- 1 名前：ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 20:15:11.24 ID:CAP_USER.net
首相室、国会議長への訪問前に要請
公用車でKTX乗り場への進入から
五松駅のバス停での公用車不法停車まで
今年に入って3回目の「儀典偏執症」に非難
首相室「権限代行として考慮を要請しただけ」
黄教安大統領権限代行首相が14日午後、ソウル汝矣島の国会議事堂を訪問し歓談会場の外に迎えに出たチョン・セギュン国会議長と握手を交わしている
http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/1215/148180429508_20161215.jpg
朴槿恵(パク・クネ)大統領弾劾訴追案成立後、大統領代行の権限を過度に行使しているという指摘を受けている黄教安(ファン・ギョアン)首相が国会を訪問し、大統領級の儀典を要求したという事実が明らかになった。
首相室は14日、チョン・セギュン国会議長との面談を控えて議長室と儀典問題を論議し、大統領権限代行としての訪問という点を考慮してくれるよう要請した。国会の関係者は「大統領に準ずる儀典を用意してほしいという要求として受け止めた」と話した。大統領が国会の施政演説などの日程で公式訪問する時は国会本庁2階の車両下車線まで事務総長が出迎え、国会議長は2階の回転ドアの内側で待ち、大統領を迎える。国家元首に対する立法府の首長の礼遇だ。首相が国会を訪問する時は国会事務処が動く別途の儀典はない。
国会議長室は「大統領に準ずる儀典」は用意しなかったが、権限代行にふさわしい礼遇は行った。国会事務処立法次長が国会本庁2階の回転ドアの内側で黄首相を出迎え、チョン・セギュン国会議長が3階の接見室の前で黄首相を迎えた。大統領クラスではないが、黄首相はひとまず「儀典の格」を上げることには成功したことになる。
黄首相は以前にも過度な儀典で問題を醸したことがある。今年3月、黄首相は官用車のエクースに乗ってソウル駅のKTX列車の目の前まで直行した。公式日程がなかった3月20日夕方、彼を乗せた公用車がソウル駅の乗り場まで進入したのだ。警護員が列車の時間に合わせて走ってくる乗客たちを阻止するなか、黄首相は官用車から降りて特室の客車へゆっくり乗り込んだ。
国民の「朴槿恵大統領退陣・弾劾」要求が日増しに高まった先月28日には、忠清北道五松(オソン)駅で黄首相を待っていた公用車が市内バスのバス停に不法停車するという事態も起こった。同日午後8時20分、首相室は停留場に停車していた市内バスを他所に移動させ、4台の公用車をその場に停車させたと地域メディアの「忠北inニュース」が報道した。バス停には市内バスのみ停車することができ、一般車両が一時停車しても過料を払わなければならない不法行為だ。この日、黄首相を乗せるための首相室儀典車両は30分近くバス停に不法停車し、バスがどこに来るのか分からずバス停でただ待っていた市民たちは寒さに震えなければならなかったと「忠北inニュース」は報道した。先月30日、共に民主党のイ・ジェジョン代弁人は「首相は市民の空間を奪い、市民は寒さの中で足止めされた。文字どおり『皇帝儀典』、『迷惑儀典』にほかならない」とし、「ろうそく集会の民心は眼中にもなく、特権意識に満ちた黄教安首相は頭を下げて謝罪すべきだ」と指摘した。
首相室は15日、国会訪問の際の儀典問題と関連して「国会儀典質と電話で話し『国会訪問に関する儀典は国会で決定すること』という点を明確にし、『今回の訪問は大統領権限代行として国会議長に対する挨拶訪問という点を考慮してくれること』を要請しただけ」と明らかにした。首相室関係者は「五松駅過剰儀典」問題について「警護などに問題がない範囲で市民の不便を最小化するよう努力する」と話した。
韓国ハンギョレ新聞社 キム・テギュ、チョン・インファン記者
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/25967.html
韓国語原文入力:2016-12-15 22:35
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/774819.html 訳M.C(1684字)
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481886911
- 1 名前：ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 21:05:20.42 ID:CAP_USER.net
2016年12月16日、韓国・SBSによると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は同日午前、「大統領の法律代理人団」を通じて、国会の弾劾訴追理由に反論する立場を明記した答弁書を憲法裁判所に提出した。
朴大統領は9日、国会の弾劾訴追案可決により職務が停止された。24ページに及ぶ答弁書には、「国会の弾劾決定は不当。朴大統領本人は憲法や法律に違反したことはない」との内容が記されたという。国会が指摘した憲法および法律違反事項を全面的に否定する基本的な立場を明らかにしたことになる。
代理人団は答弁書を提出した後に記者会見を行い、「事実関係と法律関係すべてを争う。弾劾の理由はない」と主張。また、答弁書の具体的な内容については「憲法裁判所の審査過程で公開する」と明らかにした。
これについて、韓国のネットユーザーは「あきれた」「もはや人ではない」「大統領として、最低限の良心はあると信じていたのに」「朴大統領を擁護する人たちは一体、何を考えているのだろう？」「国民の怒りをあおり、早く疲れさせようとしているのだろう」「世界中が朴大統領の罪を知っているのに、本人だけまだ気付いていないの？」など、批判的なコメントを多く寄せている。
一方、「当然の権利」「正直、朴大統領は法律に触れるようなことはしていない」「ただの疑惑で弾劾されるのは悔しいだろう。デモを恐れず、最後まで戦ってほしい」とのコメントもみられた。
Record china 配信日時：2016年12月16日（翻訳・編集/堂本）
http://www.recordchina.co.jp/a157760.html
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481889920
- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 23:11:57.09 ID:CAP_USER.net
【ソウル共同】韓国メディアは16日、日ロ首脳会談について、安倍晋三首相が北方領土問題を巡りロシアのプーチン大統領に「敗れた」（中央日報電子版）などと、領土問題で日本に成果がなかったことに焦点を当てて伝えた。
韓国日報の電子版も、北方領土問題を解決すると世論に「宣伝」してきた安倍氏は小さくない傷を負ったと指摘した。中央日報は、プーチン氏が、多額の経済協力を取り付ける実益を得たと評した。
韓国では今回の首脳会談で日ロ関係が一挙に改善し、北東アジアでの韓国の存在感が低下しかねないとの警戒感が出ていたが、こうした展開にはならないとの見方に変わっている。
http://this.kiji.is/182480416249742844?c=39546741839462401
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481897517
- 1 名前：ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 19:19:31.22 ID:CAP_USER.net
2016年12月15日、韓国・ニューシスによると、首都ソウルの水西駅と京畿道・平沢市の芝制駅を結ぶ韓国の新たな高速鉄道SRTが9日開業したが、駅構内で行われた祝賀イベントで「乗客第1号」の客がすり替えられていたことが判明し物議を醸している。
報道によると、9日午前6時19分芝制駅発、釜山行きの始発列車に乗った最初の客は82歳の女性チェさんら3人だった。しかし芝制駅側は、開業記念イベントで公演を行った地域芸術団体の幹部ら3人を乗客第1号として約200人の市民や来賓らに紹介、記念品や花束を贈呈した。
イベント開催中、本当の乗客第1号であったチェさんらはすでに釜山に到着、鉄道会社が偽の乗客を仕立て上げていたことが後に発覚し、市民らからは「だまされた」などの声が上がっている。
これについて同鉄道を運営するSRの関係者は「イベントが終わった後になって、初乗車の客がすり替わっていた事実を知った。イベントの準備は芝制駅が行ったが、スムーズに進められなかった部分については市民に謝罪する」と釈明している。
ニューシスはこの経緯を「芝制駅開通イベントに汚点」との見出しで伝え、韓国のネットユーザーからも批判の声が集まっている。
「世の中は変わってきてるのに、いまだに正気になれない人間がいるんだな」
「情けないったらありゃしない」
「こんなちっぽけなとこまで捏造（ねつぞう）とは」
「また腐った場所が1カ所誕生」
「すべてがこうだから国がこのざまなんだ」
「早くこの国からいなくなりたい」
「国全体がうそであふれている」
「朴槿恵（パク・クネ）が大統領になってから、ちゃんと回ってる所はあるのか？」
「記念品まで仲間内で分けるつもりだったの？」
「SRTではなくKTX（韓国高速鉄道）に乗るべき」
Record china 配信日時：2016年12月16日（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/a158015.html
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201612/20161216-03570312.jpg
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481883571
- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 19:25:37.44 ID:CAP_USER.net
聯合ニュース記事転送2016-12-16 15:34
パク・クネ大統領は弾劾審判事件代理人団を介し、「弾劾の理由がなく、（国会の弾劾請求は）
棄却されなければならない」と明らかにした。
パク大統領代理人団に参加したイ・ジュンワン（57・司法研修院15期）弁護士は16日午後、
憲法裁判所で記者会見を開き、「（朴大統領の）憲法違反は認められにくく、法律違反部分は
証拠がない」とし「事実関係と法律関係の両方で争う」と述べた。
この弁護士は、捜査対象となった朴大統領の容疑のうち核心である収賄疑惑と関連し、
「検察の（チェスンシルなどの）控訴状に空の空間がある」とし「収賄罪は認められないと思う」と主張した。
http://news.nateimg.co.kr/orgImg/yt/2016/12/16/PYH2016121624830001300_P2.jpg
弾劾事由のいずれかであるセウォル号の惨事に関しても「不幸なことだが大統領の直接の責任ではなく、
大統領が（国民の）生命権を直接侵害した事実として認めにくいと思う」とした。
（以下略）
http://news.nate.com/view/20161216n22799
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481883937
- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 17:25:51.94 ID:CAP_USER.net
文在寅前野党代表「ＴＨＡＤＤ、慰安婦合意など見直す」
2016年12月16日11時42分
[? 中央日報日本語版]
「共に民主党」の文在寅（ムン・ジェイン）前代表は１５日、韓国プレスセンターで開かれた外信記者クラブ懇談会で高高度ミサイル防衛体系（ＴＨＡＤＤ）、韓日慰安婦合意、韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）など、これまで朴槿恵（パク・クネ）政府が推進してきたその他の外交政策も事実上、見直す」という意向を明らかにした。
文前代表はＴＨＡＤＤに関しては、「朴槿恵政府は米国から（ＴＨＡＤＤ配備）提案もなく、議論もなく、決定もなかったと３無で始終し、拙速に処理した」と批判した。また、朴槿恵政府の「韓日慰安婦合意」に関しては「朴槿恵政府が日本と妥結した慰安婦合意は正当性を認めかねる」と主張し「お金は必要でない。日本の法的責任と謝罪をもう少し明確にする新たな交渉が必要」とした。また、韓日軍事情報包括保護協定に対しても「日本が軍事大国化の道を歩みつつあり、特に独島（ドクト、日本名・竹島）に対して領有権を主張して領土紛争が起きているところに軍事情報保護協定を締結するのが適切な措置なのか疑問」と評価した。
文前代表はこの日、基調演説を通じて「ろうそく革命が作り出すより良い民主主義がもっと強固な安保と経済を作るだろう」とし、「世界では、かえって今が韓国に投資する時だ。全世界の投資家に『今が大韓民国にかける時』と記事を書いても良い」と述べた。
http://japanese.joins.com/article/638/223638.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481876751
- 1 名前：動物園φ ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 14:13:11.53 ID:CAP_USER.net
2016.12.16 11:00
韓国大邱(テグ)広域市のコンベンション＆観光専門機関である“DCVB”(DAEGU Convention＆Visitor Bureau)では、大邱を訪問する日本人観光客のために観光サイトを開設し、旅行情報や観光地情報および様々な割引クーポン等の提供を開始いたしました。
■大邱観光客への割引サービスについて
大邱観光サイトを通して大邱を訪問していただいた場合、日本人観光客の方は、宿泊・ショッピング・お食事などをしていただく際に多様な割引サービスを受けることができます。
割引クーポンの一覧： http://koreadaegu.com/jp/coupon_page.php
クーポンの使用方法はとても簡単。モバイル端末に割引を受けたいクーポンをダウンロードしていただき、決済する際にご提示いただくだけです。クーポン画像を印刷していただいたり、携帯電話でクーポンの画像を撮影しご提示いただいても構いません。
日本観光客の方は割引を常時で受けることができ、特別な期間には、より大きな割引をもらえるので随時接続して確認すれば、有用な情報を得ることができます。
全文
https://www.atpress.ne.jp/news/118133
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481865191
- 1 名前：荒波φ ★＠＼(^o^)／：2016/12/16(金) 12:22:10.43 ID:CAP_USER.net
企画財政部は15日、韓国政府が外国政府や国際機関などから借りた資金、借款の返済をすべて完了したと発表しました。
韓国は、1997年のアジア通貨危機の際に構造調整に充てるための借款を受けて以来、新規借款を受けていませんが、
1980年代にアメリカから受けた借款のうち1730万ドルが残っていて、15日に返済を完了したものです。
借款とは、国際機関と国家間または、異なる国家の政府や公的機関間での長期間にわたる資金の融資のことで、
民間の融資に比べて返済期間が長く、金利が低いものです。
韓国は、1959年から1999年までに合わせて505件、総額395億6000万ドルの借款を受け、高速道路や首都圏の地下鉄の建設などに充てています。
企画財政部は、「今回の早期返済で、純粋な借款供与国としての地位を確保した」と説明しています。
2016-12-16 11:14:36
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=61825
引用元：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1481858530
