝から栄養たっぷりの韓国料理を頂いて大感謝（テカムサ）。「本当に美味しいです」（チョンマル・マシッソヨ）と御礼言上。
日韓親善討論会 韓国学生連合×日本のおじさん
6月25日 ビジャフランカ・デ・ビエルソ（Villafranca de Bierzo）の大きな教会の一部を改装した施設に宿泊。韓国の青年達がキッチンで夕食を準備していた。広いキッチンなので私も同時に調理。5人の青年達のうち3人はロンドンで勉強している留学生仲間で2人はソウルの大学生だ。
全員英語が流暢であり礼儀正しく明朗闊達で欧米の優秀な学生たちと比較して遜色ない。料理が出来上がるとキッチンの隣の食堂のテーブルに並べる。この食堂は大きな窓から山々や渓谷が見渡せる。ビールや赤ワインを飲みながらの日韓親善夕食会となった。
学生たちは知的好奇心が旺盛で国際的視野も広く、日本人の元サラリーマンである私に対して興味津津である。私の現役時代の経験や元ビジネスマンとしての考え方を聞きたいようだ。食事をしながら様々なトピックスについて議論。
最初はやはり彼らの喫緊の問題である就職問題。韓国では韓国経済の低迷を反映して大企業への就職は激烈な競争となり“狭き門”という。韓国では大企業は指定校制度といって一定の有名大学出身者だけを採用するケースが多いが、ここ数年は採用人数が少ないので有名大学出身者でも安閑としていられないようだ。
日本の事情について「最近では自分の専攻分野、得意分野を生かしたいという動機から大企業だけでなく成長企業やベンチャー企業にも応募する学生も増えている」と説明したら、「韓国では官庁・大企業に就職することが人生の成功というのが社会常識であり、有名大学の学生が成長企業やベンチャー企業に就職したら人生の失敗と見なされます」と反論。
そのあとは格差問題。韓国でも格差拡大は深刻な社会問題という。さらに米中関係、地域紛争と国連の役割、などなど議論は多岐にわたる。
http://wedge.ismedia.jp/articles/-/7079
（>>2以降に続く）
- 2 名前：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 21:15:55.75 ID:CAP_USER.net
（>>1の続き）
偏向報道を鵜呑みにしている学生たち
学生たちは私を通じて諸問題に関する“ふつう”の日本のビジネスマンの率直な意見や認識を聞き出すことを期待しているようだ。彼らにとり絶好の機会なのであろう。
食事が終わってからも残った赤ワインを飲みながら話題は尽きなかった。話題がアベノミクスから改憲問題になった。なぜ改憲する必要があるのかという質問に「北朝鮮の核問題、中国の海洋進出問題に迅速に対応するためには同盟国と共同して行動する必要があるからだ」と回答すると、「日本からの報道では日本国民の大多数が安全保障法案反対で毎日デモをしている。それでも改憲するというのは政府が帝国主義・軍国主義の復活を望んでいるからですか」と一人が切り返してくる。さらにもう一人が「韓国や中国は大変懸念しています。いまや世界中が日本の右翼復活を深刻に心配しています」と畳みかけてくる。彼らは韓国国内の偏向報道を鵜呑みにしているようだ。
ヒートアップする歴史認識議論
日本が戦後一貫して平和国家として歩んできたことなどを説明したが火に油である。「アベは強引に改憲を推進している。日本政府は歴史を反省していない」とヒートアップして断定口調でせまる。「あなたも知っているでしょう。日本の軍隊が朝鮮を占領して35年間不法に支配して、その間に何十万人もの無実の民衆が虐殺した歴史的事実を！」と激高する。
私は学生たちが徹底した反日教育のため間違った歴史認識を語っていることに対して誤謬を指摘するべきと咄嗟に判断。
「当時朝鮮は日本の領土だったのだから軍隊が無実の民衆を殺すことはあり得ないし、事実に反する。一部の朝鮮人が叛乱を企てたので警察が逮捕して当時の法律に基づいて叛乱罪で処刑したことはあった。何十万人も虐殺したというのは根拠がない」
さらに「植民地で叛乱を起こせば逮捕して処刑するのは20世紀ではどこの植民地でも一般的なことだった」と努めて冷静に彼らが理解できるように言葉を区切りながら反論した。
すかさず「ｘｘｘ事件で○万人、□□デモで△万人、○○騒動で万人……」と一人が顔面を紅潮させ早口でしゃべりまくる。ほとんど固有名詞や数字が聞き取れない。もう一人が興奮して立ち上がって「やっぱり日本人（ジャパニーズ）は軍国主義者だ。あんたも何も反省していない。歴史を都合のいいように捏造(make up)している」と感情を抑えきれず叫びながら私を指さして睨み付ける。
喧嘩になるのを防ごうと慌てて両脇の二人が彼の肩を押さえつけて座らせたが、彼はハングルで何か叫びながら顔をテーブルに突っ伏した。興奮して肩が振るえている。
“飲んだら語るな日韓関係”
私は痛ましくて言葉が出なかった。全員が無言のままで気まずい空気が広い食堂に充満する。なんとかこの場を収拾しなければならないが自分の発言を撤回することは沽券に係るし、反日史観は絶対に看過できない。かといって、これ以上言葉を尽くしても事態をこじらせるだけであろう。
「お互いに疲れているから、そろそろベッドに行こうか。今夜はお互いの認識が異なるということがよく理解できた。それじゃあ、おやすみなさい」と言って自分の大部屋に戻った。なんともやりきれない気分だ。内心忸怩たる思いだ。
韓国を自転車旅行して韓国人と歴史問題をまともに話すことの危険性は十分に知っていた。それなのに優秀で真面目な学生たちという安心感からか、ついつい油断して“歴史問題を真正面から論じる”という失態を犯してしまった。しかも酒が入れば議論が感情的になるのは長年のサラリーマン生活でいやというほど学んでいるではないか。
私は改めて肝に銘じた、“飲んだら話すな歴史認識”。
高野凌 （たかの りょう）
定年バックパッカー
１９５３年生まれの６２歳。横浜生まれ、神奈川県出身。大学卒業後は商社、メーカー勤務を経て2013年定年退職。2014年春から海外放浪生活を始める。放浪歴は地中海、韓国、インドシナ半島、インドネシア、サンチアゴ巡礼など。サラリーマン時代は主として海外業務に従事。ニューヨーク、テヘラン、北京にて海外駐在を経験。身長170センチ、57キロ。獅子座。Ａ型。現在２人のご子息は独立し、夫人との2人暮らし。孫1人。
（おわり）
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476015336
- 1 名前：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 22:14:43.63 ID:CAP_USER.net
2011～14年「シーター２」エンジン装着の88万5千台
エンジン騒音、始動不良の欠陥認定し電撃合意
韓国国内の同モデル「逆差別」論議が再燃
現代自動車「米国生産エンジンだけの問題、韓国では該当せず」
米国でソナタ「エンジン欠陥」問題で集団訴訟を提起された現代自動車が、車両購買者に対して修理費用の全額を補償することで合意した。韓国国内でも同型エンジンを装着した車両で被害をこうむったと主張する所有者が少なくなく、米国と類似の補償要求が相次ぐ展望だ。
現代自動車は9日、2011年から2014年まで米国アラバマ工場で生産し販売したソナタのうち、シーター２エンジンを装着した車両の所有者に対して修理費用の全額を補償する条件で原告側と合意したと明らかにした。これに先立って該当車両の所有者は、エンジンから出る騒音がひどく、始動不良現象が起きるが、これは現代自動車が欠陥を隠して車を売ったためとし、消費者集団訴訟を提起した。
米国内の該当車両所有者は88万5千人に達する。現代自動車はこれら所有者に無償点検と修理、すでに支出した修理費用、さらに中古車として売った場合にエンジン欠陥のせいで売値が下がる分まで補償することにした。全体の補償額は明らかにされていないが、1台当り1千ドルと仮定すれば8億8500万ドル(約912億円)に達する規模だ。米国北部カリフォルニア連邦地方法院は、特別な理由がないかぎり今回の合意案を12月15日に最終承認する計画だ。
現代自動車は昨年米国で2011～2012年産ソナタのエンジン欠陥を認め、リコールしたことがある。今回は問題車両を2013～2014年に生産された車両まで拡げて補償することにした。現代自動車は「品質保証期間を2年延長して補償車両に含ませた」と説明した。
当該時期に装着されたエンジンは、排気量2.0リットル、2.4リットルのシーター２エンジンで、YFソナタに搭載されている。2007年に登場したシーター２エンジンは、2009年に改良型が出された。しかし、このエンジンのシリンダー内で往復運動するピストンヘッドとシリンダー内壁に損傷が生じ、騒音が発生したり始動不良になる現象が発生する可能性があると主張されてきた。
問題は該当時期に韓国国内で生産された車両をどうするかだ。現代自動車はひとまず韓国国内の車両についてはリコールの対象ではないと線を引いている。シーター２エンジンを装着した車両のリコールと補償措置は、米国の工場で生産された製品に高く現れた一時的不良率などによるものであり、韓国工場で生産された製品については不良率がきわめて少なくリコールの対象ではないということだ。
シーターエンジンの欠陥問題提起は今回が初めてではない。自動車ファンクラブのサイトでは、数年前からこれと関連して不満が提起されてきた。最近では現代自動車職員の内部告発も話題になった。韓国国内でシーター２エンジンを装着した車両は、ソナタ以外にもK5、K7、グレンジャー2,4がある。一部の車両オーナーは、エンジン騒音と始動不良現象で整備工場を訪れたところ、シリンダーが損傷しているという点検結果が出たと主張した。だが、こうした問題が潤滑系統の問題なのか、部品素材の不良なのかは明らかにされていない。K5車両のオーナーであるキム氏は「米国では欠陥を認めリコールをしておきながら、同じエンジンを使う韓国では知らぬフリが許されるのか」と話した。
現代自動車は「米国と同じ欠陥ではなく、工程上の問題により一部の車種で散発的に生じることのある問題」と説明している。会社関係者は「2011～2012年に米国アラバマ工場で生産されたエンジンが、組立工程でクランクシャフトの周辺の鉄粉が正しく除去されないなどの清浄問題が発生し、リコール決定を下したまで」と話した。現代自動車のこのような弁明にもかかわらず韓国における逆差別論議は簡単には収まりそうにない。その背景にはエンジン自体の欠陥問題が内在していたのではないかという疑念がある。問題の真偽は、メーカーの現代自動車と車両安全問題を検証する国土交通部が積極的に解明しなければならない問題として浮上した。
ホン・テソン記者
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/25350.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476018883
- 1 名前：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 21:21:50.41 ID:CAP_USER.net
世界文化遺産「明治日本の産業革命遺産」に登録された長崎市の端島（通称・軍艦島）で、終戦直後までの約６年間を過ごした韓国人の具然〓（グヨンチョル）さん（８３）＝韓国・釜山在住＝が今月１日、７１年ぶりに端島を訪れ、当時の暮らしぶりを証言した。
端島炭坑は１８９０年に三菱財閥の所有となって石炭の採掘が本格化した。出炭量の増加と共に島に住む従業員が増え、鉄筋コンクリート造りの高層アパートなどが次々と造られた。一方で、戦時中には労働力不足を補うため、強制連行された中国人や徴用された朝鮮半島出身者らも過酷な労働環境で働かされた。事故や病気などで命を落とした人もいた。
具さんの父は１９３６年ごろ、募集に応じて釜山近郊の農村から端島に渡って炭鉱で働き始めた。村では貧しい農家だった。具さんは「（当時、植民地支配していた）日本から作物の供出を求められて暮らせない状態になり、父は募集に応じた」と語る。
具さんも３９年、父に呼ばれ、母やきょうだいらと端島に渡った。「思い描いた生活とは全く違った」と振り返る。配給される大豆の搾りかすは腐っていて、煮て食べたが、よく下痢をした。島には朝鮮半島出身の若者たちもいた。具さんは「彼らは下痢をしていても、木の棒のような物で殴られたり、蹴られたりして、仕事に行かされていた」と証言する。
日本に渡った当初、「ニンニク臭い、朝鮮人はあっちへ行け」と言われたこともあった。原爆投下直後には、知人宅に向かう途中で真っ黒焦げの死体が転がる光景も目にした。日本による植民地支配と長崎で見た惨状。具さんは「戦争は駄目だ。平和主義者にならなければ」と感じたという。
昨年７月、端島などが世界遺産として登録された際、日本側の大使は「第二次大戦中に徴用政策を実施していたことを理解できる措置を講じる」とした。しかし、いまだ具体策は示されていない。具さんは訴える。「世界遺産であるならば、平和や人間の尊厳の大切さを世界に伝えるためのものにならなければいけない」【加藤小夜】
http://mainichi.jp/articles/20161009/ddl/k42/070/228000c
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476015710
- 1 名前：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 18:48:53.93 ID:CAP_USER.net
【ソウル聯合ニュース】韓国の黄教安（ファン・ギョアン）首相は９日、ソウルの世宗文化会館で開催された「ハングルの日」を祝う記念式典で、「ハングルはわれわれの言語生活だけではなく、文化隆盛を実現するにあたりすばらしい基盤」と述べた。
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2016/10/09/AJP20161009000300882_01_i.jpg
黄首相（資料写真）＝（聯合ニュース）
また、ハングルを土台に輝かしい民族文化を咲かせ、韓流文化を発展させることができたとたたえた。
ハングルを作った目的や文字の原理、使用方法などが記された朝鮮王朝時代の書籍「訓民正音」解例本は国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界記憶遺産に登録されている。黄首相は「ハングルは世界で使用される文字の中でも非常に独創的かつ科学的な文字だ」と強調した。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/10/09/0200000000AJP20161009000300882.HTML
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1476006533
- 1 名前：たんぽぽ ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 16:57:46.50 ID:CAP_USER.net
慰安婦問題を巡る昨年末の日韓合意以降、朴槿恵政権は公式の場での「反日」を封じ、今年1月の国民向け年頭談話や、日本からの独立記念日である8月の「光復節」でも歴史認識問題や慰安婦問題に触れることはなかった。朴政権の反日がトーンダウンしたことで、韓国国民は不満の捌け口を失い、その矛先が在日コリアンに向かっている。ネットでは日本批判にかわって、在日を厳しく糾弾する書き込みが目立ち始めた。
そして韓国の不況が、さらに不満のマグマを膨らます結果になっている。韓国統計庁の2016年2月調査によると、韓国の若年失業率は12.5％。首都・ソウルでは3割の若者が失業中というデータもある。学費ローンの返済に窮し、多重債務に陥る若者も増加する一方だ。
たとえ就職できても、人並みの生活が保障されるとは限らない。低賃金、劣悪な労働条件に将来の希望を見出せず、早々に結婚を諦める若者もいるという。そんな彼らからすれば、在日は”特権”を持っていると映る。働き盛りの韓国人男性の間では、在日の兵役免除も不満の種となってきた。
「2012年に兵役法が改正されるまで、在日韓国人男性のほとんどが『在外国民2世制度（＊）』によって実質的に兵役を免除されていました。韓国での滞在期間や就業にも制限がないから、韓国と日本を往来して大金を稼いでいた者も多い。
私たちが在日を韓国人と認めないのは、彼らがまったく祖国に貢献せず、与えられた“特権”に胡坐をかいているからです」（30代・韓国人男性）
以下ソース
http://www.excite.co.jp/News/world_g/20161009/Postseven_454829.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1475999866
- 1 名前：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 00:48:23.60 ID:CAP_USER.net
北朝鮮は核兵器を最初に用いないと、国連総会第一委員会のセッションで北朝鮮の代表が述べた。北朝鮮の国営通信「朝鮮中央通信」が報じた。
北朝鮮の代表は次のように述べた。
「我々の国は米国からの脅威のため自衛目的で核武装へのアクセスを得た。そして、主権が侵害されない限り核兵器を最初に用いることはない」 さらに、北朝鮮代表は国連安保理による、「北朝鮮により核実験やミサイル発射が行われたとの非難を伴った、根拠のない声明や決議案」を批判した。
https://jp.sputniknews.com/asia/20161008/2875854.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1475941703
